Translation of "بيانات مالية دقيقة" to English language:
Dictionary Arabic-English
بيانات - ترجمة : دقيقة - ترجمة : بيانات - ترجمة : بيانات مالية دقيقة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
1 إننا نتحمل المسؤولية عن إعداد بيانات مالية تعرض بصورة صحيحة أنشطة المنظمة، وعن تقديم عروض دقيقة لكم. | We are responsible for preparing financial statements which properly present the activities of the organization, and for making accurate representations to you. |
وتعد لهذه الصناديق بيانات مالية مستقلة. | Separate financial statements are prepared for these funds. |
ولذا لم تعد بيانات مالية لهذه الصناديق. | Financial statements were not prepared for those trust funds. |
غير أن لهذا الترتيب آثارا مالية تستوجب دراسة دقيقة. | However, there are financial implications in such an arrangement which merit careful consideration. |
ولذا لم تعد لهذه الصناديق اﻻستئمانية بيانات مالية. | Financial statements were not prepared for those trust funds. |
لذا نموذجنا هنا محاولة تزويد المدرس بكل بيانات الالب بيانات عن كل المجالات متوقعة بيانات مالية او تسويقية او تصنيقية. | So our paradigm is to really arm the teachers with as much data as possible really data that, in almost any other field, is expected, if you're in finance or marketing or manufacturing. |
وهناك تسليم تام بأهمية توفر بيانات احصائية دقيقة بشأن العجز. | The importance of accurate statistical data on disability is fully recognized. |
131 لم يتلق الفريق أية بيانات مالية مراجعة من هيئة التنمية الحرجية. | The Panel has received no audited financial statements from FDA. |
وتعد بيانات مالية مستقلة لكل صندوق أو لكل مجموعة صناديق من نفس النوع | Separate financial statements are prepared for each fund or for a group of funds of the same nature |
ولا توجد أية بيانات دقيقة ومنتظمة عن استخدام وسائل منع الحمل في إستونيا. | There are no precise and systematic data about the use of contraceptives in Estonia. |
ويمثل الاستبيان خطوة ضرورية للحصول على بيانات دقيقة بشأن طبيعة المشكلة ونطاقها ووشوك حدوثها. | The questionnaire was a necessary step to procure accurate data on the nature, scale and imminence of the issue. |
وسيقدم البرنامج تقارير مالية دقيقة وفي حينها لتسهيل أنشطة المنظمة، واتخاذ القرارات الإدارية، وتخطيط البرامج المستقبلية. | The Programme will provide accurate and timely financial reports to facilitate the Organization's activities, managerial decision making and future programme planning. |
غير أن صياغة السياسة العامة الفعالة ينبغي أن تستند إلى بيانات دقيقة وملائمة في توقيتها. | However, the formulation of effective policy has to be based on accurate and timely data. |
ولم يتسن الحصول على أرقام دقيقة للإيرادات لأسباب تتراوح ما بين انعدام سلطة الكشف عنها وقيام بعض وكلاء تحصيل الإيرادات بقيد بيانات غير دقيقة بالسجلات. | Accurate revenue figures could not be obtained for reasons ranging from lack of authority to disclose them to inaccurate record keeping by some of the revenue agents. |
85 وعلى الرغم من الافتقار إلى دفتر أستاذ مستقل، أصدرت المفوضية بيانات مالية تخص الصندوق الاستئماني للعراق. | Despite the lack of a separate ledger, UNHCR has produced Iraq Trust Fund financial statements. |
85 وعلى الرغم من الافتقار إلى دفتر أستاذ مستقل، أصدرت المفوضية بيانات مالية تخص الصندوق الاستئماني للعراق. | Despite the lack of a separate ledger, UNHCR has produced Iraq Trust Fund financial statements. |
ويعترف المجلس بالجهود التي بذلها موظفو عملية اﻷمم المتحدة في الصومال من أجل توفير بيانات مالية مقبولة. | The Board acknowledges the efforts of the staff of UNOSOM to provide acceptable financial statements. |
ولم تحدد حتى الآن بيانات دقيقة، إلا أنه ي نتظر انعقاد المؤتمر في النصف الأول من عام 2006. | A specific date has not yet been identified, but the conference is expected to take place in the first half of 2006. |
ولا توجد بيانات دقيقة مثلا عن زيادة حالات العنف نتيجة الاضطرابات العقلية، مثل معدل زيادة حالات الانتحار والقتل. | There are no precise data on, for example, the increase of violence resulting from mental disorders, such as the rate of increase of suicides and murders. |
كما ت دخل إشارة التوقيت من النظام العالمي لتحديد المواقع في بطاقة المحو ل فيسمح ذلك بحيازة بيانات دقيقة للغاية. | The timing signal from the Global Positioning System (GPS) is also fed into the ADC card, allowing for very precise acquisition of data. |
دقيقة ، إنتظر دقيقة. | Just a minute. Wait a minute. |
بينج! تلك بيانات. بيانات، بيانات، بيانات. | Bing! That's data. Data, data, data. |
بيد أن صاحب المطالبة قدم، ردا على إخطار آخر، بيانات مالية مراجعة عن السنوات 1987 1991 مؤكدا أنها معاصرة. | However, in response to a further notification, the claimant submitted audited financial statements for the years 1987 1991 that he asserted were contemporaneous. |
