Translation of "impeachment" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Impeachment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Changes to the Court of Impeachment.
تغييرات على المحكمة الاتهام النيابي.
I call again for a vote of impeachment!
أنا أطلب التصويت مرة أخرى علي الإقالة
I second the motion for an impeachment vote.
ـ أنا أؤيد التصويت لعزله
Lord Jarnegan. I vote impeachment of... Henry Morgan.
ـ اللورد جارنجون ـ أصوت بإقالة هنري مورجان
Member of the High Court of Impeachment ( valtakunnanoikeus ), 1994 2000
عضو بالمحكمة العليا للمساءلة الجنائية، 1994 2000.
And I'll bring back the royal signature upholding the impeachment.
وسوف أعود بالتوقيع الملكي علي الإقالة
I vote impeachment of Sir Henry Morgan, governor of Jamaica.
أصوت لإقالة السير هنري مورجان حاكم جامايكا
Mr. Stuart Marshall. I vote impeachment of Sir... Henry Morgan.
ـ السيد ستيوارت مارشال ـ أصوت لإقالة السير هنري مورجان
I call for a vote of impeachment! I vote for that!
ـ أنا أدعو للتصويت لإقالته ـ أنا أصوت لذلك
I move we approve the impeachment of Morgan. I second the move.
ـ أقترح أن نصوت على إقالة مورجان ـ أنا أؤيد الخطوة
Impeachment Impeachment may be brought against Members of the Council of State, or of the Supreme Court or of the Storting, for criminal offenses which they may have committed in their official capacity.
يجوز رفع العزل ضد أعضاء مجلس الدولة، أو المحكمة العليا أو من البرلمان النرويجي، على الجرائم الجنائية التي قد ارتكبوا بصفتهم الرسمية.
Buhari, the ANPP candidate, has asked the National Assembly to begin impeachment proceedings against Obasanjo.
كانبوهاري مرشح حزب كل نيجيريا الشعبي قد طالب الجمعية الوطنية باتخاذ إجراءات العزل ضدأوباسانجو.
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.
إلا أنه ليس من المرجح أن تتم إجراءات العزل قبل نهاية ولايةأوباسانجو في التاسع والعشرين من مايو أيار.
In November 2008, Ahmadinejad announced that he was against impeachment of Kordan by Iranian parliament.
في نوفمبر 2008، أعلن الرئيس الإيراني أنه ضد عزل البرلمان الإيراني لعلى كوردان.
The move for impeachment has been made and been seconded. Mr. Speaker, I ask you to call the members.
التصويت علي الإقالة تم تأييده السيد رئيس المجلس أنا أطلب منك النداء علي الأعضاء
The special High Court of the Realm ( Riksrett ) hears impeachment cases against members of the Government, Parliament, or Supreme Court.
المحكمة العليا الخاصة للعالم (Riksrett) تنظر في قضايا الاتهام ضد أعضاء الحكومة، والبرلمان، أو المحكمة العليا.
The rejected changes related, inter alia, to expansion of the territorial legislature, qualifications and impeachment of public officials and judicial reconstruction.
وقد تعلقت التعديﻻت المرفوضة، من بين جملة أمور، بزيادة عدد أعضاء الهيئة التشريعية لﻻقليم، وبالمؤهﻻت المطلوبة، والخلع بالنسبة للمسؤولين الحكوميين، وإعادة بناء النظام القضائي.
ISLAMABAD Pervez Musharraf of Pakistan stands virtually alone today while facing the most serious challenge to his presidency possible impeachment by the new democratically elected government.
إسلاماباد ـ إن برويز م ـش ر ف رئيس باكستان يقف اليوم منفردا بينما يواجه التحدي الأعظم خطورة طيلة فترة رئاسته والذي يتمثل في احتمال عزله بواسطة الحكومة الجديدة المنتخبة ديمقراطيا .
It did not prescribe which branch of government has the power to define it, but implies that Congress, which handles impeachment cases, has the power to do so.
ولم تحدد المحكمة الفرع الحكومي الذي يمتلك السلطة لتعريفه، إلا أن القرار يشير ضمن ا إلى أن الكونجرس، الذي يتعامل مع قضايا الاتهام، هو من يمتلك السلطة للقيام بذلك.
For the sake of argument, even if Musharraf faces impeachment and by some stroke of luck is saved from being thrown out of office, his future will be bleak.
ولكن حتى لو افترضنا جدلا أن م ش ر ف نجح بضربة حظ في إنقاذ نفسه من الخلع فإن مستقبله في المنصب سوف يكون كئيبا .
Rather than trying to face down impeachment and prolonging the crisis, he should recognize that Pakistan cannot afford more instability, and that giving up honorably will bring him some respect.
فبدلا من مجابهة محاولات العزل وإطالة زمن الأزمة، يتعين عليه أن يدرك أن باكستان لا تستطيع أن تتحمل المزيد من عدم الاستقرار، وأن التنازل بشرف من شأنه أن يكسبه بعض الاحترام.
