Translation of "بعض المدارس العليا" to English language:
Dictionary Arabic-English
بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض المدارس العليا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 608 وشاهدنا مؤخرا فتح بعض المدارس العليا والكليات الخاصة. | Recently, we have seen some private higher schools and faculties opened. |
| وكانت هناك بعض المدارس القومية ، التي تعتير أفضل المدارس ، وهناك المدارس المحلية . | And there's national schools, which are like the best schools, and provincial schools. |
| ربما تشييد بعض المدارس. | Perhaps build some schoolrooms. |
| والحكومة هي مؤس سة المدارس العليا أو الكليات أو أكاديميات الفنون. | The Government is the founder of the higher schools, faculties or art academies. |
| تخضع هذه المرحلة من التعليم لقانون المدارس الثانوية العليا عام 1996. | This stage of education is governed by the Upper Secondary School Act of 1996. |
| بعض المدارس لديها درجة من الحرية في مناهجها الدراسية، ويعرف المدارس المستقلة. | Some schools have a degree of freedom in their curriculum and are known as autonomous schools. |
| ويتوخى قانون المدارس الثانوية العليا واﻷساسية الذي صدر في أيلول سبتمبر ١٩٩٣، اﻻنتقال الى التعليم المتوسط باللغة اﻻستونية في جميع المدارس الثانوية العليا الحكومية والتابعة للبلديات بحلول سنة ٢٠٠٠. | The Law on Basic and Upper Secondary Schools, passed in September 1993, foresees the transition to Estonian medium instruction in all State and municipal upper secondary schools by the year 2000. |
| نصف المدارس الثانوية العليا ال41 خاصة أو مملوكة للدولة والنصف الآخر بلدية. | Half of the 41 upper secondary schools are private or state owned, the other half municipal. |
| بعض المدارس المستقلة تستخدم نظام التسمية الأخرى. | Some independent schools use other naming systems. |
| وعلى عكس طلاب الابتدائية ، يقوم بتعليم طلاب المدارس الإعدادية العليا معلمون مختلفون للمواد المختلفة. | Unlike elementary students, junior high school students have different teachers for different subjects. |
| قدمت بعض المدارس درجة بكالوريوس في إدارة النظم. | Some schools have started offering undergraduate degrees in System Administration. |
| يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق. | It's called the Gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test. |
| وتضم الجامعة أيض ا العديد من المدارس المتخصصة والمؤسسات البحثية ومدارس الأبحاث الخاصة ومدارس الدراسات العليا. | There are several specialist schools, research institutions, schools for special research and postgraduate schools. |
| وتبلغ نسبة النساء أعلاها بين خريجي المدارس الثانوية العليا وكذلك في دراسات الدبلوم والبكالوريوس والماجستير. | The proportion of women is the highest among the graduates of upper secondary schools, but also in diploma, Bachelor's, and Master's studies. |
| يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق. | It's called the gaokao, and 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test. |
| بعض بحوث الدراسات العليا عن العنف ضد المرأة. | Elaine Baumgartel did some graduate research on the coverage of violence against women. |
| بعض علماء القردة العليا يقترحون ان استخدام القردة العليا لهذه الأدوات تدل على قدرتهم على استخدام لغة، بالرغم من أن هذا غير متسق مع بعض التعريفات للغة القردة العليا. | Some primatologists argue that the primates' use of these tools indicates their ability to use language , although this is not consistent with some definitions of that term. |
| وفي عام 2008، ووفق ا لدراسة حكومية، كان هناك 42.754 حالة سلوك إشكالي في المدارس الإعدادية العليا. | In 2008, there were 42,754 incidents of problematic behavior in junior high schools, according to a government survey. |
| الجدول 10 معدلات التنسيب من المدارس الأساسية والثانوية العليا في الفترة من 2000 2001 إلى 2002 | Table 10.3. Drop out rates from basic schools and upper secondary schools from 2000 2001 until 2002 2003. |
| ثمانية وأربعين حاكما تنافسوا، مقنعين 48 مشرعا ولاية لكي يرفعوا من جودة التعليم لطلاب المدارس العليا | Forty eight governors competed, convincing 48 state legislatures to essentially raise standards for high schoolers so that they all take a college prep curriculum. |
| وحاليا يستطيع الطﻻب الذين يتخرجون من المدارس اﻷساسية المتوسطة التي توفر التعليم باللغة الروسية )٩ سنوات من التعليم( مواصلة دراساتهم في المدارس المهنية المتوسطة أو المدارس الثانوية العليا التي توفر التعليم باللغة الروسية. | Currently, students graduating from Russian medium basic schools (nine years of instruction) can continue their studies in Russian medium vocational or upper secondary schools. |
| وقد أدت مبادرات في شراكات المدارس الخاصة، ومنها برنامج رفع مستوى المدارس في فترات بعد الظهر إلى زيادة التغطية للبنات على المستويات المتوسطة والثانوية والثانوية العليا. | Initiatives in Public Private Partnerships such as school up gradation program in the afternoons has resulted in a higher coverage for girls at middle, secondary and higher secondary levels. |
| و سأفوض بعض السلطات للمستويات الدنيا، عوضا عن العليا. | I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. |
| فكما يكون أداء بعض شركات القطاع الخاص أفضل من غيرها، فإن بعض المدارس قد تتألق. | Just as some private companies perform better than others, some schools might shine. |
