Translation of "بشفرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
بشفرة حلاقة | With a razor blade. |
ورقة ر بطت مع عصاة بشفرة من العشب. | A leaf tied to a stick with a blade of grass. |
نعم.مثل الانسان الذي يغرق ويتمسك بشفرة حلاقه | Yes. Like a drowning man clutching at a razor blade. |
تواصل معهم بشفرة مورس واسأل ماذا يريدون | Call her up with the Morse lamp and ask her. |
تعرف أنها ممسكة بشفرة الموسي و لكنها لا تتركها | She knows she's clutching a razor blade, but she won't let go. |
الرجل على اليمين كان لدية سكين بشفرة 10 بوصة، وجهها تحت كوعي، وارتفعت وقطعت وريدي الأجوف السفلي. | The guy on the right had a knife with a 10 inch blade, and he went in under my elbow, and it went up and cut my inferior vena cava. |
اذا هذه القطعه من الورق يمكن ان تعطى لمذيع الراديو الذي سوف يتم نقل الرساله عبر الإذاعة بشفرة مورس. | So that piece of paper would be given to the radio operator who would then transmit the message by radio by Morse code. |
تبدي مدونة The Mirror (المرآة) قلقها، إزاء لجوء العديد من متص فحي الإنترنت الكمبوديين إلى استخدام اللغة الخميرية بالأحرف اللاتينية عوضا عن الكتابة بشفرة اليونيكود الخميرية | The Mirror is a bit worried that many Cambodian internet surfers are using Romanized Khmer instead of Khmer Unicode. |
425 تعليقات الإدارة يجري حاليا إدخال آلية الأصول طور التشغيل وسيجري بحث استخدام الترميز بشفرة الأعمدة والماسحات الضوئية اليدوية لتمييز الأصول بعلامات وتسجيلها خلال عام 2005. | Comment by the Administration. The implementation of the asset module is in progress and the use of bar coding and hand held scanners for tagging and recording assets will be investigated during 2005. |
424 في الفقرة 206 من التقرير، وافقت الأونروا على توصية المجلس بأن تضطلع بدراسة عن استخدام الترميز بشفرة الأعمدة (bar coding) وأجهزة المسح اليدوية، وبالتالي عن حوسبة عملية استكمال القيود. | In paragraph 206 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it conduct a study on the use of bar coding, hand held scanners and the consequent computerization of record updates. |
ما قدروا يعتقلوه إلا ضربوه رصاصة برجلو وهو استعصى وضرب الوريد برقبتو بشفرة يقولها متعجبا بقوة طاهر وهو يصفه شاب من الدفعة الجديدة، يكمل بذات التعجب هو طويل وضخم، بس قدر عليهم . | They couldn t arrest him without shooting him in the leg. He made it even harder for them by cutting his carotid artery with a blade, says one of the newcomers, impressed by Taher s strength. He continues He s tall and big, he was a good match for them. |
السيف المنحني (وي عرف بالإنجليزية sabre أو saber (انظر اختلافات التهجئة) ، هو نوع من السيوف وحيدة الحد التي عادة ما تتمتع بشفرة مقوسة وأحادية الحد ومزودة بوقاء لليد كبير نسبي ا، حيث يغطي براجم اليد إلى جانب الإبهام والسبابة. | For other uses, see Saber (disambiguation)The sabre or saber (see spelling differences) is a sword that usually has a curved, single edged blade and a rather large hand guard, covering the knuckles of the hand as well as the thumb and forefinger. |
22 ووفقا لما ذكره المصدر فإن الوثائق التي قدمت في المرحلة الأولى للدفاع كقرائن من جانب الحكومة كان معلما عليها بشفرة خاصة وتم تغييرها بشكل تعسفي قبل بدء المحاكمة بعدة أيام مما أفسد العمل الذي قام به محامو الدفاع. | According to the source, during the defence preparatory stage the documents presented as evidence by the Government side were identified with a specific code, which was changed in an arbitrary manner a few days before the start of the trial, damaging the work of defence counsel. |