Translation of "بجانبهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
بجانبهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
و سيتسع المكان للاطفال بجانبهم | The children can fit in beside them. |
ضباطك سوف يقومون بالعمل بجانبهم | Your officers will work beside them. |
لكنهم لا إذا أنت كنت بجانبهم. | But they wouldn't if you were beside them. |
ولديهم بالفعل أربعة أطفال بجانبهم. يمكنكم رؤيتهم. | They already have four children beside them. You can see them. |
و ما لم تنتهي المقابلة يجب ان تبقى بجانبهم | And... till the interview is over, you must stay by their side and guard them. |
اذا أكلتم فتشاركوا الطعام بالتساوى و اذا ساروا فسيروا بجانبهم | I said, cut them loose and give them water and share your food, equal mouth fulls. And if they walk, walk beside them |
أننا لا نمشي بجانبهم في الشارع هل يهم حقا انهم بعيدون جدا عنا | Does it really matter that we're not walking past them in the street? |
و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك | Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. |
المختـــب ر ينظر إليها ، يفحصها من الأعلى إلى الأسفل ، يقول أووووه ويضعها على الكومة بجانبهم . | The experimenter would look at it, scan it from top to bottom, say uh huh and put it on the pile next to them. |
إذا استطاع أحدكم أن يصل إلى الكرسي الذي بجانبهم سيجد شيئا ملصقا إلى إسفل القاعدة. | So if somebody can reach under the chair that s next to them, you ll find something taped underneath it. |
عدي، بلال ومضر، ثلاثة شباب من ريف دير الزور أعرفهم جيدا يجهزون مكانا لي بجانبهم. | Uday, Bilal and Mudar, three young men from the countryside of Deir al Zour whom I know well, have reserved for me a place next to them. |
ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا. | It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, Wherever you turn, they will attack us. |
ولما جاء اليهود الساكنون بجانبهم قالوا لنا عشر مرات من جميع الاماكن التي منها رجعوا الينا. | And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us they will be upon you. |
و يلتفتون للشخص الذي بجانبهم، إدفع ذقنك للامام و ألتفت للشخص الذي بجانبك وأنظر اليه انه يدبو بائسا . | Turn to the person next to you, push your lower jaws forward. Turn to the person next to you and look at them they look miserable. |
لم يحتو هذا الألبوم فقط على صور السجناء والجندية تقف بجانبهم بل إنه تم التعليق عليه بسخرية أيضا . | While Abergil has been singled out, Sabbah on the other hand states that these pictures are just part of a wider phenomenon, an opines that this is the norm for the IDF |
لأنه غدا أو الأسبوع القادم أو الشهر القادم عندما تقابلونهم في محل البقالة أو عندما تمر بجانبهم في الطريق | Because tomorrow, or next week, or next month, when you see them in the grocery store, or when you pass them walking down the street, or this summer when you see each other on the river, |
وكما يحدث في العديد من حالات الخصخصة في أماكن أخرى، فثمة مسائل تثار بشأن ما إذا كان المستثمرون الأجانب قد التزموا بجانبهم من الاتفاق. | As with many privatizations elsewhere, there are questions as to whether the foreign investors have kept their side of the bargain. |
وعندما عاد بعدها بعدة سنوات بجيش من المرتزقة أولئك المواطنين أنفسهم لم يفتحوا لهم الأبواب فقط ولكنهم وقفوا بجانبهم عندما أعدموا أعضاء إتحاد الحكومة | When he returned years later with an army of mercenary, those same citizens not only opened their gates for him, but stood by while he executed members of the League of Government. |
كيف يحدث أن هناك دائما القليل من الناس الذين يلوون أنوفهم، ويجحظون بعيونهم، ويبدأون بالنظر الى الذين يجلسون بجانبهم او في الجانب الآخر من الممر... | How come there is always a handful of people that wrinkle up their noses, make big wide eyes, and start glancing at the people next to them or across the aisle like |
وقد كان بوب مكيم يحب أن يقوم بتمرين معين مع تلاميذه حيث كان يطلب منهم أن يأخذوا ورقة وأن يرسموا الشخص الجالس بجانبهم، أي جارهم، بأسرع ما يمكنهم الرسم. | And he liked to do an exercise with his students where he got them to take a piece of paper and draw the person who sat next to them, their neighbor, very quickly, just as quickly as they could. |