The Brazilian provisional government, acting while President elect Dilma Rousseff is waiting a final impeachment trial, has announced it is suspending all talks with the European Union over resettling refugees in the country.
فقد أعلنت الحكومة المؤقتة المسي رة لأعمال الدولة، خلال عملية إقالة الرئيسة المنتخبة ديلما روسيف للمحاكمة الأخيرة لها بتهمة التلاعب بالأموال العامة، عن تعليق جميع المحادثات الجارية مع الاتحاد الأوروبي بشأن مسألة إعادة توطين اللاجئين في البلاد.
Bill Clinton said much the same thing before he was elected, and then spent his first term in a knockdown fight with Newt Gingrich s Republican majority in Congress, and his second term fighting off impeachment.
ومن قبله، قال ب ل كلينتون نفس الكلام تقريبا قبل انتخابه، ثم أمضى فترة ولايته الأولى في صراع عنيف ضد أغلبية نيوت جينجريتش في الكونجرس، وفترة ولايته الثانية في مكافحة إجراءات عزله.
Musharraf must assess what will be his legacy. Rather than trying to face down impeachment and prolonging the crisis, he should recognize that Pakistan cannot afford more instability, and that giving up honorably will bring him some respect.
يتعين على م ش ر ف أن يعيد تقييم التراث الذي سيخلفه. فبدلا من مجابهة محاولات العزل وإطالة زمن الأزمة، يتعين عليه أن يدرك أن باكستان لا تستطيع أن تتحمل المزيد من عدم الاستقرار، وأن التنازل بشرف من شأنه أن يكسبه بعض الاحترام.
The ghosts of the past authoritarianism, political persecution, and censorship have been left behind, as Brazilian democracy passed important tests suchas the impeachment of a president and the rise to the presidency of a former trade union leader.
أما أشباح الماضي ـ الاستبداد، والاضطهاد السياسي، والرقابة ـ فقد أصبحت ذكرى من الماضي مع اجتياز الديمقراطية في البرازيل لاختبارات بالغة الأهمية مثل محاكمة الرئيس وتولي زعيم نقابي سابق لمنصب الرئاسة.
We can still hear the echoes and the world apos s most important opinion makers did not fail to register them of the resounding popular campaign which, in perfect harmony with the legislative and judiciary branches of the Brazilian Government, led to the impeachment of a president.
وﻻ يزال بوسعنا أن نسمع أصداء الحملة الشعبية المدوية، التي لم يفت أهم صانعي الرأي في العالم تسجيلها، وهي حملة شنت في وئام تام مع الفرعين التشريعي والقضائي في الحكومة البرازيلية، وأدت الى عزل رئيس الجمهورية.
It's been 127 years since Brazil was a monarchy, but President Dilma Rousseff's possible impeachment has presented the heirs of the country's last royal family with an opportunity to appeal to supporters for a return of the empire, and social media could play a big role in this effort.
مضى أكثر من 127 عام ا على تحول البرازيل من الملكية للجمهورية، وأعطى تعرض الرئيسة للاتهام واحتمالية الإقالة الفرصة لوريث آخر من العائلة الملكية في البلاد أن يناشد داعميه للمطالبة بعودة الامبراطورية، وقد لعبت وسائل التواصل الاجتماعي دور ا كبير ا في دعم هذا التوجه.
For the sake of argument, even if Musharraf faces impeachment and by some stroke of luck is saved from being thrown out of office, his future will be bleak. In March 2009, the current ruling coalition will gain more seats in the Senate, and the government would almost certainly try to impeach him again.
ولكن حتى لو افترضنا جدلا أن م ش ر ف نجح بضربة حظ في إنقاذ نفسه من الخلع فإن مستقبله في المنصب سوف يكون كئيبا . ففي مارس آذار 2009 سوف يفوز التحالف الحاكم الحالي بالمزيد من المقاعد في مجلس الشيوخ، ويكاد يكون من المؤكد أن تحاول الحكومة خلعه مرة أخرى.
Following an amendment to the Norwegian constitution in February 2007, impeachment cases are heard by the five highest ranking Supreme Court justices and six lay members in one of the Supreme Court courtrooms The High Court of the Realm had generally lost most of its significance after 1884, and this institution has been passive ever since 1927.
بعد تعديل للدستور النرويجية في فبراير 2007، ونظرت في قضايا الاقالة من قبل خمسة أعلى مرتبة قضاة المحكمة العليا وستة أعضاء تكمن في واحدة من قاعات المحكمة العليا والمحكمة العليا للعالم عموما فقدوا معظم أهميتها بعد عام 1884، وكانت هذه المؤسسة السلبي من أي وقت مضى منذ عام 1927.

 

Related searches : Impeachment Proceedings - Impeachment Trial