Translation of "انتشروا" to English language:
Dictionary Arabic-English
انتشروا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
انتشروا للهجوم | Deploy for attack! |
انتشروا معا ! | All together. |
الآن ، انتشروا للهجوم | Now deploy for attack! |
هيا ، انتشروا عبر الشارع | Come on, you lot! Run down the street. |
! انتشروا و ابدأوا الهجوم | Spread out and attack! |
انتشروا و اقتلوهم جميعا | Spread out, and kill them all. |
اتخذوا مواقعكم انتشروا للهجوم | Take your positions. Deploy for attack! |
ثمانون ألف شخص انتشروا على طول الوادي | Eighty thousand people spread over the entire valley. |
سننطلق خلال الاشجار انتشروا جيدا عند اعطاء الاشاره | We'll take off in threes, well spread, on signal. |
انتشروا خلال أفريقيا كلها في ال50.000 سنة التي تلتها. | They spread throughout Africa over the following approximately 50,000 years. |
لقد تم توارثها من أسلافنا الأوائل الذين انتشروا في أرجاء العالم، و لن تطفأ أبدا. | It was put there by our distant ancestors who spread across the world, and it's never going to be quenched. |
وقد قابل ال النيدرثيلس وتزاوج معه ومن ثم استمر في نشر سلالته حول انحاء العالم وفي مكان ما من جنوب شرق اسيا قابلوا الديسوفانس وتزاوجوا معهم ومن ثم انتشروا في المحيط الهادىء | They meet Neanderthals, mix with them, continue to spread over the world, and somewhere in Southeast Asia, they meet Denisovans and mix with them and continue on out into the Pacific. |
ولئن كان العدد الكلي لمحاربي جيش الرب للمقاومة لم يزدد، فإنهم انتشروا في منقطة أكبر وباتوا يشكلون الآن تهديدا كبيرا للأمن الإقليمي، بما يترتب عليه من عواقب مزرية لعدة ملايين من الأشخاص. | While the overall number of LRA combatants may not have increased, they have spread out over a larger area and now constitute a significant threat to regional security, with appalling consequences for several million people. |
وما زال العناء مستمرا حتى في أجزاء من البلاد كان السلام قد عاد إليها، وهو ما تجلى في انتشار وباء العنف الجنسي، الذي كان أغلبه على أيدي المقاتلين السابقين الذين انتشروا في البلاد انتشار النار في الهشيم. | Several other African states Angola, Namibia, Uganda, and Zimbabwe have also at times participated in armed combat within the DRC, either directly or through proxy militias. Suffering continues even in parts of the country where peace has been restored, manifested in the epidemic of sexual violence, much of it committed by former combatants, that has swept the country. |
٨ في الساعة ١٥ ٢٤ من يوم ١٥ أيار مايو ١٩٩٣ قام الجانب اﻻيراني بتعزيز تواجده في اﻻحداثي الجغرافي )٩٠٨٧٨١( )الشﻻمجة( بما بين ١٠ و ١٥ شخصا يرتدون المﻻبس العسكرية ويحملون أسلحة )هاون، قاذفة، بنادق( انتشروا على الساتر المقابل للنقطة أعﻻه ضمن منطقة العزل. | 8. At 2415 hours on 15 May 1993, the Iranian side reinforced its presence at geographical coordinates 908781 (Shalamcheh) with 10 to 15 persons wearing 93 34984 (E) 170693 170693 ... military uniform and carrying arms (a mortar, a launcher and rifles). They dispersed onto the embankment facing the above mentioned post inside the area of separation. |