Translation of "بالتراب" to English language:


  Dictionary Arabic-English

Keywords : Dirt Covered Dust Dusty Sand

  Examples (External sources, not reviewed)

ستداس بالتراب كالديدان
You'll be stamped into the mud like miserable worms. Bastards!
والان نضع جسده بالتراب
And now we commit his body to the ground.
دع ما بالتراب تحت التراب
Let sleeping dogs lie.
وبعدين الناس خدوه بقوا يطفوه بالتراب والرمل
People tried to stop him from burning by throwing dirt and sand on him.
د ـ لصقت بالتراب نفسي فاحيني حسب كلمتك .
My soul is laid low in the dust. Revive me according to your word!
د ـ لصقت بالتراب نفسي فاحيني حسب كلمتك .
My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word.
استمر بالمحاولة في مكان و املأ مكانا آخر بالتراب
Sir... Keep trying at one place and fill in the blasted thing in another.
في الظلام مغطى بالتراب في الظلام ومحاط بالكثير من الأوساخ
Do not be too nervous and say you feel about Belle.
لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
For he has brought down those who dwell on high, the lofty city. He lays it low. He lays it low even to the ground. He brings it even to the dust.
لانه يخفض سكان العلاء يضع القرية المرتفعة. يضعها الى الارض. يلصقها بالتراب.
For he bringeth down them that dwell on high the lofty city, he layeth it low he layeth it low, even to the ground he bringeth it even to the dust.
الإصرار, كما لو أنك ستستمر في الركوب حتى ولو ارتطم راسك بالتراب
Determination's like, you're going to ride till your head hits the back of the dirt.
كان قد تم تأجير السفينة إمبوس لتقوم بنقل بعض التوابيت المليئة بالتراب
The Empusa was chartered and carried his coffins filled with earth.
عرض البرج 5.7 متر عند القاعدة وارتفاعه 9.4 متر وممتلئ بالتراب حتى حد النافذة.
The tower is 5.7 meters wide at the base and 9.4 meters tall, and filled with earth up to the level of the window.
وتجول المكان، ثم تجد جبلا خلفك حي يتم بناؤه، والجرافات تدفع بالتراب ذهابا وإيابا .
And you turn around, and there's a hillside behind you with a neighborhood going in, and bulldozers are pushing piles of soil back and forth.
تساءلت كثيرا عن السبب وراء اصطحاب نوسفريتو لتلك التوابيت المليئة بالتراب معه أثناء تنقله
I have given much thought to the notion that Nosferatu travelled with coffins filled with earth.
لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب.
For her blood is in the midst of her she set it on the bare rock she didn't pour it on the ground, to cover it with dust.
لان دمها في وسطها. قد وضعته على ضح الصخر لم ترقه على الارض لتواريه بالتراب.
For her blood is in the midst of her she set it upon the top of a rock she poured it not upon the ground, to cover it with dust
إننى لا زلت أشعر بالتراب فى فمى هل خرج من بين أسنانك الآن يا جيلبير
I can still feel the dust in my mouth. Is it out of your teeth yet, Guilbert?
وكل انسان من بني اسرائيل ومن الغرباء النازلين في وسطكم يصطاد صيدا وحشا او طائرا يؤكل يسفك دمه ويغطيه بالتراب.
'Whatever man there is of the children of Israel, or of the strangers who live as foreigners among them, who takes in hunting any animal or bird that may be eaten he shall pour out its blood, and cover it with dust.
وكل انسان من بني اسرائيل ومن الغرباء النازلين في وسطكم يصطاد صيدا وحشا او طائرا يؤكل يسفك دمه ويغطيه بالتراب.
And whatsoever man there be of the children of Israel, or of the strangers that sojourn among you, which hunteth and catcheth any beast or fowl that may be eaten he shall even pour out the blood thereof, and cover it with dust.
ويشمل أيضا تكلفة تركيب حصائر من الصلب لبناء منصات الهبوط، وأوعية معبأة بالتراب، وحواجز ومواد أخرى للدفاع الميداني )٠٠٠ ٢٥٠ دوﻻر(.
It also includes the cost of steel mottling for building landing pads, gabion boxes, barriers and other field defence materials ( 250,000).
على سبيل المثال، في العام الماضي وأثناء صلوات شهر رمضان، قامت عصابة مؤلفة من ألف شخص بهدم مسجد الطريقة الأحمدية وتسويته بالتراب.
For example, during Ramadan prayers last October, a mob of a 1,000 people razed a mosque of the Ahmadiyya Muslim community.
رأيت هناك رجالا ونساء يفتشون بين الأنقاض عن خرق ثيابهم أو بعض الحقائب المدرسية المعفرة بالتراب أو الصور الشخصية المكسورة الأطر التي تضم عائلاتهم
To check out these alleged, crucial strategic hide outs of Islamic terrorism,
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or the poor in distress
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or of a homeless needy person !
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or a needy man in misery
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or a poor man cleaving to the dust .
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery .
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or a destitute in the dust .
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or to a destitute lying in dust
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or some poor wretch in misery ,
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or a needy man in desolation ,
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or to a needy person in distress
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or a needy person in misery
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
and downtrodden destitute person , ( so that he would be of )
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or to the poor man lying in the dust .
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
or some needy person in distress ,
أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
Or to the indigent ( down ) in the dust .
١١٥ يغطي التقدير تكاليف أكياس الرمل، واﻷسﻻك الشائكة واﻷسﻻك المطوية واﻵوتاد الحديدية لبناء اﻷسوار، وتركيب حصائر من الصلب لبناء منصات الهبوط، وأوعية لتعبئتها بالتراب، وحواجز ومواد أخرى للدفاع الميداني حسب اﻻقتضاء.
115. The estimate provides for sand bags, barbed wire and concertina wire, iron pickets for fence building, steal mottling for building landing pads, gabion boxes, barriers and other field defence materials as required.
فللمرة الأولى منذ العقاب الوحشي الذي أنزله هتلر بمدينة وارسو في العام 1944، وتحت أسماع وأبصار العالم أجمع، ت ـق ـص ف إحدى العواصم ـ جروزني التي يلغ تعداد سكانها أربعمائة ألف نسمة ـ حتى تسوى بالتراب.
Under the world s very eyes, a capital Grozny, with 400,000 inhabitants has been razed for the first time since Hitler s 1944 punishment of Warsaw.
١٧٨ وسور هسكو للتحصين هو نوع متطور ذو براءة مسجلة من الجدار المجوف المكون من قطاعات مترابطة، وهو مصنوع من شبكة سلكية ونسيج الجيونكسايت، ويجري ملؤه بعد ذلك بالتراب والطين والطين المﻻط والرمل والحصى أو أية مادة صلبة مائعة.
Hesco bastion wall is a sophisticated patented type of interlinking sectional hollow wall made of wire mesh panel and geotexite cloth, which is then filled with soil, mud, slurry, sand, gravel or any fluid solid matter.