Translation of "بحياتك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ستودي بحياتك | You'll get killed. |
ستقامر بحياتك | You bet your life. |
أهرب بحياتك | Ride for your life! |
ستخاطر بحياتك | You're risking your life. |
استمتعي بحياتك، وانسني | All I've got for you. I love you, Belle. |
استمتع بحياتك الجديدة | Enjoy your new life. |
إهرب بحياتك سكاويت | Run for your life, Scout! |
.فأنت تدين له بحياتك | Was the hole too shallow? |
وعندما تمضين بحياتك تذكريني | And as you move on, remember me |
أو يمكنك الإلقاء بحياتك | Or you can throw away your life. |
تحكم بصحتك و تمتع بحياتك. | Take control of your health and get on with your life. |
أود أن أقاضي حياتي بحياتك | I want to trade my life with you... |
فلت قسم بحياتك و قبل كوعك | You must cross your heart and kiss your elbow. |
غالبا إنها فكرة سيئة ستضر بحياتك. | Probably a bad idea for your life. |
منذ متى وهم اصبحو مهتمين بحياتك | Since when were they so interested in your life? |
لا تسمح لامرأتك أن تتحك م بحياتك | Don't let your woman run your life. |
هل رأيت شيئا بحياتك مثيل هذا | Did you ever see anything like that before in your life? |
اذن لماذا تخاطر بحياتك من اجله | Then why are you risking your life for him? |
ليكن فلنتقاتل بالسيوف لا تخاطر بحياتك | Then we fight with steel! Don't throw your life away. |
يشوع أنت تخاطر بحياتك بقدومك هنا | Joshua, you risk your life in coming here. |
على أي حال، انت تدين بحياتك لي... | Anyway, you own me your life... |
التمرين يعلم دماغك أن تصرفاتك تؤثر بحياتك. | Exercise teaches your brain that your behavior matters. |
كم من الوقت يستهلك وانت تستمتع بحياتك | How much time has expired when you're having fun? |
إستمتع بحياتك كما شئت قبل العودة للعمل | You're entitled to enjoy life for a change before you come back to work. |
لا لا تضحي بحياتك من أجلي وحدي | Do not give your life for me. |
بالنسبة لمقامر ذكى فإنك تخاطر بحياتك بشدة | For a smart gambler, you sure play sucker odds. |
ومع ذلك ستضحى بحياتك ... لآجل ذلك الفاسق | ..yet you're ruining your life for that delinquent. |
لماذا اذن تخاطر بحياتك على هذا النحو | Why, then, would you risk your life in this way? |
إنهم لا يعلمون أنك خاطرت بحياتك من اجله | They don't know that you'd risk your life for him. |
لماذا عليك ان ترمي بحياتك من اجل عبد | Why must you throw your life away for a slave? |
...لقد أنقذت حياتى و خاطرت بحياتك بسخاء, بتهور | You saved my life at the risk of your own... generously, impulsively. |
بحياتك، من يستطيع حمل قدر نحاسي على رؤوسهم | With you alive, who can have a copper pot on their heads? |
كل ليلة تخاطر بحياتك وكل ذلك بلا نتيجة | Every night you risk your life and it's all for no purpose. |
لذا يجب أن تبتعدي عن حياتي, وأن تهتمي بحياتك | So, you need to back up out of my life and get your own. |
ولكن من الصعب التصديق بأنك ت ضح ى بحياتك من اجله | But I hardly expected you to risk your life for him. |
هل تراهن بحياتك الحلوة أننى لن أواجه المتاعب معك | You bet your sweet life I won't. |
هل مصباحك ثمين لدرجه انك تخاطر بحياتك للرجوع لجزيره سيكولوبس | Is your lamp so precious you would risk your life to return to the island? |
فأنت تجلس وجها لوجه مع شخص يتحكم بشكل أساسي بحياتك ومماتك | You're basically face to face with someone that essentially decides life or death. |
أنت تخاطر بحياتك ، كما تعلم ، في كل مرة تذهب لهذا البلد | You're risking your life, you know, every time you go to that country. |
أنها لشجاعة كبيرة منك أن تخاطر بحياتك بالمجئ إلى أرض العدو | It was so brave of you to risk your life, coming into the enemy's country, just to save me. |
ترغب في تحدي السير (غاي) و الأمير (جون) أنت تخاطر بحياتك | You're willing to defy Sir Guy, even Prince John himself. To risk your own life. |
هذا مسل جدا ،أنت الذى جبنت جدا لتضحى بحياتك من أجله | You, who were too cowardly to risk your life for him yourself. Petronius is right. |
سأنضم إليكم بمجرد أن أستطيع الركوب مرة أخرى ، قوموا بحراستهما بحياتك | I'll join you in York as soon as I can ride again. Guard your charges with your life until they're safe in York. |
أذا كنت لا تهتم جدا بوالدك لماذا جازفت بحياتك لتجلب جثته | If you cared so little for your father, why did you risk your life for his body? |
من الممكن أن تلتقط صور سيلفي لا ت نسى ومدهشة دون المخاطرة بحياتك. | Selfies can be memorable and surprising without risking your life. |