Translation of "بسيطة ولكنها قوية" to English language:
Dictionary Arabic-English
بسيطة ولكنها قوية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهذه الكريا بسيطة ولكنها قوية جدا . | This is a simple but very potent kriya. |
أسنانه قوية , ولكنها ملوثة | Good horse teeth, but stained. |
انها بسيطة، ولكنها عميقة للغاية. | It's simple, but incredibly profound. |
انها ليست منظمة قوية, ولكنها تنمو | It's not a very powerful organization, but it's growing. |
فالعلاقة ليس مجرد طلبية بسيطة ولكنها شراكات حقيقية. | Not just ordering out of a catalogue but true partnerships. |
قد تكون هذه الإجابة قوية، ولكنها ساذجة. | This answer is powerful but naïve. |
ولقد اخترنا في محاولة لعكس الامتداد من خلال ثلاث خطوات بسيطة مكلفة , ولكنها بسيطة. | And we chose to try to reverse sprawl through three simple moves expensive, but simple. |
ولكنها كذلك بالفعل. إذا كانت مجموعة البنوك قوية، يقولون | But how is it we've ended up with a system in which banks have the power to create money? |
قوية ولكنها مرنة، وسطحها ناعم، ولازالت ت رى في بيوض الزواحف اليوم. | It's tough but flexible, and has a leathery surface, still seen in reptile eggs today. |
ولكنها بسيطة جدا في نفس الوقت كما ترون، إنه من الصعب أحيانا أن تبتسم | laughs but it's very simple at the same time you see, it's very hard to smile sometimes in life. |
وهذه تجربة قديمة .. ولكنها تجربة جيدة لانها بسيطة جدا وهي قصة سهلة يمكن سردها | So this is an old experiment, but it's a really good one, because it was very simple, so it's an easy story to tell. |
ولكنها عبارة إشارة بسيطة ، ونريد أن نكون قادرين في المستقبل على إكتشاف إشارات معقدة أكثر. | But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals. |
فقد كانت أميركا قوية بالقدر الكافي لزعزعة استقرار النظام الإقليمي القائم، ولكنها لم تكن قوية بالقدر اللازم لتمكينها من إنشاء نظام جديد. | America was powerful enough to destabilize the existing regional order, but not powerful enough to establish a new one. |
ولكن يتصل بقاعدة الجناح عضلات تحكم صفيرة جدا ليست قوية أبدا ولكنها سريعة جدا ، | But attached to the base of the wing is a set of little, tiny control muscles that are not very powerful at all, but they're very fast, and they're able to reconfigure the hinge of the wing on a stroke by stroke basis, and this is what enables the fly to change its wing and generate the changes in aerodynamic forces which change its flight trajectory. |
سيكون عالما من العمليات الصغيرة، ولكنها قوية الأساس، لأن الأسواق الإلكترونية الوطنية تقدم البيانات. | This would be a world of very small trades, but very well informed, because national e markets will deliver data. |
وهي تشكل نسبة بسيطة من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم ولكنها تسهم إسهاما كبيرا في النشاط الاقتصادي. | These constitute a relatively small fraction of SMEs but make a large contribution to the economy. |
الإجابة بسيطة فقد فتحت البنوك المركزية خراطيم السيولة من جديد، الأمر الذي أعطى دفعة قوية للأصول الخطرة. | The answer is simple Central banks have turned on their liquidity hoses again, providing a boost to risky assets. |
تم العثور على بعض هذه الأنظمة بين الشوامس، ولكنها تفتقر إلى الكبسولات المركزية وتنتج فقط مجرد أشواك بسيطة. | Some of this organization is found among the heliozoa, but those lack central capsules and only produce simple scales and spines. |
لكسب الرهان يجب توضيح ما الذي يبقى المدارات البيضاوية للكواكب في مكانها الشمس التي وصفها كبلر في معادلة رياضية بسيطة فكرة بسيطة و وجيهة ولكنها بحاجة إلى المزيد من التوضيحات | لكسب الرهان يجب توضيح ما الذي يبقى المدارات البيضاوية للكواكب في مكانها الشمس التي وصفها كبلر في معادلة رياضية بسيطة فكرة بسيطة و وجيهة ولكنها بحاجة إلى المزيد من التوضيحات |
... لذا قمت بإخفائها في علبة كافيار ... قنبلة محلية الصنع بسيطة لكنها قوية ، و عن طريق النادل قـ مت بإرسالها إلـى الجينيرال | I therefore concealed in a pot of caviar a simple but powerful homemade bomb and through the post, I sent the caviar to the general. |
ماذا تعنين بـ بسيطة بسيطة عادية أو بسيطة غير مصقولة | How do you mean common ? Ordinary common or coarse common? |
MERCUTIO رسوم بسيطة! بسيطة يا! | MERCUTlO The fee simple! O simple! |
ولعل الخطأ المركزي الذي ارتكبه أوباما يدور حول إعطاء أهمية مركزية لمسألة مهمة ولكنها بسيطة ـ وقف بناء المستوطنات الجديدة. | Perhaps Obama s central error was that an important but minor matter stopping new settlements was given central significance. |
إن عولمة الأسواق تعمل كأداة تنظيمية قوية للاقتصاد، ولكنها تؤدي أيضا إلى زعزعة استقرار المناطق الأكثر ضعفا في العالم. | The globalization of markets is acting as a powerful economic regulator of economies, but it is also destabilizing the world s weakest zones. |
بسيطة ! | Simple! |
بسيطة. | Simple. |
بسيطة | Common. |
إن سياسات الاقتصاد الكلي تتفاعل مع واقع الاقتصاد الجزئي على الأرض بطرق دقيقة ولكنها قوية ونادرا ما يعلق عليها أحد. | Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. |
إن المبادئ السابقة قد تبدو حميدة، ولكنها تحمل في طياتها عواقب قوية تتعارض مع الحكم الواردة على أفواه أنصار العولمة. | The previous principles may seem innocuous. But they carry powerful implications that clash with the received wisdom of globalization s advocates. |
كانت المرأة بسيطة بسيطة بوضوح و بلا شك | The woman was common. |
أنا قوية، وأعلم أنني قوية. | I am strong, I know I am. |
طابعة بسيطة | Simple printer |
رياضيات بسيطة ! | And basic math! |
والأسباب بسيطة. | The reasons are simple. |
الإجابة بسيطة. | The answer is simple. |
نافذة بسيطة | Window simple |
باجابات بسيطة | for a simple answer, |
الحياة بسيطة | Life is simple. Open your mind, arms, and heart to new things and people. |
الاجابة بسيطة | The answer is simple. |
رياضيات بسيطة ! | (Laughter) |
بـملاحظة بسيطة. | Aristotle had proved it with a simple observation. |
بسيطة للغاية | Easy enough. |
رياضيات بسيطة | That's right. Simple mathematics. |
شروطي بسيطة | My terms are simple. |
بسيطة للغاية | Plain too. |
عمليات البحث ذات الصلة : صغيرة ولكنها قوية - أي شيء ولكنها بسيطة - بسيطة لكنها قوية - ولكنها ليست - ولكنها في الواقع - العمر ولكنها كبيرة - ولكنها حتى الآن - ولكنها حتى الآن - صغيرة ولكنها جميلة - صغيرة ولكنها جميلة - صغيرة ولكنها غرامة - صغيرة ولكنها مهمة - ولكنها تشمل أيضا - صغيرة ولكنها صعبة