Translation of "بنود التكاليف الثابتة" to English language:
Dictionary Arabic-English
التكاليف - ترجمة : بنود التكاليف الثابتة - ترجمة : بنود - ترجمة : التكاليف - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
التكاليف السنوية الثابتة | Annual standard costs Salary |
ما هي التكاليف الثابتة وما هي التكاليف المتغيرة | What are my fixed costs? What are my variable costs? |
ألف الوظائف الثابتة التكاليف العامة للموظفين | A. Established posts common staff costs |
وتستند التقديرات إلى بنود التكاليف المذكورة أدناه. | The estimates are based on the cost parameters indicated below. |
دال التكاليف التقديرية والفعلية لعمليات الطائرات الثابتة الجناحين | D. Estimated and actual costs for fixed wing aircraft operations |
ويقوم اقتسام التكاليف على أساس عدد الصفحات المطبوعة المنتجة لكل منظمة، وتشمل هذه التكاليف التكاليف الثابتة والمتغيرة للدائرة. | Cost sharing is based on the number of page impressions produced per organization, which covers both the fixed and variable costs of the service. |
النوع الأول منها هي التكاليف الثابتة، مثل كم يكلف المبنى | One called fixed cost, that is how much does my building costs? |
وقد يلزم نقل بعض التكاليف الى بنود أخرى في الميزانية. | Some of the costs may have to be moved to other budget lines. |
ويقدم المرفقان اﻷول والثاني لﻹضافة، حسب بنود الميزانية، تقدير التكاليف ومعلومات تكميلية. | Annexes I and II to the addendum provide by budget line item the cost estimates and supplementary information. |
أي أن التكاليف الثابتة هي التي تحد من انتشار الشبكات. لذا فإن أي استراتيجية للنمو الشامل لابد أن تركز على سبل خفض أو تغطية التكاليف الثابتة اللازمة لربط الناس بالشبكات. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. So, a strategy for inclusive growth has to focus on ways of either lowering or paying for the fixed costs that connect people to networks. |
الجدول 2 2 3 التكاليف المتوقعة لإعداد لاجتماعات لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة | Table 2.2.3 Projected cost of preparing for and conducting meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee |
وتمثل هذه المهام اﻷساسية التكاليف الثابتة التي تتكبدها المنظمة ويتعين تمويلها من الميزانية العادية. | These core functions represent the fixed costs to the Organization and must be funded by the regular budget. |
وأي إجراء عملي يتخذ مستقبلا لا بد أن يعالج دقة التسعير وتقليل قاعدة التكاليف الثابتة. | Any future course of action will need to address pricing accuracy and reduce the high fixed cost base. |
الجدول 2 2 8 التكاليف المتوقعة لتشغيل آلية تبادل المعلومات بشأن المعلومات عن الملوثات العضوية الثابتة | Table 2.2.8 Projected cost of operating the clearing house mechanism for information on POPs |
تكلفة توفير المياه تتكون إلى حد كبير جدا من التكاليف الثابتة (التكاليف الرأسمالية وتكاليف الموظفين) وبقدر ضئيل من التكاليف المتغيرة التي تعتمد على كمية المياه المستهلكة (لا سيما الطاقة والمواد الكيميائية). | Costs and financing The cost of supplying water consists, to a very large extent, of fixed costs (capital costs and personnel costs) and only to a small extent of variable costs that depend on the amount of water consumed (mainly energy and chemicals). |
20 العامل المشترك في الخيارين هو الحاجة إلى التنفيذ الفوري لسلسلة من التدابير لخفض قاعدة التكاليف الثابتة للمكتب. | Common to both options is the need to promptly implement a series of measures to cut UNOPS fixed cost base. |
وأضافت قائلة إن الصندوق استعان، عند تحديد السعر المنقح لاسترداد التكاليف، بالاتجاهات الطويلة المدى للتكاليف الثابتة والتكاليف المتغيرة. | She added that in arriving at the revised rate for cost recovery, UNFPA had used long term trends for fixed and variable indirect costs. |