| يستطيع طلبة الدراسة المنزلية أن يشاركوا في كرة القدم في المدارس العليا من خلال فرق مستقلة أو فرق تلعب لصالحها الخاص، وتقوم بالمنافسة ضد المدارس الخاصة الصغيرة (أو في حالات قليلة تلعب ضد المدارس العامة). | Home schooling and high school football Homeschooled students may also participate in high school football through independent or freelance teams, which compete against small private (or in a few cases, public) schools. |
| ويقدم العديد من المدارس الخاصة برامج تعليمية إضافية إضافة إلى المناهج القومية مثل دبلومة المدارس الأمريكية العليا High school American Diploma، والثانوية الإنجليزية IGCSE، والبكالورياالألمانية Abitur والباكلوريا الفرنسية.Bac والبكالوريا الدولية IB,وهذه هي أنواع المدارس الخاصة في مصر. | Many private schools offer additional educational programs, along with the national curriculum, such as the American High School Diploma, the British IGCSE system, the French baccalauréat, the German Abitur and the International Baccalaureate. |
| وقد تم تقديم وبدء العمل بالبكالوريا الدولية كذلك في بعض المدارس المستقلة. | The International Baccalaureate has also been introduced in some independent schools. |
| ومن أسباب الانقطاع المبكر عن التعليم ب عد بعض المواقع الريفية عن المدارس. | One reason for early leaving of school is the distance of some rural locations from schools. |
| بدأ بعض أوائل المدارس النموذجية للدولة في أواخر الثمانينات في الولايات المتحدة. | He started some of the country's first charter schools in the late '80s in the U.S. |
| في بعض الأحيان تصل ل١٠٠ أكثر بكثير من الكثير من المدارس المحظوظة | Sometimes it's even 100 percent, much more than many privileged schools. |
| في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها. | In some cases all schools, all churches, all public venues were closed. |
| وعلى الرغم من عدم توفر بيانات عن عدم اتمام المدارس، فإن البيانات المتعلقة بالقيد من السنوات السابقة تشير إلى أن النسبة في تركيب الجنس في المدارس العليا تماثل النسبة لدى القيد. | Although the data on incompletion of school were not available, the data on enrollment from the previous years indicate that the ratio in gender structure of high school graduates matches the ratio upon enrollment. |
| وقد قام المعهد مؤخرا شراكة مع المدارس من زيوريخ وكما هو معروف الآن Zürcher المدرسة العليا für Angewandte Wissenschaften (ZHAW ). | The institute has recently teamed up with schools from Zürich and is now known as Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) . |
| يمثل التعليم العالي المهني استمرارا للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي، والتعليم الثانوي المهني، ويوجد في المدارس العليا المهنية العامة والخاصة. | Higher vocational education in the country is performed on the basis of general secondary, beginning vocational and secondary vocational education, and colleges of higher vocational schools and in State institutions of higher vocational education, including private institutions. |
| حيث لا ي در س التمويل الشخصي حالي ا في المدارس الثانوي ة ولا في الجامعات، أو في برامج الدارسات العليا عبر الولايات الأمريكية. | Right now personal finance isn't taught in high schools, colleges, or graduate programs across the United States. |
| سأدعك تتخذ القرارات ، و أوكل لك بعض المهام. و سأفوض بعض السلطات للمستويات الدنيا، عوضا عن العليا. | I'm going to let you make decisions. I'm going to empower you, and I'm going to delegate to the lowest level, rather than the top. |
| مع ذلك بعض المدارس تعتقد أنها قد فعلت ما يكفي, تقول مدونة Cheetezz | That's said, some schools think that they have had done enough. Reports Cheetezz |
| وفي بعض المدن، تم تطبيق الموازنة التشاركية على ميزانيات المدارس والجامعات والإسكان العام. | In some cities, participatory budgeting has been applied for school, university, and public housing budgets. |
| أخذ بعض أطفال المدارس أكياس الخيش و زرعوا فيها البطاطس في ملعب مدرستهم! | Some school children took gunny sacks and planted potatoes in their school playground! |
| ولذلك الغرض، يجب أن نعر ف بعض المثل العليا وأن نسعى إلى تحقيقها. | For that purpose, we must identify some ideals and seek to achieve them. |
| وينطلق القانون من افتراض مفاده أنه بحلول سنة ٢٠٠٠، سيكون خريجو المدارس اﻷساسية المتوسطة التي توفر التعليم باللغة الروسية قد اكتسبوا درجة من معرفة اللغة اﻷستونية تكفيهم لمواصلة دراساتهم في المدارس الثانوية العليا. | The Law proceeds from the assumption that by the year 2000 graduates of the Russian medium basic schools will have gained sufficient knowledge of Estonian to continue their studies in upper secondary schools. |
| ) في الولايات المتحدة واليابان (كما تمنح بعض المدارس كندا و أستراليا و هونج كونج). | ) in the United States and Japan (also offered at some schools in Canada, Australia, and Hong Kong). |
| كما تشعر بالقلق إزاء ارتفاع معدل التسرب من المدارس المتوسطة في بعض المناطق الريفية. | The Committee is also concerned about the high junior middle school dropout rate in some rural areas. |
| وفي بعض المناطق، يبلغ معدل قيد الفتيات في المدارس اﻻبتدائية نصف معدل قيد الفتيان. | In some areas, the enrolment of girls in primary school is half that of boys. |
| أعتقد أن جميع المدارس بحاجة إلى بعض التجهيزات الإضافية ، و بعض المال أيضا و سيكون ذلك محفزا لهم للمشاركة بذلك | I think all schools could use extra equipment, extra cash it's going to be an incentive for them to do that. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض المدارس الثانوية - خريجي المدارس - المدارس الحقلية - تلاميذ المدارس - المدارس والكليات - رؤساء المدارس - المدارس تفشل - عدد المدارس - احتياجات المدارس - جودة المدارس - المدارس التي - مفتش المدارس - تصميم المدارس - مجمع المدارس
