Translation of "برازيلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تأشيرة برازيلية.
Brazilian visa.
كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .
The wounded woman was a Brazilian tourist.
كانت المرأة المصابة سائحة برازيلية .
The injured woman was a Brazilian tourist.
دروس برازيلية في السياسة الصناعية
Brazilian Lessons for Industrial Policy
الحياة في زنزانة برازيلية مكتظة وملوثة وخطيرة
What's It Like to Live in a Brazilian Prison Cell?
حاصل على أوسمة شرف برازيلية وأجنبية (إيطاليا، بوليفيا، المكسيك)
Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy)
حاصل على أوسمة شرف برازيلية وأجنبية (بوليفيا، المكسيك، إيطاليا).
Honoured with decorations, both Brazilian and foreign (Bolivia, Mexico, Italy)
لكن الإنتهاء فى غابة برازيلية سئ بما فيه الكفاية
Five million dollars worth of missile aimed at a spot in the south Atlantic but finishing up in the middle of the Brazilian jungle is bad enough.
8 جرت محاكمة بائعي بنزين بالتجزئة في أربع مدن برازيلية لتفاهمهم على تحديد الأسعار.
Retail sellers of petrol in four Brazilian cities were prosecuted for price fixing agreements.
جابرييلا مورا فتاة برازيلية ذات 27 عام ا، يمكننا القول أنها تغلبت على الكثير من مصاعب الحياة مبكر ا.
It could be said that Gabriela Moura, at the age of 27, has overcome a great deal in her life.
وتكلف هيئة أركان القوات العسكرية المشتركة بتنسيق التدريب واﻹشراف عليه. ويجري التدريب في مرافق عسكرية برازيلية مختلفة.
The coordination and supervision of training is assigned to the Joint Armed Forces Staff and conducted at various Brazilian defence facilities.
ويطبق هذا البرنامج في 608 2 بلدية برازيلية، وقد تلقى مبلغ 634 مليون ريال على مدى الـ 15 شهرا الماضية.
The Program operates in 2,608 Brazilian municipalities and has received funds of 634 million reais over the last 15 months.
وقد أعادت بالفعل 40 منظمة غير حكومية في 10 ولايات برازيلية تطبيق منهجية ثيميس للتدريب على برامج تدريب المدعيات العامات الشعبيات.
Themis' methodology for training the Training Program for Female Popular Public Prosecutors (PLP) has already been reproduced by 40 other NGOs in 10 Brazilian States.
في نهاية يوم 25 أبريل من عام 1945 قامت حركة المقاومة الإيطالية بتمرد حزبي عام، وفي يوم 29 أبريل وصلت إلى المدينة قوات برازيلية.
On 25 April 1945, a general partisan insurrection by the Italian resistance movement broke out and on 29 April, troops of the Brazilian Expeditionary Force entered the city.
وقد أنهيت هذه العملية بانضمام كوبا إلى المعاهدة الذي أعلنته في خطاب موجه من الرئيس فيدل كاسترو إلى الرئيس ايتامار فرانكو استجابة لمبادرة برازيلية.
Cuba apos s adherence to the Treaty, announced in a letter from President Fidel Castro to President Itamar Franco in response to a Brazilian initiative has brought this process to a conclusion.
ومن جانبها، ماتزال تشيلي، وبعد فترة طويلة من تقييم الخيارات، محتارة بين شراء دزينة من المقاتلات الأمريكية الصنع أو استبدالها بمقاتلات سويدية ـ برازيلية الصنع.
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American built jet fighters or a joint Swedish Brazilian alternative.
ومن خلال طوله البالغ ، فإنه أطول نهر يجري بالكامل في مناطق برازيلية، ورابع أطول نهر في أمريكا الجنوبية وفي مختلف أرجاء البرازيل (بعد الأمازون وبارانا وماديرا).
With a length of , it is the longest river that runs entirely in Brazilian territory, and the fourth longest in South America and overall in Brazil (after the Amazon, the Paraná and the Madeira).
كما ضاعفت البرازيل قرضها لكوبا لشراء المواد الغذائية والأدوية، إلى مائتي مليون دولار، كما رتبت لتنفيذ مشاريع تهدف إلى إصلاح البنية الأساسية في كوبا بمساهمة شركات برازيلية.