ففي أفريقيا وآسيا، يتحمل مصرف التنمية الأفريقي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي القسط الأكبر من التكاليف الثابتة. | In Africa and Asia, the bulk of overhead costs is absorbed by AfDB and ESCAP. |
نتجت اﻻحتيـاجات اﻹضافية للخدمات التعاقدية عن عدم كفاية اﻻعتماد المرصود في تقــديرات التكاليف لهذا البند من بنود اﻻنفاق. | Additional requirements for contractual services were the result of inadequate provision in the cost estimates for this expenditure item. |
وإذا كان من المتوقع أن يكون الدخل منخفضا (ربما بسبب شبكات أخرى غائبة)، فإن هذا لا يغطي تكاليف توصيل شركة أو أسرة بالشبكة، لأن التكاليف الثابتة لن ت ست ر د. والنمو ليس شاملا لأن التكاليف الثابتة تمنع الأسواق من تمديد الشبكات التي يقوم عليها. | If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped. Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. |
٤٢ ويبين الجدول ٣ تقديرات التكاليف ﻻستئجار الطائرات الثابتة الجناحين القائمة على أساس التقدير اﻷصلي والتكاليف المنقحة وفقا للوزع الفعلي. | The cost estimates for rental of fixed wing aircraft based on the original configuration and the revised costs as per the actual deployment are shown in table 3. |
التجهيزات الثابتة | Fixtures |
الوظائف الثابتة | Established posts |
اﻷصول الثابتة | Fixed assets |
الوظائف الثابتة | Established Headquarters Naqoura |
القبضة الثابتة. | Firm grip. |
القبضة الثابتة! | Firm grip! |
وتقترح إدارة المكتب إعداد استراتيجية لمعالجة المشاكل الأساسية الناجمة عن تقلب الإيرادات وارتفاع التكاليف الثابتة التي تتسم بها الترتيبات التنظيمية الحالية. | UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements. |
بنود القائمة | itemizedlist |
بنود أخرى | Other 34 600 |
وقد زيدت التكاليف في بنود تكاليف غير الموظفين، ومصاريف التشغيل العامة واﻹمدادات والمعدات المكتبية توقعا لزيادة حركة أنشطة العودة في ٥٩٩١. | Costs under non staff costs, general operating expenses and office supplies and materials have increased in anticipation of repatriation activities gaining momentum in 1995. |
48 وفيما يواصل المكتب تقديم مجموعة من خطوط الخدمات، سيقوم بترشيد وتبسيط إجراءاته ودعم هياكله لخفض قاعدة التكاليف الثابتة، وإدخال نهج تحديد التكاليف استنادا إلى الأنشطة، وتسعير خدماته لكفالة استرداد تام للتكلفة. | While continuing to provide a range of service lines, UNOPS will rationalize and streamline its corporate and support structures to reduce its fixed cost base, introduce activity based costing, and price its services to ensure full cost recovery. |
وفي الوقت الحاضر، ﻻ تبلغ تكاليف النقل مستويات تتجاوز إمكانياتها فحسب بل إن التكاليف الثابتة للهياكل اﻷساسية المطلوبة هي أشد من ذلك. | At present not only are the transport costs beyond their means, but even more so the fixed costs of the infrastructures required. |
اجمالي اﻻستثمارات الثابتة | Gross fixed investment |
الطائرات الثابتة الجناحين | (b) Fixed wing aircraft |
الوظائف الثابتة)أ( | Established posts a |
الطائرات الثابتة اﻷجنحة | (b) Fixed wing aircraft 80.0 1 476.0 1 556.0 |
)أ( الوظائف الثابتة | (a) Established posts |
الطائرات الثابتة الجناحين | Fixed wing aircraft . |
الطائرات الثابتة اﻷجنحة | (b) Fixed wing aircraft |
الطائرات الثابتة الجناح | Fixed wing aircraft |
فقط الفكرة الثابتة | only the constant reminder. |
فتاتك المستقيمة الثابتة | I found her for you your nice, square, straightout girl. |
بنود جدول الأعمال | Agenda Items |
4 بنود للعلم | Items for information |
عمليات البحث ذات الصلة : بنود الأصول الثابتة - توزيع التكاليف الثابتة - إجمالي التكاليف الثابتة - التكاليف الثابتة عالية - التكاليف العامة الثابتة - امتصاص التكاليف الثابتة - هيكل التكاليف الثابتة - التكاليف التشغيلية الثابتة - امتصاص التكاليف الثابتة - التكاليف الثابتة لا - إدارة التكاليف الثابتة - بنود محددة - بنود الوقت