Translation of "بهوس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لنبدأ بهوس البيتلز.
Let's start with Beatlemania. (Recording of crowd roaring)
هو يتركني بهوس لإستعادتهو كل.
It's left me with an obsession to get it all back.
خصوصا رئيسنا العزيز تتعل ق بهوس معي ن،
Conceal my turpitudes from these innocents
لنبدأ بهوس البيتلز. مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب.
Let's start with Beatle mania hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium.
لويز ليتل شخصت بهوس شك و أرسلت إلى مشفى الولاية كالامازو
Louise Little was diagnosed as paranoid and was sent to Kalamazoo State Hospital.
ت ـرى هل من المعقول أن يتم تعيين أحد المصابين بهوس إشعال الحرائق في إدارة الإطفاء كلا بكل تأكيد.
Is it reasonable to elect a pyromaniac to the board of a fire department? Of course not.
إلا أن هذا لا يعني أننا لابد وأن نصيب أنفسنا حرفيا بهوس الإرهاب على حساب فقدان البصيرة والقدرة على إدراك التحديات التاريخية الأوسع نطاقا .
But that does not mean that we must become literally obsessed with terrorism at the expense of losing sight of broader historical challenges.
مؤكد أن الجميع يحتشد أمام شاشات التلفزة مشاهدا نور بهوس و متابعا كل تفاصيلها إن كان الأب نفسه ، الأم و الأبناء و حتى الجدات يا جماعة والله حتى الجدات!
I must stress that everyone is huddled around their television sets, watching Noor obsessively, watching every detail from the father, to the mother and children, and even the grandmother. Can you believe it? Even grandmothers!
ومنتقدو إسرائيل مصابون تاريخيا بهوس إنهاء احتلال أراض متنازع عليها، ومع ذلك حالما وضعت إسرايل خطة لتسليم أرض رغبة في العمل بحسن النية، كما تفعل اليوم، يعتم منتقدوها على المسألة عن طريق صرف انتباه المجلس إلى هذه المناقشة غير الضرورية التي لا تأتي في الوقت المناسب.
Critics of Israel were historically obsessed with ending the occupation of disputed lands, yet once Israel engaged a plan to hand over land in an act of good will, as it is doing today, its critics obfuscate the issue by diverting the attention of the Council to this untimely and unnecessary discussion.