Translation of "بتفسير" to English language:

  Dictionary Arabic-English

Keywords : Explanation Explaining Interpret Demand Explain

  Examples (External sources, not reviewed)

لست مدين لي بتفسير.
I met him before once. He was um...
نحن مدينان لهم بتفسير
We owe them some kind of explanation.
فيبدأ بيل بتفسير ما حدث للطلبة.
And Bell then goes on to explain to the students.
ويتعين أن يكون الجدول مصحوبا بتفسير سردي.
The table was to accompanied with a narrative explanation.
هنا نبدأ بتفسير ما تخبره بنا المعلومات.
This is where we start to interpret what our information is telling us.
والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة .
And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes.
وكذلك انا أدين لك بتفسير مغادرتى الفجائية آخر مرة تقابلنا.
Also I owe you an explanation for my unceremonious departure the last time that we met.
يقوم هذا الجهاز بتفسير المعلومات من الضوء المرئي لبناء تمثيل للعالم المحيط.
It detects and interprets information from visible light to build a representation of the surrounding environment.
ولذلك فسيكون من الصعب تبديد الشكوك فيما يتعلق بتفسير هذا الحكم الهام.
It would be difficult to dispel uncertainties in the interpretation of that important provision.
والكثير منها لم ينشر قبلا, وبالأساس , قمت بتفسير الاقتباسات المختلفة (غير المتشابهة).
And it's a lot of them are never have never been published before, and basically, I've interpreted the different quotes.
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They were only confused dreams , they said we do not know how to interpret them .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They answered , These are confused dreams and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
' A hotchpotch of nightmares ! ' they said . ' We know nothing of the interpretation of nightmares . '
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said medleys of dreams ! and in the interpretation of dreams we are not skilled .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said Mixed up false dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said , Jumbles of dreams , and we know nothing of the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said These are confused dreams , and we do not know the interpretation of such dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They answered Jumbled dreams ! And we are not knowing in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said , These are confused nightmares , and we do not know the interpretation of nightmares .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said ' They are confused nightmares , nor do we know anything of the interpretation of visions '
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said , It is but a mixture of false dreams , and we are not learned in the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They replied , It is a confused dream and we do not know the meaning of such dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said Confused dreams , and we do not know the interpretation of dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said , These are confusing dreams and we do not know the interpretation of such dreams .
قالوا رؤياك هذه أخلاط أحلام لا تأويل لها ، وما نحن بتفسير الأحلام بعالمين .
They said A confused medley of dreams and we are not skilled in the interpretation of dreams .
وأوضحت أن هذه السياسة تثير مسائل متعلقة بتفسير الميثاق ولها مضاعفات قانونية وعملية.
Such a policy raised questions with regard to the interpretation of the Charter and had legal and practical implications.
لذا سألت نفسي كيف نستطيع تغيير الأشياء بتفسير الإعاقة ليس بقدر من النقص
So I asked myself how could we change things by interpreting disability not so much as a deficit but more as an expertise.
محرك زيند Zend Engine محرك زند هو برنامج مفتوح المصدر يقوم بتفسير لغة php .
The Zend Engine is the open source scripting engine that interprets the PHP programming language.
وتكون بمثابة محكمة عليا بالنسبة لجميع اﻷمور المتعلقة بتفسير وحماية وإعمال أحكام الدستور المؤقت.
It would serve as the court of final instance over all matters relating to the interpretation, protection and enforcement of the provisions of the Interim Constitution.
جيد ، كما ترى ، لن يمكننى مبارزة الرجل الآن ، قم بتفسير ذلك له ، هل تتفضل بذلك
Good. You see, I can't possibly fight the fellow now. Explain that to him, will you?
1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية المنازعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض.
1. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of the present Convention through negotiation.
1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية النزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، من خلال التفاوض.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.
1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية النزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذا البروتوكول من خلال التفاوض.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Protocol through negotiation.
وأعلنت ملاوي بوضوح قبولها للفقرة 2 من المادة 16، بشأن تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير وتطبيق البروتوكول.
Malawi expressly declared its acceptance of article 16, paragraph 2, on settlement of disputes concerning interpretation and application of the Protocol.
ومحكمة الكاريبي أيضا محكمة ابتدائية تقوم بتفسير وتطبيق معاهدة شاغواراماس المنقحة، وهي الميثاق التأسيسي للجماعة الكاريبية.
The Caribbean Court of Justice is also a court of first instance for the interpretation and application of the Revised Treaty of Chaguaramas, the CARICOM founding charter.
وستقدم الوفورات والزيادات في اﻻنفاق التي تم تكبﱡدها حتى ٣١ آب أغسطس ١٩٩٣ مشفوعة بتفسير لها.
Savings or overruns incurred through 31 August 1993 will be provided including justification thereon.
والحجة (2) صحيحة أيضا شكليا ، ولكنها لا تمس اختصاص اللجنة فيما يتعلق بتفسير المادة 6 من العهد.
Statement (2) is technically correct but does not affect the Committee's competence to interpret article 6 of the Covenant.
وقد قمت بتفسير سبب هذا في عدة دروس سابقة حيث ان الامر ينتهي احيانا بحل غير صحيح
And in other videos, I've actually explained why sometimes you end up with a solution that does not work.
الخلايا بدائية النواة لا تحتوي على نواة. ولو قمنا بتفسير هذه الكلمة (بروكاريوتك) فهي تعني قبل البويضة
Prokaryotic cells are going to lack a nucleus. They're before the egg if we break down that word.
وسأقوم بعمل عروض اكثر حول حساب الميل وتقاطع y واتمنى انها كذلك ستعطيكم البداهة بتفسير ما هما
And I'm going to do some more models where you actually calculate slope and y intercept and hopefully give you even though further intuition on what they are.
41 السيد النجار (مصر) قال إنه أحاط علما بتفسير الأمانة العامة لنص الفقرة 5 من القرار 59 266.
Mr. Elnaggar (Egypt) said that he had taken note of the Secretariat's interpretation of the wording of paragraph 5 of resolution 59 266.
٦١ وختم بيانه قائﻻ إن من الضروري إدراج أحكام تتعلق بتسوية النزاعات المتعلقة بتفسير اﻻتفاقية في مشاريع المواد.
61. In conclusion, it was essential that provisions for the settlement of disputes concerning the interpretation of the convention should be included in the draft articles.
وكما ذكر في ذلك التقرير، عرض اﻷمين العام على الطرفين حﻻ توفيقيا يتعلق بتفسير وتطبيق معايير أهلية الناخبين.
As stated in the report, the Secretary General presented to the parties a compromise solution with regard to the interpretation and application of the criteria for voter eligibility.
والتحدي الذي يواجه القيادة السياسية هو عكس هذا اﻻتجاه وذلك بالقيام على المستوى الوطني بتفسير أوجه التداخل والترابط الدولي.
The challenge of political leadership was to counter that tendency by explaining at national level international linkages and interdependence.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية