Translation of "بالشارع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لنبدأ بالشارع العام.
Let's start with the Main Street.
اشعر كاني ارقص بالشارع
Feel like dancin ' down the street
اشعر برغبة للرقص بالشارع
Feel like dancin ' down the street
هل لاحظت صالة البولينغ بالشارع
You notice that bowling alley up the street?
لذا أحضرت الأرنب واليعسوب ليظلوا بالشارع
So I brought back the rabbit, the dragonfly, to stay in that street.
إنها في مسرح بالشارع رقم 42
Its in a theatre on 42nd Street.
كل شيء هادئ بالشارع هو كذلك
Everything's real quiet out there, isn't it?
هناك شرطة بالشارع الليلة أكثر بكثير من العاهرات
The cops are crawling the streets like ants again.
لقد رأتها أختك بالشارع وتقول انها تبدو منتفخة
She saw your sister on the street the other day. Said she's looking swell.
هناك عمود نور بالشارع يرسل ضوءه عبر النافذة
Theres a street lamp shining right in the window.
،حسنا، كنت امشي بالشارع ورأيت امرأة تشتري مجلة
Well, I was walking down the street, and I saw a woman buying a magazine.
كنت أسير بالشارع رافعا رأسي لمشاهدة تلك الشجرة الكبيرة
I was walking down the street looking up at this great big tree.
أجل ، إنه يتكلم مع بنت صغيرة و يتمشى معها بالشارع
Heinrich, he's talking to a little girl and walking her down the street.
إلى هذا اليوم لا أمر بالشارع حيث حصل ذلك التحرش الاول.
To this day, I don't walk down the street where it happened.
عندما أمر بهم بالشارع... أريد أن أوقفهم وأقول... اسمع، أنا لدي رفيق .
When I pass people on the street I want to stop them and say, Listen, I've got a fellow!
هذه هي السلالم الخلفية، وحري بك أن تتظاهر أنك كنت تنتظر بالشارع
These are the backstairs. You'd better pretend you'd been waiting on the street.
إنهم يقدمون على مسرح بالشارع الرابع و الاربعين نسخة من هامليت بدون قطع
There is now being presented at a theater on 44th Street... the uncut version of Hamlet.
و قبل أن أصبح مصمما للألعاب, كنت ممثلا لمسرح الميم و كنت أقدم عروضي بالشارع
And before I was a toy designer, oh, I was a mime, a street mime, actually.
سوف اعقد مؤتمر صحفي هنا الآن، هنا بهذا بالشارع و سوف اخبر الناس أنكم تنظرون إلي
I will hold a press conference here, right now, right in this road, and we will tell people that you look to me just like the censors of the socialist realism era.
نفترض بما أن هناك عامود بالشارع ، فإنه لا بأس من استخدامه ، وبالتالي نوقف سلة التسوق عنده.
We sort of assume that because there's a pole in the street, that it's okay to use it, so we park our shopping cart there.
كان ذلك هو المفاجئ في عبور النهر مرورا بالشارع العام حوله ثم السير في الشارع لتجده
That was the surprise of going across the river, of going on the highway around it, of walking down the street and finding it.
وأن أسمع قصصهم لأنى اعتقد فى كثير من الأحيان اننا نميل للحكم على المشردون الذين يعيشون بالشارع دون سماع قصصهم
And, I wanted to hear their stories because I think a lot of times we, we tend to pass judgment on people on the streets.
في 28 مارس أذار منعت وزارة الداخلية التونسية أي نوع من الاحتجاج، زاعمة أن شكاوي س جلت من الشركات التجارية والسياحية الواقعة بالشارع.
On March 28, 2012, the Tunisian Ministry of Interior banned any kind of protest, claiming complaints had been received from commercial and touristic businesses located on the avenue.
على سبيل المثال لم يعد الناس برمي النفايات بالشارع كما بالسابق و بدؤوا بدفع الضرائب و بدؤوا يشعرون بأشياء كانوا قد نسوها
People started to drop less litter in the streets, for example, started to pay taxes, started to feel something they had forgotten, and beauty was acting as a guardsman where municipal police, or the state itself, were missing.
وفي نظرة مختلفة لهذه المجموعة المحلية، أو الأشخاص المرنين، هناك شركة أبحاث السوق قامت بتكوين 25 من السكان المحليين في كيفية إجراء مقابلات بالشارع.
In an alternative view of this pool of local, very flexible people, here's a market research company, and it's inducted maybe 25 local people in how to do street interviewing.
أيام ,,, وأيام وإنت فرحان فيها وحاسس حالك بدك توقف الناس اللي بالشارع ت تحكيلهم عن فرحتك,, وترجع فيك الدوامه من جديد,, وتبلش بدك تكتب مكتوب ثاني,,,,,.
For days and days, you would remain happy and you would feel like you would want to stop the people on the street and tell them about your happiness.
هذا الجنون توقف لا أعلم لماذا! هنا أصل إلى مرداي من هذه التدوينة، من أجل شارع آمن للجميع وبما أني وحدة من الجميع و بحب أمشي بالشارع.
For the sake of a street safe for all, and as I am one of all, and love to walk on the street, why are there no campaigns asking men who expose their bodies to cover up as well?
أهذا هراء عابث أهو إهدار لأموال دافعي الضرائب تقول العمدة جانيت بوليثو إن وضع مثل هذه اللافتات ليس أكثر من محاولة لتشجيع الناس على التبسم أو إلقاء التحية على الجيران والغرباء أثناء مرورهم بالشارع.
A waste of taxpayers money? Mayor Janet Bolitho says that putting up the signs is an attempt to encourage people to smile or say G day the standard Australian greeting to both neighbors and strangers as they stroll down the street.
و إلى الآن ورغم اقتناعي التام أن لا ذنب لي ، فأني اشعر بالذنب عند خروجي بكامل زينيتي و السير بالشارع لأنتهي بكلام التلطيش على طول الطريق . وبناء على ما سبق تستغرب أمنية لماذا تتعرض إذا الفتاة الغير الجميلة أيضا للتحرش الجنسي
And this is why, even though I am no longer convinced that I am to be blamed, I still feel the guilty when I leave the house dressed up in a manner which showcases my beauty, and get verbally assaulted as I walk down the street.