Indeed, Brazil doubled its loan to Cuba for the purchase of foodstuffs and medicines, to 200 million, and has arranged projects to rehabilitate Cuba s infrastructure with the participation of Brazilian companies.
مارتا فييرا دا سيلفا (بالبرتغالية Marta Vieira da Silva) المعروفة باسم مارتا من مواليد (19 فبراير، 1986 في دوس رياخوس) في ولاية ألاغواس هي لاعبة كرة قدم برازيلية دولية.
Marta Vieira da Silva (born 19 February 1986 in Dois Riachos, Alagoas), commonly known as Marta, is a Brazilian football forward who plays for FC Rosengård of the Swedish Damallsvenskan.
مارييتا سيفيرو دا كوستا Marieta Severo da Costa وهي ممثلة أفلام و مسرح وتلفزيون برازيلية ولدت في يوم 2 نوفمبر 1946 في مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل .
Early life Severo was born on November 2, 1946 in Rio de Janeiro, Rio de Janeiro to Luís Antonio Severo da Costa (a Brazilian army officer) and Lígia Paixão.
ويشارك هذان البلدان في نظام للمراقبة والمحاسبــة فيا يتعلق بالمواد النووية، وقد أقامــا وكالة برازيلية أرجنتينية لهذا الغرض. كما أنهما وقعا اتفاقية ضمانات رباعية مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
Both countries participate in a nuclear materials control and accountability system, having established a Brazilian Argentine agency for the purpose, and having also signed a quadripartite safeguards agreement with the International Atomic Energy Agency (IAEA).
فالوكالة الدولية للطاقة الذرية لم ترفض الاتفاق، ولقد ع ل مت أن الاتفاق الذي تم بوساطة برازيلية تركية لا يخالف معاهدة منع الانتشار النووي، التي تلزم إيران باحترامها باعتبارها طرفا موقعا عليها.
The International Atomic Energy Agency has not ruled against the agreement, and I am informed that the Brazilian Turkish brokered deal does not violate the Nuclear Non Proliferation Treaty, to which Iran, as a signatory, is obliged to adhere.
وأعدت المنشور الأول منظمة غير حكومية برازيلية هي منظمة الأعمال المعنية بنوع الجنس والمواطنة والتنمية، وهي مركز تنسيق في البرازيل للحملة العالمية حقوق المرأة ليست خيارا للتصديق على بروتوكول الاتفاقية واستخدامه.
One was prepared by the Brazilian non governmental organization, Actions on Gender, Citizenship and Development (AGENDE), a focal point in Brazil for the World Campaign Women's Rights are not optional for the ratification and use of the CEDAW Protocol.
وقد أدخلت سبعة عشر جامعة برازيلية نظام الحصص للطلبة المنحدرين من أصل أفريقي وقد زاد عدد مثل هؤلاء الطلبة الذين التحقوا بجامعة برازيليا بعشرة أضعاف ما كان عليه في السنتين الماضيتين.
Seventeen Brazilian universities had introduced a quota system for students of African descent and the number of such students entering the University of Brasilia had increased more than tenfold in the past two years.
وللزبائن غير المقيمين شروط مماثلة لشروط تحديد الهوية السارية على الزبائن المحليين، وتلزمهم بتوفير نسخ من الوثائق المقدمة لتحديد الهوية، تكون مصدقة على يد كاتب عدل أو موظف في سفارة برازيلية في الخارج.
Non resident clients have similar identification requirements as domestic clients and require copies of documents presented as identification to be certified by a public notary or a Brazilian Embassy official abroad.
وقد اجتمع حكام ٢٤ وﻻية برازيلية وعرضوا برنامج عمل لكل وﻻية، ووقعوا التزاما بالعمل من أجل الطفل لمدة ٥٠ يوم، في حضور الرئيس وستة وزراء والمدعي العام ورئيس مجلس اﻻساقفة ووسائط اﻹعﻻم الوطنية.
The governors of 24 Brazilian states presented their state plans of action and signed a commitment for 500 days of action for children in the presence of the President, six ministers, the Attorney General and the president of the council of bishops and the national media.
١٧٩ أرسل المركز معلومات عن السنة ومؤتمر فيينا الى ١٩ من المدرسين من السكان اﻷصليين الذين يعملون في مدارس القبائل اﻷصلية في أربع وﻻيات برازيلية، والى المسؤولين الحكوميين والمنظمات غير الحكومية ووسائط اﻹعﻻم.
