Translation of "بواسطة برنامج" to English language:
Dictionary Arabic-English
بواسطة - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : برنامج - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : بواسطة - ترجمة : برنامج - ترجمة : بواسطة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تتم معالجة الاشارة بواسطة برنامج. | When a car receives a radio signal, it's processed by software. |
وهو برنامج ح ر تم تطويره بواسطة Translate.org.za الواقعة في جنوب أفريقيا. | It is free software developed and maintained by Translate.org.za. |
وهذا هو تسلسل فيبونتشي الذي اصممه الأن بواسطة برنامج المعادلة البسيط. | This is a Fibonacci sequence that I'm making with a simple equation program. |
في البداية كتب كل برنامج بواسطة الإنسان في لغة برمجة يستطيع الإنسان قراءتها، | Each program was initially written by a human in a human readable programming language, |
ويجري اﻻنفاق بواسطة منظمات أخرى، بشكل مباشر من قبل برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي أو صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، أو بواسطة وكﻻء آخرين. | Expenditures are effected through other organizations, directly by UNDP or UNFPA, or through other agents. |
4 ولقد جرى التعبير لأول مرة عن الاهتمامات العسكرية لتطوير برنامج الأسلحة البيولوجية بواسطة رئيس برنامج الأسلحة الكيميائية العراقي في عام 1983. | Military interest in the development of the biological weapons programme was first expressed by the head of Iraq's chemical weapons programme in 1983. |
123 وو ضع برنامج لتوعية الأطفال بواسطة أقرانهم لفائدة أطفال المدارس وش جعت السلطات التعليمية على تنفيذه. | A child to child awareness raising programme was developed for use with schoolchildren, and educational authorities were encouraged to implement it. |
وقد تم إنشاء ذلك بواسطة برنامج يراقب ارتباطية الإنترنت، وكيفية ترابط مختلف الشبكات فيما بينها. | This is generated by a program that's looking at the connectivity of the Internet, and how all the various networks are connected together. |
بريدك الصادر يحتوي على رسائل غالبا لم تنشأ بواسطة برنامج KMail. الرجاء احذفها من هناك ، إذا كنت لا تريد برنامج KMail أن يرسلها. | Your outbox contains messages which were most likely not created by KMail please remove them from there if you do not want KMail to send them. |
هذا الاختبار يستغرق حوالي 4 دقائق بينما يتم حساب نسبة الامتصاص بواسطة برنامج(software) على الجهاز. | This test takes about 4 minutes while the uptake is accumulated (calculated) by the machine software. |
وبدأ بذل جهود مشتركة بواسطة مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بإعداد خريطة طريق لتنفيذ برنامج عمل ألماتي. | Joint efforts of the United Nations system organizations began with the preparation of the road map for the implementation of the Almaty Programme of Action. |
(ج) عند تنفيذ برنامج العمل خلال فترة السنتين وتبلغ بواسطة تقرير أداء البرنامج بنهاية فترة السنتين | (c) During the implementation of the work programme as the biennium progresses these are reported by way of the programme performance report at the end of the biennium |
برنامج التدابير الرامية إلى خفض انبعاثات الغازات المؤثرة في المناخ وامتصاصها في المستودعات وإزالتها بواسطة المصارف | Programme of measures to reduce emissions of climate relevant gases and for binding them in reservoirs and by sinks |
في هذه الحلقة من برنامج هذا الأسبوع على الأصوات العالمية، الموسيقى مرخصة تحت المشاع الإبداعي من مكتبة أرشيف الموسيقى المجاني، من ضمنها Please Listen Carefully بواسطة Jahzzar Parade Shoes بواسطة Blue Dot Sessions Mobile أيض ا بواسطة Blue Dot Sessions Falcon Hood بواسطة Podington Bear Another Brick in the Wall (حفلة) بواسطة Montana Skies. | In this episode of The Week That Was at Global Voices, we featured Creative Commons licensed music from the Free Music Archive, including Please Listen Carefully by Jahzzar Parade Shoes by Blue Dot Sessions Mobile also by Blue Dot Sessions Falcon Hood by Podington Bear and Another Brick in the Wall (live) by Montana Skies. |
١٧ تتألف المعونة الغذائية من الحبوب الغذائية )اﻷرز والذرة( والفاصوليا بأنواعها والزيوت النباتية، ويجري توزيعها على السكان المستفيدين إما مباشرة بواسطة برنامج اﻷغذية العالمي أو بواسطة منظمات غير حكومية. | 17. Food aid consists of cereals (rice and maize), pulses and vegetable oil and is distributed to beneficiary populations directly by WFP or through non governmental organizations. |
بواسطة ... ... | By, er... |
بواسطة... | By, er... |
وقال إن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يقيم بوجه خاص شراكة قوية مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بواسطة برنامج تعزيز حقوق الإنسان العالمي المشترك بين الهيئتين. | In particular UNDP had a strong partnership with OHCHR through the joint UNDP OHCHR Global Human Rights Strengthening Programme (HURIST). |
ويحق للأطفال الذين يعيشون داخل أسر منخفضة الدخل أن يتلقوا استحقاقات صحية مجانية بواسطة برنامج ألبرتا لاستحقاقات الطفل الصحية. | Children living in low income families are eligible for premium free health benefits through the Alberta Child Health Benefit. Parents must apply to receive this health coverage for their children. |
وتقدم المنح مباشرة إلى منظمات المجتمع المحلي والمنظمات غير الحكومية لدى البلدان النامية ويتم إعتمادها بواسطة برنامج المنح الصغيرة على المستوى القطري الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Grants are made directly to community based organizations (CBOs) and non governmental organizations (NGOs) in developing countries, and are approved by the SGP at the national level, administered by UNDP. |
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب | He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys. |
بواسطة ashrafkhalil | By ashrafkhalil |
بواسطة مجل د | By Folder |
بواسطة المسار | By Path |
بواسطة المسار | Tag Path |
بواسطة مجل د | Folder |
بواسطة مجموعة | Adding Collection |
بواسطة مجموعة | Remove Collection |
بواسطة مجموعة | Remove Collection? |
بواسطة مجموعة | Add Collection |
بواسطة مجموعة | Remove collection |
بواسطة المسار | By Pair |
بواسطة مجموعة | Remove current item |
بواسطة مجموعة | Add new item |
بواسطة مجموعة | By Collection |
مقصوص بواسطة | clipped by |
مقصوص بواسطة | Clipped By |
المجموعة بواسطة | Group |
المجموعة بواسطة | Group By |
المجموعة بواسطة | group |
افتح بواسطة... | Properties |
بواسطة الفئة | By Category |
ي ستخدم بواسطة | Used By |
افتح بواسطة | Open With |
افتح بواسطة | Open With |
عمليات البحث ذات الصلة : بواسطة - بواسطة - بواسطة - برنامج