Translation of "انفجرت قنبلة" to English language:
Dictionary Arabic-English
قنبلة - ترجمة : قنبلة - ترجمة : قنبلة - ترجمة : انفجرت - ترجمة : انفجرت قنبلة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ق تل عندما انفجرت به قنبلة كان يزرعها | Killed when the bomb he was planting exploded. |
وبعد ذلك اﻻنفجار بوقت قصير، انفجرت قنبلة أخرى في الحافلة. | A short time after that explosion, another bomb exploded on the bus. |
في 17 أغسطس، انفجرت قنبلة في قوس النصر وأصابت 17 شخص ا. | On August 17, a bomb at the Arc de Triomphe wounded 17 people. |
كما لو أن أحدا ألقى قنبلة هنا انفجرت شتتت وفرقت الجميع. | It's like somebody just dropped a bomb here and just boom dispersed everybody. |
فمؤخرا انفجرت قنبلة استهدفت الحرس الثوري الإيراني على حدود إيران مع أفغانستان. | A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan. |
بعد ساعتين، انفجرت قنبلة في العاصمة طهران، مما أسفر عن مقتل شخصين. | Two hours later, a bomb exploded in the capital Tehran, killing two people. |
ق تل عندما انفجرت فيه قنبلة كان يحملها في أثناء هروبه من الجنود | Was killed while running away from soldiers when a grenade he was carrying exploded. |
وفي الشهر التالي، أصيبت ابنتها الصغرى بجراح عندما انفجرت قنبلة في مقر الرابطة الوطنية. | The next month, her younger daughter was injured when a bomb exploded at FENASTRAS headquarters. |
في أوما، انفجرت قنبلة، على يد الجيش الجمهوري الإيرلندي الحقيقي، في منتصف عملية السلام. | In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process. |
وأستطيع أن أتخيل الآن بصورة أكثر وضوحا ماذا كان قد يحدث لو انفجرت قنبلة نووية. | One could now imagine much more clearly what might happen if a nuclear bomb exploded. |
في ديسمبر 2005، توفي كوماندوس البرتغالية في حادثة وقعت في أفغانستان عندما انفجرت قنبلة في فخ. | In December 2005, a Portuguese commando died in an incident in Afghanistan when a bomb trap was detonated. |
وتعرض صبي يهودي لجرح بسيط، في الخليل، بسبب قنبلة من قنابل أربع ذكر الجيش أنها انفجرت. | A Jewish boy was slightly wounded in Hebron by one of the four bombs that the army said went off in the area. |
وكان هذا الصبي يلعب في إحدى الحدائق العامة عندما انفجرت بالقرب منه قنبلة كانت قد ألقيت من الشارع. | The boy was playing in a park when the bomb, which was thrown from the street, blew up near him. |
13 وفي 2تشرين الأول أكتوبر، نجا الوزير السابق مروان حماده من موت محقق عندما انفجرت قنبلة بالقرب من سيارته. | On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car. |
وفي 6 تشرين الأول أكتوبر، انفجرت قنبلة في فايز آباد كانت تستهدف حليفا للرئيس كرزاي، يدعى أحمد ضياء مسعود. | On 6 October, a bomb exploded in Feyzabad, targeting an ally of President Karzai, Ahmad Zia Massoud. |
8 وفي 3 أيار مايو، انفجرت قنبلة أثناء إلقاء رئيس الوزراء غيدي خطابا أمام حشد كبير في استاد مقديشو. | A bomb exploded on 3 May while Prime Minister Gedi was addressing a large crowd in the Mogadishu Stadium. |
وقد انفجرت قنبلة في ذلك اليوم في موقف السيارات في الوقت الذي شارفت فيه الحفلة على الانتهاء وج رح 13 شخص. | That day, as the concert came to a close, a bomb went off in the parking lot and injured 13 people |
وكما تذكر التقارير، انفجرت قنبلة وسط مدينة الخليل دون أن تحدث أي اصابات. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٢ شباط فبراير ١٩٩٤( | A bomb reportedly exploded in the centre of Hebron without causing any harm. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 22 February 1994) |
في 23 سبتمبر 1983 بينما كان طائرة بوينغ 737 سائرة نحو مطار أبو ظبي الدولي فقد انفجرت قنبلة في مقصورة الأمتعة. | On 23 September 1983, while the Boeing 737 2P6 was on approach to Abu Dhabi International Airport, a bomb exploded in the baggage compartment. |
وقتل أحد نشطاء فتح عندما انفجرت به قنبلة كان يحملها في أثناء فراره من الجنود في مخيم رفح لﻻجئين. )انظر القائمة(. | A PLO activist was killed when running away from soldiers as a grenade he was carrying exploded in the Rafah refugee camp (see list). |
في 23 سبتمبر 1983 بينما كانت من طراز بوينغ 737 تقترب من مطار أبو ظبي الدولي حيث انفجرت قنبلة في مقصورة الأمتعة. | On 23 September 1983, while the Boeing 737 200 was on approach to Abu Dhabi International Airport, a bomb exploded in the baggage compartment. |