179. The Centre sent information on the Year and the Vienna Conference to 19 indigenous teachers who work in schools for indigenous tribes in four Brazilian states, as well as to government officials, NGOs and the media.
وقد اتبعت حكومة البرازيل نهجا إيجابيا إزاء الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج، وتبنى الرئيس لويس إيناسيو لولا داسيلفا هدف تحول 10 شركات برازيلية إلى شركات عبر وطنية حقيقية بحلول نهاية فترة رئاسته الأولى.
The Government of Brazil has taken a positive approach to OFDI, and President Luiz Inácio Lula da Silva has set a target of 10 Brazilian firms becoming true TNCs by the end of his first term.
وفي تشرين الأول أكتوبر 2004، أصبحت الوزيرة نيولسيا فرييري، الأمينة العامة لسياسات المرأة، أول امرأة برازيلية تنتخب رئيسة للجنة النسائية للبلدان الأمريكية، التابعة لمنظمة الدول الأمريكية، بأغلبية ساحقة قدرها 26 صوتا من 33 صوتا.
In October 2004, the Special Secretary on Policies for Women, Minister Nilcéa Freire, became the first Brazilian woman to be elected as President of the Inter American Commission of Women (ICW), of the Organization of American States (OAS), with the overwhelming approval of 26 votes out of 33 casts.
وكشفت الدراسات عن وجود عدد كبير من المؤسسات الريفية التي تستخدم عمالة الأطفال، ويشكل القصر البالغون من العمر 14 سنة 30 في المائة من قوة العمل في المشاريع الزراعية الصغيرة لتربية الماشية في خمس ولايات برازيلية.
Studies revealed a large number of rural establishments using child labor 14 year old minors comprise 30 of the workforce on small livestock farming ventures in five Brazilian States.
ويشكل اتحاد دول أميركا الجنوبية المقترح (Unasur)، مثله كمثل مجلس دفاع أميركا الجنوبية، جزءا من استراتيجية برازيلية إقليمية تسعى إلى تشجيع التعاون بين بلدان أميركا اللاتينية من أجل موازنة قوة الولايات المتحدة والعمل كوسيط في الخلافات الإقليمية.
The proposed Union of South American Nations (Unasur), like the South American Defense Council, is part of a Brazilian regional strategy to encourage cooperation within Latin America in order to counterbalance the power of the United States and act as a mediator in regional disagreements.
طبق ا للمعلومات المنشورة على صفحات وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بالحركة، وخريطة أعمال الحركة، ومصادر إخبارية متعددة، تم الاعتصام بأكثر من ثلاثمائة مدرسة في وقت ما بين نهاية شهر إبريل نيسان وحتى شهر يونيو حزيران في سبع ولايات برازيلية.
According to information shared on the occupations' social media pages, a collaborative map and multiple news sources, more than 300 schools have been occupied at some point between late April and June in seven Brazilian states.
في عام 2005، اقترحت الحكومة البرازيلية مشروع ا مثير ا للجدل لتحويل مسار المياه من أجل نقل المياه من النهر إلى المناطق شبه القاحلة في أربع ولايات برازيلية (وهي Ceará (سيارا) وبيرنامبوكو وبارايبا (Paraíba) وريو جراند دو نورت (Rio Grande do Norte)).
Controversial diversion project (under construction) In 2005, the Brazilian government proposed a controversial water diversion project that will bring water from the river to semiarid areas of four Brazilian states (Ceará, Pernambuco, Paraíba and Rio Grande do Norte).
وإسهاما منا في الجزء الرفيع المستوى لعام 2005، فإننا نعرض نتائج التوصيات التي ج معت عن طريق دراسات استقصائية افتراضية واجتماعات ع قدت في شهري آذار مارس ونيسان أبريل من هذا العام، بثلاث مدن برازيلية (ساو باولو وريو دي جانيرو وبرازيليا) وفي بيونس آيرس بالأرجنتين.
In contribution to the High Level Segment 2005, we present the result of recommendations collected through virtual surveys and meetings, held in the months of March and April of this year, in three Brazilian cities (São Paulo, Rio de Janeiro and Brasilia) and in Buenos Aires, Argentina.