Translation of "بمعلومات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وهذه ليست بمعلومات جديدة | And this is nothing new. |
وحدة التحكم بمعلومات الذاكرة لكدي | KDE Panel Memory Information Control Module |
وحدة تحكم الخاصة بمعلومات OpenGL | KCM OpenGL Information |
وحدة كيدي للتحكم بمعلومات الأقسام | KDE Partitions Information Control Module |
وحدة كدي للتحكم بمعلومات PCI | KDE PCI Information Control Module |
وحدة التحكم بمعلومات نظام اللوحة الكيدي | KDE Panel System Information Control Module |
وحدة التحكم بمعلومات نظام اللوحة للكيدي | KDE Panel System Information Control Module |
كالرمز السري لخزانة المدرسة المتوسطة، بمعلومات أهم. | like middle school locker combinations, with relevant information. |
من يخبرهم بمعلومات عنها يحصل على ثلاثة | Informers get three. |
وزوده السيد بولشان بمعلومات عن الوضع في المنطقة. | Mr. Bol Chan provided him with a briefing on the situation in the region. |
وطلبت مد ها بمعلومات إضافية عن إعادة تصنيف الوظائف. | Additional information was requested concerning the reclassification of posts. |
وقالوا إن الممثل زود اللجنة بمعلومات قيمة جدا. | The representative had provided the Committee with much useful information. |
ورحبت اللجنة بالتزام الحكومة بتزويدها بمعلومات مكتوبة إضافية. | The Committee welcomed the Government apos s commitment to supply it with additional written information. |
كان الناس يفكروا بمعلومات رسالة كعدد حروف رسالة | People were thinking about information in a message as the number of letters in a message. |
وعلى الأمانة العامة أن توافي اللجنة بمعلومات إضافية مستجدة. | The Secretariat must provide the Committee with additional and updated information. |
وبوسع أرباب العمل وشركات التأمين أيضا الإسهام بمعلومات مجهولة المصدر. | Employers and insurers can also contribute anonymized data. |
(ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة. | Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. |
رابعا تزويد مؤتمر الأطراف بمعلومات عن قوائم جرد غازات الدفيئة | Provision of greenhouse gas inventory information for the Conference of the Parties The foundation for the UNFCCC inventory review process is the GHG information system (GHGIS), which comprises a database and related software tools developed by the secretariat to import, quality control, process, store, analyse and facilitate the review and the publication of GHG inventory information provided by Parties. |
وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما ن شرت ووردت. | UN Pulse is updated as new information is published and received. |
تطلب اللجنة الاستشارية موافاة اللجنة الخامسة بمعلومات في هذا الشأن. | The Advisory Committee requests that information to this effect be provided to the Fifth Committee. |
)أ( موافاة اﻷمين العام بمعلومات ذات نوعية أرفع وتوقيت أنسب | (a) More timely and higher quality information made available to the Secretary General |
وينبغي أن يزود المجلس أيضا بمعلومات دورية عن سير العملية. | The Council should also receive periodic information on the development of the operation. |
هذا سيقودنا الى الجبال , اريدك ان تزودنا بمعلومات عن العدو | That will lead us towards the mountains. I need you to provide me with enemy intel. |
عشرة الاف دولار لمن يدلى بمعلومات تمكننا من الوصول اليها | Offer a reward of 10,000 for information on her whereabouts. |
يشرفني أن أوافيكم بمعلومات عن حرية المعتقد والدين في جمهورية أوزبكستان. | I have the honour to transmit information on freedom of belief and religion in the Republic of Uzbekistan. |
وينبغي تزويد اللجنة بمعلومات مفصلة عن الأديان المسجلة فعلا في تركمانستان. | Detailed information on religions actually registered in Turkmenistan should be provided to the Committee. |
ويزود الأطراف بمعلومات عن هذه الإجراءات الجديدة لتيسير بدء تنفيذها بسلاسة. | It provides Parties with information on these new procedures so as to facilitate a smooth start. |
