Translation of "بالتآمر ومكيدة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

بالتآمر ومكيدة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

يتهمونني بالتآمر.
They accuse me of plotting.
بالتآمر ما هي المؤامرة
His conspiracy. What conspiracy?
أنا لا أتهم حكومةبوتن بالتآمر لقتلبوليتكوفسكايا.
I am not accusing Putin s government of the contract killing of Politkovskaya.
من قد يفكر بالتآمر مع خياطة فقيرة صغيرة
Who would think of plotting with a poor little seamstress?
و أخشى أن يقوم بالتآمر مع فرسان نورمانديين معينين لكى يستولى على عرشى
I fear he does conspire with certain Norman knights to seize my throne.
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ،
And a couple of weeks later when Zacarias Moussaoui was indicted on six counts of conspiracy to commit terrorism, and the U.S. government called for a death penalty for him, if convicted, my husband and I spoke out in opposition to that, publicly.
اتهم الرئيس الفلبيني بنينو أكينو أشخاص أصحاب مصالح مرتبطة بالإدارة السابقة للبلاد بالتآمر لإشعال الاضطراب في صباح
President Benigno S. Aquino III accused persons of interest associated with his predecessor s administration of conspiring to spark trouble in Sabah
س جن أوسكار لوبيز ريفيرا لمدة 35 عام ا إثر إدانته بالتآمر لإحداث فتنة في بورتوريكو، لشغفه باستقلال بلاده.
Puerto Rican Oscar López Rivera has been jailed for 35 years, convicted of seditious conspiracy because of his commitment to Puerto Rico's independence.
ولكن الشيء الذي لاحظته الحكومة هو أن بعض العصابات كانت تعمل بالتآمر مع عملاء في الشرطة الوطنية.
However, one thing that the Government observed was that some gangs were working in complicity with agents of the National Police.
وبالمثل منح رئيس سابق لجمهورية بنما العفو عن أربعة إرهابيين من أصل كوبي وجدوا مذنبين بالتآمر لاغتيال الرئيس كاسترو.
Similarly, a former president of Panama had pardoned four terrorists of Cuban origin who had been found guilty of plotting to assassinate President Castro.
ويوس ع التعديل كثيرا نطاق الأحكام المتعلقة بالتآمر الجنائي ويشدد عقوباتها، مع إشارة واضحة إلى المادة 95 من القانون الجنائي
The amendment considerably broadens the scope of the provisions on criminal conspiracy and tightens the sanctions, with an explicit reference to Section 95 of the Criminal Code
25 ولاحظ أن وفد كوبا أشار إلى قرار اتخذ مؤخرا بشأن 5 مواطنين كوبيين متهمين بالتآمر على التجسس واتهامات أخرى متصلة بذلك، منها التآمر على القتل.
The Cuban delegation had made reference to a recent decision regarding the case of five Cuban nationals accused of conspiracy to commit espionage and other related charges, including conspiracy to commit murder.
ومـا مـن شيء يستطيع وقفه مــا دام الزعماء السياسيون يبقـون علــى منـاخ إنعـدام الثقــة، واﻻتهامات المتبادلة بالتآمر والمدافعين عــن الكراهيــة العنصرية أمﻻ في إدامة امتيازاتهم وحماية مصالحهم.
Nothing will stop it so long as political leaders sustain a harmful climate of mistrust, with mutual accusations of conspiracy and with apologists for racial hatred hoping to perpetuate their privileges and protect their interests.
ويصدق نفس القول على مكانته الدولية وشعبيته، وخاصة بعد اتهامه من ق ب ل أحد القضاة الأسبان بالتآمر والتخطيط لاغتيال الرئيس الكولومبي السابق أندريس باسترانا في مدريد في عام 2002.
So is his international stature and popularity, especially after a Spanish judge accused him of conspiring to assassinate former Colombian president Andrés Pastrana in Madrid back in 2002.
(بعض أعضاء هذه البطريركية المصطنعة يحاكمون الآن فيما يسمى بقضية ايرجينيكون، وهي الشبكة السرية المؤلفة من ضباط ومدنيين والتي اتهمت بالتآمر والتخطيط لانقلاب عسكري ضد الحكومة التركية الحالية).
