Translation of "بفأس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
رجل قاسى بفأس . | A mean man with an axe. |
محاولات قتل زوجة مطاردتها عبر الحقول والتوليح بفأس | Attempts to kill wife chasing her through the fields, brandishing an ax. |
الشخصية بالخلف ، ستلاحظ بأنها ممسكة إما برمح أو بفأس. | The figure towards the rear, you will notice, is holding either a spear or an axe. |
... كنت أظنك هناك فى مزرعتك بفأس هندى فى رأسك | I thought you was down there on your farm with a tomahawk in your head. |
... قتلهم جميعآ فى ليله واحدف بفأس حتى لا يزعج الجيران | Killed them in one night with an ax... so as not to disturb the neighbors. |
كانت تهدف إلى ضربه بفأس ، و لكن الأمور اختلطت عليها | She aimed to go with an ax in the other hand got mixed up, forgot which was which. |
أطلق عليه جندي النار فقتله بعد أن هاجم جنديا آخر بفأس. | Shot dead by a soldier after he had attacked another soldier with an axe. |
أطلق أحد اﻻسرائيليين عليه النار فأرداه قتيﻻ بعد أن هاجمه بفأس. | Shot dead by an Israeli he had attacked with an axe. |
أطلــق عليه الجنود الرصاص بعــد أن هددهم بفأس عند نقطة تفتيش اريتس. | Shot by soldiers after he threatened them with an axe at the Erez checkpoint. |
وكان قد لوح بفأس مهددا السائقين الفلسطينيين المغادرين لﻻلتحاق بعملهم في اسرائيل. | Waved an axe, threatening Palestinian drivers leaving for their jobs in Israel. |
إن إرهابيا ينتمي إلى حماس كان مسلحا بفأس قتل بوحشية إمرأة شابة في شمال إسرائيل قبل عدة ساعات. | A terrorist affiliated with Hamas and armed with an axe brutally murdered a young woman in northern Israel several hours ago. |
لم يسبق لي ان حفرت بفأس بتلك الشدة ايضا لم يكن يوجد معي اي نوع من الادوات الاخرى. | I had never before so much as handled an ax and, or for that matter any kind of tool. |
١٩ وفي ٥١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، أطلق أحد الجنود النار بالقرب من مخيم جباليا لﻻجئين على فلسطيني كان قد هاجم جنديا آخر بفأس )انظر القائمة(. | 91. On 15 December 1993, a soldier shot dead near the Jabalia refugee camp a Palestinian who had attacked another soldier with an axe (see list). |
١٧٩ وفي ٢٩ آذار مارس ١٩٩٤، قام فلسطينيان من خان يونس بالهجوم بفأس على مدير موقع إنشاء اسرائيلي يبلغ ٧٠ سنة من العمر في بيتاح تيكفا. | 179. On 29 March 1994, a 70 year old Israeli construction site manager was attacked in Petah Tikva with hatchets by two Palestinians from Khan Younis. |
كان لي بفأس القديمة التي لا أحد المطالب ، التي كتبها في فترات أيام الشتاء ، وعلى الجانب المشمس من المنزل ، لعبت حول جذوع التي كنت قد خرجت من بلدي الفول الميدان. | I had an old axe which nobody claimed, with which by spells in winter days, on the sunny side of the house, I played about the stumps which I had got out of my bean field. |
وأوقفت هذه القوات أيضا مؤخرا ثﻻثة من حركيي حماس، يشتبه بتورطهم في اعتداء بفأس على إسرائيلي في مدينة الخليل، يوم ١٥ تشرين الثاني نوفمبر )جروسالم بوست، ٢٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣(. | They had also recently arrested three Hamas activists who were suspected of involvement in the attack with an axe on an Israeli in Hebron on 15 November. (Jerusalem Post, 20 December 1993) |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | So he smashed them up to pieces with the exception of the biggest , so that they may turn to it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | He shattered them all , except the biggest among them , that perhaps they may question it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | So he broke them into fragments , all but a great one they had , for haply they would return to it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | Then he made them fragments , all except the big one of them , that haply unto it they may return . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | So he broke them to pieces , ( all ) except the biggest of them , that they might turn to it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | So he reduced them into pieces , except for their biggest , that they may return to it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | Then he broke them all into pieces , sparing only the supreme one among them that they may possibly return to him . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | Then he reduced them to fragments , all save the chief of them , that haply they might have recourse to it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | So he broke them into pieces all except the biggest of them so that they might come back to it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | He broke them all into pieces , except their great one so that they might return to it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | So he made them into fragments , except a large one among them , that they might return to it and question . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | He broke all the idols into pieces , except the biggest among them so that perhaps people would refer to it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | So he broke them into pieces , except the chief of them , that haply they may return to it . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | He broke them all into pieces , except for the biggest one of them , so that they might return to it for enquiry . |
فجعلهم بعد ذهابهم إلى مجتمعهم في يوم عيد لهم ج ذاذا بضم الجيم وكسرها فتاتا بفأس إلا كبيرا لهم علق الفأس في عنقه لعلهم إليه أي إلى الكبير يرجعون فيرون ما فعل بغيره . | So he broke them to pieces , ( all ) but the biggest of them , that they might turn ( and address themselves ) to it . |
١٨٢ وفي ٣١ آذار مارس ١٩٩٤، توفي في المستشفــى اسحق روتنبرغ البالغ ٧٠ سنــة من العمر، من بات يام، وهو عامل اﻹنشاء الذي هاجمه اثنان من غزة بفأس في ٢٩ آذار مارس في بيتاح تيكفا. | 182. On 31 March 1994, Isaac Rotenberg, 70, from Bat Yam, the construction worker who was attacked with an axe by two Gazans on 29 March in Petah Tikva, died at the hospital. |