Translation of "بزراعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

فعليك بزراعة الفاصولياء
You ought to raise beans?
سنجعل بعضكم يهتم بزراعة الأشجار
We trust you to use them for gardening.
إنه يقوم بزراعة الأشجار الآن أيضا
He's going in more for tree farming now.
ونحن الآن قمنا بزراعة 2 مليون شجرة.
We are with two million trees in the ground now.
إذا أردت صنع الربح، فعليك بزراعة الفاصولياء
You wanna make a profit, you plant beans
حيث يقومون بزراعة تلك الحبوب .. ومن ثم تنمو
The seeds are then planted, then grown.
بل، يمكننا إيقاف أثار بزراعة أفضل الأراضي التي لدينا.
Instead, we maybe want to freeze the footprint of agriculture and farm the lands we have better.
وبعد ذلك بدأنا بزراعة 1000 شجرة فقط فى اليوم.
And then we started planting only 1,000 trees a day.
في كل نقطة من هذه البقع قمنا بزراعة شجرة.
In each point of those spots, we had planted a tree.
سنقوم بزراعة الغذاء الآن. من الممكن أن يكون هذا ضروري ا.
We'll grow now food. This could be important.
أكبر. ونحن نزداد تدميرا كلما نقوم بزراعة هذه التكنولوجيا الحيوية.
And we are getting really destructive as we're going out and farming this bioenergy.
وكانوا في الأساس مزارعين يقومون بزراعة المحاصيل بالقرب من هضاب الميسة.
They were mainly subsistence farmers, growing crops on nearby mesas.
وتقلص عدد العمليات الجراحية الخاصة بزراعة الكلى بنسبة ٠٥ في المائة.
Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent.
ومن ثم قاموا بزراعة نخيل الزيت في الأرض الخراب التي أحدثوها
Then, they took the wasteland they created and planted palm oil trees.
بالأضافة ، سنقوم بزراعة أعشابنا الخاصة في المشتل الذي سنبنيه فوق السطح
Plus, uh, we're gonna be growing our own herbs in the greenhouse we're gonna build up on the roof.
وفي تلك المنطقة بدأنا بزراعة بعض أشجار السنط التي رأيتم من قبل.
And in that area we started growing some acacia trees that you just saw before.
إذا يمكنك صنع العسل ليكون مذاقه كما تشتهي بزراعة أزهار صديقة للنحل
So you can tailor your honey to taste however you want by planting bee friendly flowers.
لقد سمعت عن قيام الشرطة بزراعة الأدلة عن عمد للتأكد من الأدانة
I've heard of the police deliberately planting clues to ensure a conviction.
فقد اجتمعت أنا ومجموعتي (L.A. Green Grounds) وبدأنا بزراعة غابة الأطعمة، أشجار فاكهة،
So me and my group, L.A. Green Grounds, we got together and we started planting my food forest, fruit trees, you know, the whole nine, vegetables.
إننى أقوم بزراعة المراعى السفلى بالقرب من القاعة ، لقد فعلت ذلك قرابة العام
I farm the lower pastures near the hall. Have done for nearly a year.
لأن ه من المنطقي إن كنت مزارعا، لا تقوم بزراعة المحاصيل شهر يوليو و أغسطس.
I never got that, because anyone knows if you farm, you don't plant crops in July and August.
علم الخضر هو علم زراعة الخضار المعني بزراعة النباتات غير الخشبية (العشبية) من أجل الغذاء.
Olericulture is the science of vegetable growing, dealing with the culture of non woody (herbaceous) plants for food.
وانجاري ماتاهاي من كينيا الحاملة لجائزة نوبل التي قامت بزراعة ٣٠ مليون شجرة، وقيامها بذلك
Wangari Maathai, the Nobel prizewinner from Kenya who has planted 30 million trees.
يمكننا تحسين الطقس بشكل معقول لو قمنا بزراعة العنب في في مدينة نيويورك لا سمح الله
We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid.
كما أن اللاجئين لا يعودون بأعداد كافية تسمح بزراعة محاصيل تقتات منها أسرهم خلال العام المقبل.
Refugees are not returning in sufficient numbers to allow the planting of crops to sustain their families for the coming year.
قام المزارع بزراعة 531 حبة بندورة او طماطم وقام ببيع 176 حبة منها في 3 ايام
A farmer grows 531 tomatoes and is able to sell 176 of them in three days.
والعلاقة بالمناظر الطبيعية كانت خلال المزارعين الذين يقومون بزراعة نفس قطعة الأرض على مدى ٤٠ قرنا .
And the relationship to landscape was that of farmers who have been farming the same piece of ground for 40 centuries.
ونظر ا لأن التركيز الجغرافي كان في شمال الغابات، تمتعت أويو بزراعة أسهل وبالتالي نمو منتظم في السكان.