وفي 17 شباط فبراير، انفجرت قنبلة في جنوب مقديشو على مقربة من المكان الذي كان من المتوقع أن تمر بعثة تقصي الحقائق منه. | On 17 February, a bomb exploded in southern Mogadishu close to where the fact finding mission had been expected to pass. |
وقد انفجرت، قبيل الساعة العاشرة صباحا بالتوقيت المحلي، قنبلة زنة ٣٠٠ كيلوغرام على اﻷقل في مبنى مكاتب الطائفة اليهودية اﻷرجنتينية في بوينس آيرس. | Shortly before 10 a.m. local time, a bomb weighing at least 300 kilograms exploded at the Argentine Jewish community apos s office building (AMIA) in Buenos Aires. |
واليوم انفجرت | I am guessing that is what exploded today. |
ثم انفجرت | And then exploded |
أنت قنبلة ذرية قنبلة ذرية | A nuke bomb? |
لقد انفجرت (بولندا). | Poland has exploded. |
ولقد تم تذكيرنا بأهمية ذلك يوم الجمعة الماضي عندما انفجرت قنبلة جديدة في منطقة مكتظة بالسكان في بيروت الشرقية، فقتل شخص وجرح أكثر من 20 آخرين. | We were reminded of the importance of this last Friday when a new bomb went off in a densely populated area in eastern Beirut, killing one person and injuring more than 20. |
قنبلة | Bomb? |
انفجرت أنابيب المياه عندنا. | Our water pipes burst. |
وبكل بساطة، انفجرت الفقاعة. | And just like that, the bubble burst. |
انت ترتعد , لماذا انفجرت | You jerk. Why did you blow up? |
وكان لديه تأثير 1,000 قنبلة مثل قنبلة هيروشيما. | It had the effect of about 1,000 Hiroshima bombs. |
وفي رام الله أصيب عربي بجروح عندما انفجرت قنبلة في يده كان ينوي فيما يبدو إلقاءها على إحدى مراكز الشرطة. )هآرتس جروسالم بوست، ٥ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣( | In Ramallah, an Arab was wounded when a bomb he had apparently intended to throw at a police station blew up in his hand. (Ha apos aretz, Jerusalem Post, 5 December 1993) |
ولدى مرور دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي انفجرت قنبلة من الصنع المنزلي، كانت قد زرعت في الطريق بالقرب من كيبوت كيسوفيم الواقعة على بعد ٥ كيلومترات داخل الخط اﻷخضر. | A home made bomb, which had been planted on the road near Kibbutz Kisufim, located 5 kilometres inside the Green Line, exploded upon the passage of an IDF patrol. |
وكان قد ساعد في إعداد قنبلة السيارة اﻻنتحارية التي انفجرت قرب معظم على الطريق في ميحوﻻ في العام السابق، مما أدى الى قتل عامل عربي وجرح ثمانية جنود. | He had helped to prepare the suicide car bomb that exploded at a roadside restaurant in Mehola a year earlier, killing an Arab worker and wounding eight soldiers. |
ستكون قنبلة | This is going to be a bomb. |
في ١٩ نيسان أبريل ١٩٨٩، قتل السيد خوسيه روبيرتو غارسيا البارادو، الذي كان يشغل منصب المدعي العام للجمهورية، عندما انفجرت قنبلة كانت قد وضعت في السيارة التي كان يستقلها. | On 19 April 1989, Mr. José Roberto García Alvarado, Attorney General of the Republic, was killed when a bomb planted in the car he was driving exploded. |
٩٩ وفي ٢٦ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣، ألقيت قنبلة حارقة على دورية عسكرية في بيت لحم )أو بالقرب من القدس(، غير أنها انفجرت دون أن تسبب جروحا أو أضرارا. | 99. On 26 December 1993, a fire bomb was thrown at a military patrol in Bethlehem (or near Jerusalem), but exploded without causing injuries or damage. |
٩١٢ في ٢٢ تموز يوليه ١٩٩٤، قتل فلسطيني )انظر القائمة( عندما انفجرت قنبلة كان الجنود اﻹسرائيليون قد تركوها بالقرب من أحد ميادين الرماية التابعة لهم، وذلك بجنوب مدينة الخليل. | On 22 July 1994, a Palestinian man was killed (see list) when a bomb left by Israeli soldiers near one of their firing ranges south of the city of Hebron exploded. |
٢٣٩ في ٢٣ آب أغسطس ١٩٩٤، أصيب أربعة جنود بجروح طفيفة عندما ألقى، على ما يبدو، فلسطيني قنبلة يدوية عليهم، انفجرت في خيمة الذخائر في مقر كتيبة بيت لحم. | On 23 August 1994, four soldiers were slightly wounded when a hand grenade, apparently thrown by a Palestinian, exploded in a ammunition tent at Bethlehem brigade headquarters. |
انا اسف انى انفجرت , كلايد | I'm sorry I blew it, Clyde. |
لقد انفجرت بعيدا عن شقيقك | You ripped him apart. Your own brother. |
لقد انفجرت (بولندا) في وجهنا. | Poland has exploded on us. |
لا شئ ، لقد انفجرت سيارة | No se. Un car exploto. |
عمليات البحث ذات الصلة : انفجرت قنبلة خارج - وقد انفجرت - وقد انفجرت - وقد انفجرت - الرسم انفجرت - انفجرت مع - انفجرت المبيعات - انفجرت المسار - الرسم البياني انفجرت - انفجرت رسم التجميع