Translation of "بشق النفس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
وفي مقابل كل ١٠٠ دوﻻر تنفقها البلدان الصناعية على التعليم للفرد، تنفق بلدان الجنوب بشق النفس ٤ دوﻻرات. | For every 100 that industrialized countries spent on education per capita, the countries of the South spent barely 4. |
وتنجح بشق الانفس. | And it's been terribly successful. |
وبعد مرور عقد، كانت الإمبريالية المتنافسة ستصطدم في عام 1898 بحادثة فشودة، والتي اجت ن ب ت خلالها الحرب بين فرنسا وبريطانيا بشق النفس. | A decade later, rival imperialisms would collide in the 1898 Fashoda Incident, during which war between France and Britain was barely avoided. |
ولكن من دواعي الأسف أن المكاسب التي حققناها بشق النفس مهددة الآن بفعل قوى ومؤثرات خارجة إلى حد كبير عن إرادتنا. | Sad to say, however, our hard won gains are now threatened by forces and influences that are well beyond our control. |
ولكن فقط بشق الأنفس | But only just. |
وتعمل جميع القوات الأمنية، أي الشرطة الوطنية وقوة الدفاع الوطنية، بجد لوضع حد لتلك الأعمال التي يمكن أن تزعزع السلام الذي فزنا به بشق النفس. | All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace. |
لقد قام بشق رقابهم من الأذن إلى الأذن | Slit their throats from ear to ear. |
وقد بدأ تنفيذ هذه الخطط بشق الطرق وإنشاء الخدمات. | Implementation of those plans had been begun with the construction of roads and the installation of services. |
والتي تتم رؤيتها بشق الأنفس في الجولات علي القنال | That can actually hardly be seen from the canal tours. |
ولكن كيف أحصل على هؤلاء الناس ليقوموا بشق القناة لي | But how am I going to get these people to build this ditch for me? |
بوجود زوجتي في باريس ووجودي هنا، فإنني أحيا بشق الأنفس | With my wife in Paris and me out here, it's hardly a life. |
وإلا فإن بلدان المنطقة تجازف بإهدار المكاسب التي حققتها بشق الأنفس. | Otherwise, countries risk losing their hard won gains. |
وهو يهدد بقلب المكاسب السياسية التي حققها الشعب الفلسطيني بشق اﻷنفس. | It threatens to reverse the hard won political gains of the Palestinian people. |
أنا (نورياسو)، وقد عدت بشق الأنفس... إلى القلعة مع الأمير بحمايتي | I, Noriyasu, fought my way back to this castle with the prince under my protection. |
هـراكـيـــرى ( طريقة يابانية فى الأنتحار بشق البطن بخنجر تخلصا من العار ) | HARAKIRI |
بينما تريد النفس المستقبلية من النفس الحاضرة أن توفر | Whereas the future self wants the present self to save. |
ضبط النفس. | Self control. |
كلها النفس | The whole thing. The breath? |
علم النفس هو محاولة لفحص خفايا النفس الغير معروفة للناس | Dr. Ηarcourt, psychiatry is an effort to probe... into the dark, undiscovered world of the mind. |
وفي نهاية المطاف، أعلنت شعوب العالم انتصار العدالة والسلام الذي تحقق بشق الأنفس. | The world's peoples finally claimed the victory of justice and a hard won peace. |
فالنساء ﻻ يشعرن باﻻرتياح لدى رؤيتهن التقدم البطيء الذي تم إحرازه بشق اﻷنفس. | Women are dissatisfied when they consider the painfully slow progress that has been made. |
فالآن أنت لا تعرف النفس، أنت تعرف الأحاسيس الناتجة عن النفس. | So right now you do not know the breath, you only know the sensations caused by the breath. |
الدفاع عن النفس | Self defence |
عودة ضبط النفس | The Return of the Stiff Upper Lip |
التاريخ علم النفس | Psychology 7 |
ضبط النفس هكذا. | Self control looks like that. |
بواسطة علم النفس | By means of psychology. |
أيتها النفس المسكينة | You poor soul. |
الآن النفس الطويل | Now a big breath. |
دفاع عن النفس. | Selfdefence. |
هو المكان الذي توجد فيه النفس الحقيقي وينبع منه جوهر النفس الحقيقي | It's the place where our authentic self, our really core of our self emerges from. |
عضو في المجلس الاستشاري لنشرة علم النفس الصادرة عن جمعية علم النفس النرويجية | Member of the Advisory Board for The Psychological Journal published by Norwegian Psychological Association |
سأقاتل حتى النفس الأخير. | I will fight to the last breath. |
غاري وولف النفس الم قاسة | Gary Wolf The quantified self |
الرابطة الأمريكية لعلم النفس | Academy of Criminal Justice Sciences (1999 2002) |
الاولى .. هي النفس الحاضرة | There is first, the present self. |
إنه للدفاع عن النفس | We up the stakes |
ولكن ماذا عن النفس | But what about the self? |
أحب التعبير عن النفس | I love selfexpression |
لا يكون عفيف النفس. | Don't be bashful. |
عزيز النفس لاتستجدي الماء | Too proud to beg, huh? |
الهوان مفيد لتقويم النفس | Humiliation is good for the soul. |
علم الاجتماع وعلم النفس | Sociology? Psychology? |
ويستحق زملاؤنا المواطنون أمما متحدة تنال احترامهم وتستحق أموال الضرائب التي حصلوا عليها بشق الأنفس. | Our fellow citizens deserve a United Nations that commands their respect and is worthy of their hard earned tax dollars. |
وهي أيضا تقامر باستقلالها السياسي ومصداقيتها التي اكتسبتها بشق الأنفس والمطلوبة للتأثير على سلوك القطاع الخاص. | They are also putting on the line their political independence and the hard won credibility needed to influence private sector behavior. |
عمليات البحث ذات الصلة : بشق الأنفس - بشق الأنفس - بشق الأنفس - أفلت بشق الانفس - مكاسب بشق الأنفس - سمعة بشق الانفس - وضعت بشق الأنفس - تم تحقيقها بشق الأنفس - النفس المثالي - الرائدة النفس - فاتورة النفس - تمديد النفس