Translation of "تأخذ في الشأن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : تأخذ - ترجمة : تأخذ في الشأن - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في العادة, تأخذ البيانات
And typically, you would take data,
وتأمل المجموعة في أن يتضمن تقرير سنة 2005 معلومات عن التقدم المحرز في هذا الشأن، مؤكدة على أن المساواة بين الجنسين ينبغي أن تأخذ في الحسبان مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
The Group hoped that the 2005 report would reflect progress in that area. It wished to emphasize that due attention must be given to the principle of equitable geographical distribution in efforts in pursuing gender parity.
وقد قال في هذا الشأن
He said
سنستمر بالتحقيق في هذا الشأن.
We'll carry on to investigate on this matter.
ولا تأخذ بكلامي في هذا.
And don't take my word for it.
في الطرح أنت تأخذ بعيدا
In 'subtraction,' you're taking away.
وفي هذا الشأن تستهدف وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل أن تأخذ في الاعتبار نساء الغابات في برنامجها للتدريب على تقنيات حفظ وتحويل المنتجات الزراعية على غرار المرأة في غينيا السفلى والعليا.
The MASPFE therefore plans to take account of forest dwelling women in its training programme for the conservation and processing of food products, as has been done with women in Basse and Haute Guinée.
أضف إلى ذلك أن وﻻيات عمل وكاﻻت اﻷمم المتحدة تأخذ في اﻻتساع ومواردها تأخذ في الهبوط.
Furthermore, the mandates of United Nations agencies were being broadened while their resources were stagnating.
ولم يرد رد في هذا الشأن.
No response was received.
وهناك فرص كثيرة في هذا الشأن.
There are many windows of opportunity in this regard.
وقدمت الممثلة احصاءات في هذا الشأن.
She provided statistics.
سأنهي جدالهم في هذا الشأن غدا
I'm going to shoot it out with them tomorrow.
لا تفرض نفسك في هذا الشأن
Don't cut in on this.
صدقني ألبيرتو ، أنت تأخذ حيواتنا أيضا ، تأخذ حيواتنا أيضا
Believe me Alberto... You're taking our lives. You're taking our lives.
أي ا تأخذ
Which one do you take?
تأخذ أنتيديريفاتيفي.
So we'll add that back when we take the antiderivative.
مذا تأخذ
What will you have?
تأخذ قيلولتها
She's taking her nap
تأخذ مضرب البيض ، وهو متوفر في كل مكان. تنزع منه الشفرة. ومن ثم تأخذ الأنابيب ،
You get an eggbeater, which is everywhere, and you saw off a blade, and then you take tubing, and you stick it on that.
كانت تأخذ الزبادي في مقهي قوقل .
And she was getting a yogurt in the Google cafe.
يمكنك أن تأخذ في السيدة جيرارد.
You can take it in to Mrs. Girard.
على الأقل بلدي يأخذ على ذلك إذا كنت ضد وأنا عموما لا تريد أن تأخذ جانب في هذا الشأن، ولكن إذا كنت ضد البحوث التي تنطوي على الخلايا الجذعية الجنينية لأن
So at least my take on it is if you're against and I generally don't want to take a side on this, but if you are against research that involves embryonic stem cells because of the destruction of embryos, on that same, I guess, philosophical ground, you should also be against in vitro fertilization because both of these involve the destruction of zygotes.
حيث كنت تأخذ بعيدا 4، يسلب تأخذ 4، 4 بعيدا .
So you take away 4, take away 4, take away 4.
أسف بهذا الشأن
Sorry about that.
سأكلمهم بهذا الشأن
I'll speak to them.
و كان قد قال في هذا الشأن
He said Isn't their website quite the eyesore?
وللشباب دور مهم جدا في هذا الشأن.
Young people have a very important role to play in this regard.
وليس ثمة بيانات موزعة في هذا الشأن.
Disaggregated data is not available.
وللاتحاد الأوروبي دور طليعي في هذا الشأن.
The European Union has taken a lead here.
وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن.
This procedure serves to identify standby capacity to some degree.
وقانون الدوطة مثال وارد في هذا الشأن.
The dowry law was a case in point.
ولا تزال المشاورات جارية في هذا الشأن.
The lump sum system is expected to reduce costs and introduce a strict monitoring of payments to defence team members.
ودور المجتمع المدني هام في هذا الشأن.
The role of civil society is considerable in this.
وترد تفاصيل بهذا الشأن في الجدول 9.
Details are given in Table 9.
واتفق على مواصلة المناقشات في هذا الشأن.
It was agreed that discussions should be continued on this matter.
وللتعاون الدولي أهمية جوهرية في هذا الشأن.
International cooperation is essential in this respect
وسيكون دعمكم بالغ اﻷهمية في هذا الشأن.
In this respect, your support would be crucial.
علينا استخدام التكنولوجيا لمساعدتنا في هذا الشأن.
We need to employ technology to assist us in this quest.
هيا ، لنتناول العشاء وسنتحدث في هذا الشأن
Come on, let's have dinner. I'll talk to you about it.
هي تأخذ مسافات.
She takes distances.
تأخذ المعادلة المميزة.
Take the characteristic equation.
رحلة تأخذ ساعات
It's a journey that can take hours.
انت تأخذ حقيبتى
You've got my suitcase!
هل تأخذ الشراب
Will you have a drink?
لا تأخذ طفلي
Don't take my baby, Smith, don't! LEONORA

 

عمليات البحث ذات الصلة : عقد في الشأن - في هذا الشأن - في هذا الشأن - في هذا الشأن - في هذا الشأن - في هذا الشأن - خبير الشأن - تغطية الشأن - لهذا الشأن - لهذا الشأن - بهذا الشأن - العظيم الشأن - صاحب الشأن - الشأن من