Translation of "بعض الآخر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بعض - ترجمة : الآخر - ترجمة : بعض - ترجمة : بعض الآخر - ترجمة : بعض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

بعض الأشياء التي يتمتع بها بعض الناس، البعض الآخر لايعجبه على الاطلاق . بعض الناس
Some of the things that some people enjoy, others don 't like at all.
.بعض الناس يؤيدون النفاذ المفتوح، والبعض الآخر يرفضه
Some people are on the Open Access side, some people are not.
بعض الأطفال يشبهون آبائهم, والبعض الآخر يشبهون أم هاتهم.
Some kids take after their fathers, and some after their mothers.
كل شخص يختلف عن الآخر فى بعض الجوانب
Everybody's different from everybody else in some ways.
بعض الرجال مولعون بالطراز الهوليودي، والبعض الآخر لا
There's some men that are took in by this Hollywood glamour stuff... and there's some men that aren't.
بعض هذه الأمور كان مشروعة، والبعض الآخر كان تجاوز ا.
Some of this was legitimate, some of it was excessive.
(هذا ينجح مع بعض الدوال ويفشل مع البعض الآخر.
(It works for some functions and fails for others.
فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
Some trials may require longer time, others less.
يجري بعض المتسابقون وحدهم, بينما يملك البعض الآخر رفقاء لمساعدتهم.
Some racers are running along, while others have teammates to help them.
في بعض الأيام يرتفع و في البعض الآخر لا يرتفع.
Some days it goes up and some days it doesn't go up.
بعض البلدات تنجح والبعض الآخر لا ذلك يتوقف على السكان
Some towns do, and some towns don't. Depends on the people.
كما وافقت الحكومة على إنشاء بعض السدود ورفضت إنشاء بعضها الآخر.
Some have been approved while others have not.
بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها.
Some of the origins of the class names are known, some are not.
الخيار الآخر هو أكثر أمنا. ستحصلون على بعض النقود بكل تأكيد.
Your other option is a bit safe. Your just going to get some money for sure.
بعض هذه اللغات أصبح مهدد ا بالإنقراض الآن وبعضها الآخر لازال مستمر ا بالإزدهار.
While some languages are critically endangered, many others are alive and well.
فالآن سأوريكم بعض مقاطع من المشروع الكبير الآخر من حياتي هذه السنة،
So now I'm going to show you some clips from the other big project of my life this year,
أنت يمكن أن تكتشف بعض الطريق.جلبك العناوين البارزة الآخر دقيقة. لوس أنجليس
I suppose there's some way of finding out bringing you lastminute headlines.
وحين سئلوا عن تبريرهم لإباحة بعض الحالات وتحريم البعض الآخر، لم يحر بعض المشاركين في الاختبار جوابا ، على حين قدم بعضهم الآخر تفسيرات لا يمكن إرجاعها إلى الاختلافات محل الدراسة.
When asked to justify why some cases are permissible and others forbidden, subjects are either clueless or offer explanations that cannot account for the relevant differences.
وستزود بعض العبوات بسدادات مطاطية على أغطيتها، والبعض الآخر لن يزو د بهذه السدادات.
Some packaging will include rubber seals on lids and some will not.
بعض الأيام كنت خارج الحق ، والبعض الآخر أنه من السهل السقوط كما سجل.
Some days you're right off, others it's as easy as falling off a log.
اعلم بعض الأوقات كنت انت الموجودة, وفى البعض الآخر, كانت الموجودة هى روث
I know some of the times when it was you and some of the times when it was Ruth.
في السنوات الأخيرة، اعتقل بعض المدونين الايرانيين وأرسلوا للسجن، وبعضهم الآخر تم فلترة مواقعهم.
In recent years, some Iranian bloggers have been sent to jail and many have had their sites filtered.
قامت مجموعة فيسبوك بتجميع بعض تلك الصور، بينما تم نشر البعض الآخر على مدونات.
A Facebook group collected some of the images, while others are posted on blogs.
بعض هؤلاء الأطفال يجمع القمامة، البعض الآخر يبيع مختلف الأشياء، من بينها الشاي والسجائر.
Some of these children collect garbage, others sell various items tea and cigarettes included among them.