٤٢ عمﻻ بأحكام قرار الجمعية العامة ٤٧ ٢١١ تقدم هنا ﻷول مرة بيانات مالية مستقلة بشأن عملية حفظ السلم. | 42. In accordance with General Assembly resolution 47 211, separate financial statements for peace keeping operations are here presented for the first time. |
وبسبب عدم وجود بيانات دقيقة عن الموارد الأخرى في نظام الرعاية الصحية، فقد يكون الرقم الأخير أدنى شيئا ما. | Due to the lack of exact data on other resources in the health care system, the latter figure might be somewhat lower. |
19 تواصل التجارة الإلكترونية النمو في معظم البلدان، وإن كان من الصعب الحصول على بيانات دقيقة عن قيمة المعاملات. | E commerce continues to grow in most countries, although exact data on the value of transactions are not easy to obtain. |
وهذا يرجع الى الصعوبة المﻻزمة للحصول على بيانات واحصاءات دقيقة بشأن تمهيد اﻷرض وبشأن المحتوى الكربوني للغطاء النباتي وللتربة. | This is because of the implicit difficulty in obtaining accurate data and statistics on land clearing and on the carbon content of vegetation and in soils. |
بإمكانك أن ت دخل بيانات غير دقيقة ثم تحاول و ستجد أن ولفرام ألفا إستطاع أن يفهم ما أردت قوله. | You can also just sort of give vague input and then try and have Wolfram Alpha figure out what you're talking about. |
انتظر دقيقة, انتظر دقيقة | Wait a minute, wait a minute. |
دقيقة واحدة دقيقة واحدة | Just a minute. |
انتظروا دقيقة انتظروا دقيقة | Wait a minute. |
انتظر دقيقة انتظر دقيقة | Wait a minute. Wait a minute! |
دقيقة واحدة , دقيقة واحدة | Wait a minute. Wait a minute. |
وكذلك فإن الترتيبات القائمة مع البلدان التي تساهم بقوات ﻻ تنص على تقديم بيانات مالية عن أفراد الفرق العسكرية والمراقبين. | Also, existing arrangements with troop contributing countries do not provide for financial assessments on members of military contingents and observers. |
أنشأت كينيا سلطة مالية انتقالية التي ذهبت، باستخدام خط الأساس هذا، بتجميع بيانات إضافية معلومات إضافية للتعرف على الثروات والاحتياجات | Kenya created a transitional fiscal authority, called a Transitional Authority (TA), which went, using this baseline, to collect additional data, additional information to see what regions have what endowments and what needs, and what aspirations going forward and how to balance this. |
20 وطلب المتكلم أخيرا، بيانات دقيقة عن الأشخاص المشردين واللاجئين الذين عادوا إلى بلدهم وكذلك عن الانتهاكات التى تضمنها التقرير. | Lastly, he requested details on the situation of displaced persons and refugees returning home and on the violations mentioned in the report. |
أو 30 دقيقة و40 دقيقة. | 30 minutes, 40 minutes. |
الآن، انتظروا دقيقة، دقيقة فقط. | Now, wait a minute. Just a minute! |
21 أولا ، لاحظ الفريق أن أصحاب بعض المطالبات ذكروا بوضوح في استمارات المطالبات الأصلية أنهم لم يحتفظوا ببيانات مالية مراجعة، ولكنهم قدموا بيانات مالية مراجعة استجابة لإخطارات باستيفاء المطالبات أ صدرت بموجب القواعد. | First, the Panel noted that in some cases claimants clearly stated in their original claim submissions that they did not maintain audited financial statements, yet submitted audited financial statements in response to claim development notifications issued under the Rules. |
(ب) 387 مطالبة قدمها أصحاب مطالبات، تم إقرار عدم أهليتهم المؤقتة وفقا لقاعدة بيانات الهيئة العامة للمعلومات المدنية، ولكنهم قدموا أدلة مستندية تثبت ادعاءهم بأن بيانات قاعدة البيانات المذكورة ليست دقيقة. | (b) 387 claims filed by claimants found to be provisionally ineligible according to the PACI database but who submitted documentary evidence to support their assertion that the PACI data was inaccurate |
ولم يجر إعداد بيانات مالية للصناديق اﻻستئمانية والصناديق اﻻستئمانية الفرعية التي لم يكن لها أي نشاط مالي أثناء فترة السنتين الحالية. | Financial statements were not prepared for those trust funds and sub trust funds which did not have any financial activity during the current biennium. |
٩١١ وسيتم إدراج بيانات مقسمة حسب الجنس والسن في عملية جمع اﻹحصاءات الخاصة بالﻻجئين، لكي تعطي صورة دقيقة عن مجتمع الﻻجئين. | 119. Data disaggregated by gender and by age will be included in the collection of refugee statistics, in order to represent the refugee population accurately. |
لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة. | Neither a minute late nor a minute early. |
28 واو 19 يتوقع أن يحقق البرنامج الفرعي أهدافه وإنجازاته المتوقعة بافتراض أن أصحاب المصلحة سيتعاونون بتقديم تقارير مالية دقيقة في التوقيت المناسب. | 28F.19 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that the stakeholders cooperate by submitting timely and accurate financial reports. |
يمكنك الذهاب 15 دقيقة أو 30 دقيقة أو 45 دقيقة أو ساعة. | You can go 15 minutes or 30 minutes or 45 minutes or an hour. |
عمليات البحث ذات الصلة : بيانات دقيقة - بيانات دقيقة - بيانات مالية إضافية - بيانات غير دقيقة - بيانات غير دقيقة - جمع بيانات دقيقة - معظم بيانات دقيقة - عقوبات مالية - مساعدات مالية - قروض مالية - مطالبة مالية - حزمة مالية - استراتيجية مالية