(Some members of this artificial Patriarchate are currently on trial in the so called Ergenekon case, a covert network of officers and civilians accused at conspiring to stage a military coup against the current Turkish government.)
٦٥ اعتقل في بداية شهر شباط فبراير أشخــاص عديـدون، أصلهـم مـن منطقـة شانتـال لو بريتر، وبور سالو، وكاي، ﻻتهامهم بالتآمر مع مجموعة متمردين مزعومة تعمل في مقاطعة الجنوب.
65. At the beginning of February, numerous persons from the area of Chantal Le Prêtre, Port Salut and Les Cayes were arrested and accused of complicity with an alleged rebel group operating in the Département du Sud.
وأشارت ألمانيا (دولة موق عة)، فيما يتعلق بالتآمر، إلى أن الاتفاق على ارتكاب جريمة لا يعاق ب عليه إلا إذا كانت الجريمة المتفق عليها جريمة خطيرة عرضة للسجن مدة سنة واحدة على الأقل.
Germany (signatory) indicated in relation to conspiracy that the agreement to commit a crime was only punishable if the crime agreed upon was a serious offence liable to at least one year's imprisonment.
و بعد عدة اسابيع عندما اتهم زكريا موسوي في ست تهم تتعلق بالتآمر لارتكاب أعمال إرهابية ، و طالبت حكومة الولايات المتحدة بعقوبة الاعدام اذا تمت ادانته انا و زوجي تكلمنا ضد ذلك ,علنا
And a couple of weeks later when Zacarias Moussaoui was indicted on six counts of conspiracy to commit terrorism, and the U.S. government called for a death penalty for him, if convicted, my husband and I spoke out in opposition to that, publicly.
لقد ارتكب الأميركيون والأوروبيون خطأ جسيما بالتآمر على إفشال حكومة الوحدة الوطنية بين فتح وحماس، والتي يرجع القدر الأعظم من الفضل في تشكيلها إلى دبلوماسية المملكة العربية السعودية وغيرها من بلدان الجامعة العربية.
The Americans and Europeans committed a major error in conspiring to destroy the Fatah Hamas national unity government, which was created largely thanks to the diplomacy of Saudi Arabia and other Arab League countries.
وعلى الرغم من أن ق ـلة من الناس يتهمون البنوك المركزية الآسيوية بالتآمر على نحو واضح من أجل تهدئة الأسواق العالمية، إلا أن البعض يقولون إن الحذر الذي تتخذه هذه البنوك في التعامل مع التجارة يمثل شكلا من أشكال التواطؤ الضمني.
These behemoths innate conservatism, having calmed bond and currency markets, is now having a similar effect on stocks. Although few accuse Asian central banks of explicitly conspiring to calm global markets, some say that their common cautious approach to trading is a form of implicit collusion.
١٤٩ وفي كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، أدانت هيئة محلفين اتحادية عليا في فيﻻدلفيا )الوﻻيات المتحدة اﻻمريكية( توماس جاسين، وهو المدير التنفيذي للشركة الدولية لﻹشارة والتحكم البائدة، بالتآمر من أجل بيع قذائف من جنوب افريقيا إلى الصين في منتصف عقد الثمانينات.
. In December 1992, a federal grand jury in Philadelphia (United States of America) found Thomas Jasin, executive of the now defunct International Signal and Control Corporation, guilty of conspiring to sell South African missiles to China during the mid 1980s.
في ٧ أيار مايو ١٩٨٠، ش نت غارة على ضيعة سان لويس في سانتا تكﻻ، اعتقل في أثنائها ١٢ فردا من العسكريين العاملين والمتقاعدين و ١٢ مدنيا)٣٩٣( كانوا قد تجمعوا هناك بمن فيهم الميجور روبرتو دوبويسون، واتهموا رسميا بالتآمر لﻹطاحة بالحكومة بانقﻻب)٣٩٤(.
On 7 May 1980, in a raid on the San Luis estate in Santa Tecla, 12 active and retired military personnel and 12 civilians, 393 including former Major Roberto D apos Aubuisson, who had gathered there were arrested and formally accused of plotting to overthrow the Government by means of a coup d apos état. 394

 

عمليات البحث ذات الصلة : بالتآمر دورة - اتهم بالتآمر - بالتآمر لقتل - اتهم بالتآمر - بالتآمر البيانات - بالتآمر من - منطقة بالتآمر - بالتآمر لانتهاك - بالتآمر مع - أن تكون بالتآمر - بالتآمر الرسم البياني