في بعض الأوقات أرى منها كثيرا و البعض الآخر قليلا و لكنها دائما معي
Sometimes I see a lot of it, sometimes there's very little, but it's always with me.
بعض الناس يريدون الرياح والطاقة الشمسية. البعض الآخر يريد النووية والفحم النظيف والغاز الطبيعي.
Some folks want wind and solar. Others want nuclear, clean coal, and natural gas.
الشيء الآخر قد يكون العروض التجارية.في بعض القطاعات لا يزال الناس يذهبون للمعارض التجارية.
Next thing could be trade shows. In some industries, people still physically go to trade shows.
إذا فلو أضفنا بعض القوة على هذا الجانب ستزيد على القوة فى الجانب الآخر
So if we add a little bit of force on this side so that it more than compensates the force pushing it this way
إذا تريد إعطاء الإمبراطور بعض الرياضة، أرسل هؤلاء الآخرين خارج إليه واحدا بعد الآخر.
If you want to give the emperor some sport, send these others out to him one by one.
لا ، الإتجاه الآخر ، الإتجاه الآخر.
No, the other way.
وقد كانت بعض المجتمعات ضحايا مباشرة لأعمال الوحشية والإرهاب وكان بعضها الآخر، ضحايا كوارث طبيعية.
Some have been the direct victims of acts of savagery and terrorism others of catastrophic natural disasters.
غير أن هذا استنتاج عام يتطلب التدقيق فالممارسة تثبت فعلا أنه إذا كانت بعض المعاهدات تلغى، فإن البعض الآخر منها يعلق فقط وبعضها الآخر يظل نافذا.
That, however, is a summary conclusion that needs to be nuanced and in fact, practice shows that while some treaties are abrogated, others are only suspended and still others continue to remain in force.
ولقد ازدهرت بعض البنوك الاستثمارية (في حالة جولدمان ساكس، وربما أكثر مما ينبغي)، وانهار بعضها الآخر.
Some investment banks prospered (in Goldman Sachs case, perhaps too much), others collapsed.
لم يتغير الكثير منذ ذلك، يتساءل بعض اليمنيون، ويحمل الأمل البعض الآخر، أن ذلك التغيير سيحدث.
Not much has changed since, some Yemenis wonder, and others still hope, that change will happen.
هذا العام، على الجانب الآخر من البحر المتوسط، قرر بعض العرب التدوين فى ذكرى سقوط الأندلس.
This year, on the other side of The Mediterranean Sea, some Arabs decided to tweet in remembrance of the fall of Al Andalus. taherofficial We remember the 521st Anniversary of the fall of Al Andalus.
في بعض دول أمريكا اللاتينية، تعني كلمة جواجوا guagua حافلة، بينما في بعضها الآخر تعني طفل.
In some countries of Our America, guagua means bus, but in others it means kid.
والذي حدث أنه ، بسبب مقدرتهم على تحمل الرسوم في بعض الأحيان وعدم قدرتهم في بعضها الآخر،
And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not,
الآن عندما أصرخ في وجه أطفالي ليتوقفوا، في بعض الأحيان يجيبني الإثنان بأن الآخر ضربه بشد ة.
Now when I screamed at my children to stop, sometimes they would both say to me the other person hit them harder.
بعض عقول المستمعين مرنه جدا البعض الآخر أقل مرونه و أبطأ قليلا وآخرون لديهم بعض علامات الانتشار و تأثير الإتساع، ولكن مع ذلك
Some of the minds in this audience are super elastic, others are a little slower, others have a few stretch marks, but nonetheless this is a quite exceptional audience from that viewpoint.
أين المكوك الآخر ماذا حدث للمكوك الآخر
Where's the other shuttle? What happened to the other shuttle?
الآخر
Other
الآخر.
The second one.
الآخر
The other one?
الآخر
The other...
وكانت حركات أولئك الرجال تحمل إيحاءات جنسية، وفي بعض الأحيان كانوا يتلامسون ويمسك كل منهم بيد الآخر.
The movements of these men were sexually suggestive, and at times they touched, even held hands.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجانب الآخر - الهاتف الآخر - البعض الآخر - الأفقي الآخر - الرأي الآخر - الوالد الآخر - وبعضها الآخر - الرأي الآخر - والبعض الآخر - الوجه الآخر - إغلاق الآخر - توقف الآخر - زر الآخر