٣٩٤ وزودت الممثلة اللجنة بمعلومات عن دور ومهام مكتب محامي الشعب. | 493. The representative provided the Committee with some information on the role and functions of the office of the People apos s Advocate. |
وخﻻل النظر في البند، زود ممثل اﻷمين العام اللجنة بمعلومات إضافية. | During consideration of the item, representatives of the Secretary General provided additional information to the Committee. |
ونحن نفكر في الأمر أدركنا أنه يجعلك تتشبع بمعلومات عن التجربة، | And as we thought about it more, we realized that it let you fill in all the details about the experience, just as if you saw it on TV. |
لذلك فاللاجئون الفارون، لهم أهمية كبرى، لأنهم لا ينفكوا يدلون بمعلومات | So these refugees that are leaving, it's very important, because they'll continue to give information about the country to the outside world. |
والسبب هو أن شخصا ما قد أخبرك بمعلومات وهي ليست صحيحة | The reason is because someone out there is giving you information which is not true. |
وقد طلبت اللجنة مدها بمعلومات عن تطبيق وأثر هذين الحكمين على مستوى الممارسة ومدها على وجه الخصوص بمعلومات عن عدد الشكاوى المودعة لدى الوزارة عملا بالمادة 65 (2). | The Committee requested information on the application and impact of these provisions in practice, including the number of complaints lodged with the Ministry under section 65(2). |
ويبدو أنها كانت تزوده أيضا بمعلومات عن أسرته في السويد بصفة منتظمة. | She also appeared to be providing him with information about his family in Sweden on a regular basis. |
والإفلات من العقاب المذكور في التقرير لا يمكن الرد عليه بمعلومات زائفة. | The impunity described in the report could not be fought with faulty information. |
وقد شفعت تلك البيانات بمعلومات عامة عن التشريعات السويسرية المتعلقة بالعتاد الحربي. | Jordan neither possesses nor intends to acquire such weapons. |
أعلنت المحمية عن جائزة 5000 بات لمن يستطيع الإدلاء بمعلومات حول الزواحف المفقودة. | The park announced a reward of 5,000 baht for those who can provide information about the whereabouts of the escaped reptiles. |
وهو يزو د الجهات المهتمة بعمل اليونيدو بمعلومات منتظمة عن الأداء المالي والحالة المالية. | It provides regular financial performance and status information to UNIDO stakeholders. |
وأفضل وسيلة لتناول ذلك هو إضافة شروح إلى المؤشرات مدعومة بمعلومات عن البيانات. | This is best done through annotations to indicators with supporting metadata. |
15 وز ودت اللجنة الاستشارية بناء على طلبها بمعلومات إضافية عن مستويات شغل الوظائف. | Additional information on incumbency levels was provided to the Advisory Committee on request. |
وقد طلبت اللجنة من الحكومة أن تواصل مدها بمعلومات عن نتائج هذه البرامج. | The Committee requested the Government to continue to provide information on the results of these programmes. |
9 وست بل غ الأطراف عبر القنوات الرسمية بمعلومات مفصلة عن الجدول الزمني لهذه العملية. | The detailed information on time frame of this process will be communicated to Parties through official channels. |
والتقت اللجنة خلال نظرها في التقرير بممثلين للأمين العام وافوها بمعلومات وإيضاحات إضافية. | During its consideration of the report, the Committee met with representatives of the Secretary General who provided additional information and clarification. |
وقام ممثلو اﻷمين العام بتزويد اللجنة اﻻستشارية بمعلومات اضافية خﻻل نظرها في التقرير. | During its consideration of the report, the Advisory Committee was provided with additional information by representatives of the Secretary General. |
وشجعت الوكاﻻت المتخصصة على تزويد اللجنة بمعلومات ذات صلة بمسألة التمييز ضد المرأة. | Specialized agencies were encouraged to provide the Commission with information that was relevant to the issue of discrimination against women. |