Because its main geographic focus was north of the forest, Oyo enjoyed easier farming and thus a steady growth in population.
وعلى هذه المزرعة، السكان يقومون بالزراعة يقومون بزراعة غذائهم الذي يمكن شراؤه من المتجر في الطابق الأسفل.
And on this farm, people are farming they are farming their own food you can buy downstairs in the shop.
وساعدت على إنشاء الزراعة كذلك، بزراعة الذرة ومحاصيل أخرى فريدة من نوعها إلى الأمريكتين، وخلق ثقافة متميزة والدين.
They developed agriculture as well, growing maize and other crops unique to the Americas, and creating a distinct culture and religion.
أما فيما يتعلق بزراعة القن ب، فإن هناك حاجة ملحة إلى أن يبذل المجتمع الدولي المزيد من الجهود بشأنها.
Alternative development and illicit crop eradication monitoring and evaluation, 1998 2000, 2000 2002 and 2002 2004
و أنا اقول أن هذا إستثمار ممتاز لأنهم سيقومون بزراعة تفاح أكثر و سيقومون ببيع الماء على المزارعين
And I say that's a great investment because they're going to make more apples, or they're going to sell the water to the farmers.
يمكننا تحسين الطقس بشكل معقول لو قمنا بزراعة العنب في (Long Island) في مدينة نيويورك لا سمح الله
We could conceivably expand the climate window we could make Pinot Noir grow maybe in Long Island, God forbid.
(ج) إنشاء شراكة عالمية بشأن التنمية البديلة بالتعاون مع العناصر الإنمائية الرئيسية في البلدان المتأثرة بزراعة المحاصيل غير المشروعة
(c) A global partnership established on alternative development with the main development agents in countries affected by illicit crop cultivation
وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاح في الفئران من غير لمس البلاستك.
At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.
في كثير من الأحيان يقوم الناس بزراعة اشجار النخيل والجوز الهندي على طول ساحل المحيط الهادئ على الساحل الشرقي لكينيا.
Often people plant palm trees and coconut trees along the Indian Ocean that borders the East coast of Kenya.
وفضﻻ عن البذور المهجنة، يتكفل المشروع أيضا بشراء ٠٠٠ ١١ مجموعة من أدوات الزراعة استكماﻻ ودعما لقيام المستفيدين بزراعة الخضروات.
In addition to hybrid seeds, the project is also providing for the procurement of 11,000 sets of farming implements to complement and support vegetable growing by the beneficiaries.
وبعد ذلك نستطيع أن نقوم بعد عدة أعوام باستخدام استراتيجيات الزراعة الدائمة نستطيع أن نقوم بزراعة ذلك الجزء من الصحراء
Then, a few years afterwards, using permacultural strategies, we green that part of the desert.
قرأت مقالا للكانب بصحيفة نيويورك تايمز مايكل بولان والذي ذكر فيه بأن بزراعة بعض من غذائنا هو أحد أفضل الأشياء
I read an article by New York Times writer Michael Pollan, in which he argued that growing even some of our own food is one of the best things that we can do for the environment.
وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاح في الفئران من غير لمس البلاستك.
At the Lurie Family Center for Animal Imaging, our colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.
أخذت عدة حاويات زوجتي قالت أنه إذا كان بامكاني القيام بذلك، يمكن ذلك لأي أحد وانتهى بي الأمر بزراعة حديقة بذور
I took several containers my wife said, if I could do this, anybody could and I ended up growing a seed garden.
بزراعة البذور من الحبوب البرية قربا من منازلهم, يمكن لهم ان يتزودوا بإمدادتهم الغذائية, والبقاء فى نفس المكان على مدار السنة .
By planting the seeds from wild grains near their homes, they could supplement their food supplies, and stay in the same spot year round.
وثمة ترحيب بإنجاز المشروع التجريبي الأول الخاص بالزراعة والذي اضطلع به المركز بهدف تقييم المخاطر المرتبطة بزراعة النجيليات في المناطق الساحلية بإكوادور.
He welcomed the completion of the first pilot project for agriculture carried out by the Centre with a view to assessing the risks linked to the cultivation of grasses in Ecuador's coastal zones.
بدأنا بزراعة مئات آلاف من الأشجار والنباتات الأنواع المحلية فقط ، الأنواع الأصلية فقط حيث قمنا ببناء نظام بيئي مماثل لتلك التي دمرت
We started to plant hundreds of thousands of trees, only local species, only native species, where we built an ecosystem identical to the one that was destroyed, and the life started to come back in an incredible way.
على سبيل المثال، يقومجيمس ميموسي، وهو محاسب، بزراعة الفطر في غرفة نوم لا يستخدمها في بيته، ثم يبيع إنتاجه للفنادق القريبة والمحلات التجارية الكبيرة.
James Memusi, an accountant, grows mushrooms in a spare bedroom, selling them to nearby hotels and supermarkets.