هو الرجل الذي انتزع فروة رأسه	The man who was scalped.
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.	They are amazed. They answer no more. They don't have a word to say.
تحيروا. لم يجيبوا بعد. انتزع عنهم الكلام.	They were amazed, they answered no more they left off speaking.
أخذتهم هكذا، وأنا انتزع وجهي مرة أخرى.	I took them like this, and I yanked my face back.
لانه لدي شخص عزيز علي قد انتزع مني.	Because I had someone dear to me snatched away.
هل هذا الرجل الذي قلت انتزع فروة رأسه	Well, sir... Is this the man you said was scalped?
بالإضافة إلى أنه انتزع تلك بروتون الهيدروجين من جزيء الماء.	Plus it grabbed that hydrogen proton from a water molecule.
انتزع يوهان فيليب فون كروسينفيرنا (1626 1659) منصب الحاكم من كارلوف.	Johann Philipp von Krusenstjerna (1626 1659) took over the post of governor.
وما اكتسبه شعب بوروندي عن طريق صناديق اﻻقتراع انتزع منه بالرصاص.	What the Burundi people got through the ballot was taken away by the bullet.
و خفضها كثيرا حتى انتزع مئات الملايين من الفقر فى الصين	Several hundred million people have moved out of poverty in China.
يا له من حمل انتزع من عقلى الآن ، عدنا أسرة صغيرة	What a load off my mind. Now we're all one little happy family again.
إن السكان اﻷصلييـــن مجتمعات مطرودة عادة، انتزع أرضها مستعمرون أو مغامرون آخرون.	Indigenous people are normally dispossessed communities, people whose lands have been grabbed by colonizers or other adventurers.
في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .	In his humiliation, his judgment was taken away. Who will declare His generation? For his life is taken from the earth.
في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض .	In his humiliation his judgment was taken away and who shall declare his generation? for his life is taken from the earth.
انه انتزع يدي كما لو كان ينظر اليها ثم عادل للمرة الأولى ، و أسقطته في آن واحد.	He snatched my hand as though he had just then seen it for the first time, and dropped it at once.
ولم يترك لهذه المرأة إلا ما كان مقيدا باسمها فقط، بينما انتزع منها ما تبقى على يد أصهارها.	She was left with only what was under her name, the rest having been stripped from her by her in laws.
وأضاف قائﻻ إن هذا quot انتزع من أمانة الوكالة مبرراتها ﻷي معامﻻت ﻻحقة مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية quot .	He added that this has quot divested the Agency secretariat of its justification for any further dealings with the Democratic People apos s Republic of Korea quot .
ولكن هذه كلها الفلاحون ، من أيام الأسبوع حتى المكبوتة في اللوح والجص مرتبطة انتزع العدادات ، مسمر على المقاعد ، ومكاتب.	But these are all landsmen of week days pent up in lath and plaster tied to counters, nailed to benches, clinched to desks.
اسمحوا لي ان اخبركم عندما رأيت صديقي ويس متمددا قتيلا في بركة من الدم انتزع فروة رأسه أمام عيني	Let me tell you, when I seen my poor friend Wes lying dead in a pool of blood, being scalped in front of my eyes,
والواقع أن ما قاله كان مثيرا للاهتمام وسليما في آن، ولكنه انتزع من سياقه السليم، فأدين وليامز علنا نتيجة لهذا.	What he said was both interesting and correct, but it was ripped out of context, and he was unfairly pilloried as a result.
واذ لم تكن الشمس ولا النجوم تظهر اياما كثيرة واشتد علينا نوء ليس بقليل انتزع اخيرا كل رجاء في نجاتنا	When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.
واذ لم تكن الشمس ولا النجوم تظهر اياما كثيرة واشتد علينا نوء ليس بقليل انتزع اخيرا كل رجاء في نجاتنا	And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
ويؤكد أن الأدلة المقدمة ضده خلال محاكمته كانت مجردة وغير مباشرة، انتزع بعضها من محتجزين آخرين عن طريق التهديد والضرب.	He states that, during his trial, only abstract and indirect evidence was produced against him, some of which was extracted from other detainees through threats and beatings.
وقالت إن هذا الحق قد انتزع وجرى ضم بورتوريكو جزئيا عن طريق الغزو والاحتلال العسكري في انتهاك واضح للقانون الدولي.	That right had been usurped and Puerto Rico had been partially annexed through military invasion and occupation, in contravention of international law.
فعندما يصرخ الملك لير مناديا ابنته كورديليا المتوفية يبدأ في إدراك العيوب الشخصية التي أدت إلى خرابه. ولهذا انتزع تعاطف الناس.	When he cries for his dead daughter Cordelia, King Lear comes to understand the personal flaws that brought about his demise, and for this he elicits sympathy.
كانت الجزيرة تحت حكم الأغالبة ومن ثم الفاطميين، ولكن في 948 انتزع الكلبيون السيطرة على الجزيرة من الفاطميين حتى عام 1053.	It had originally been under the rule of the Aghlabids and then the Fatimids, but in 948 the Kalbids wrested control of the island and held it until 1053.
واعتقد الضحية أنهم سيختطفونه بسبب مركزه السياسي، وعندما انتزع أحد المجرمين سلسلة ذهبية من عنقه، انطلق نحو الركن وهو يصرخ طلبا للنجدة.	The victim thought they were going to abduct him because of his political position and, when one of the criminals snatched a gold chain from around his neck, he therefore ran to the corner shouting for help.
وعلى هذا فحين انتزع خوسيه ثاباتيرو والاشتراكيون السيطرة على الحكومة الأسبانية من المحافظين، تبدلت سياسة البلاد الخارجية، من تأييد الأميركيين في العراق إلى معارضتهم.	Thus, when José Zapatero and the Socialists took control of Spain s government from the conservatives, the country s foreign policy changed from supporting the Americans in Iraq to opposing them.
... يصرح بها ... يقر بها	Profess her... Confess her...
وقد انتزع خطاب كارولين أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ خلال جلسة تأكيد ترشيحها دعم الحزبين الديمقراطي والجمهوري ــ وهو أمر نادر الحدوث في أيامنا هذه، نظرا للسياسات الوطنية الشديدة الاستقطاب في أميركا ــ وحصلت على الموافقة بالإجماع.	Kennedy s address to the Senate Foreign Relations Committee during her confirmation hearing elicited bipartisan support a rare occurrence nowadays, given America s highly polarized national politics and she received unanimous approval.
تبرعوا بها، احتفظوا بها، الخ.	Donate it, take it, and so on.
تدريجيا ، ننزل بها لأسفل، ننزل بها لأسفل.	Gradually, bringing it down, bringing it down.
لقد سمعت بها...و لا أهتم بها	I heard it and I do not have any interest in it.
إنها جميلة ، ست عجب بها أجل ، ست عجب بها	She's swell. You'll like her. You'll like her.
لقد كنت معجب بها, معجب بها جدا	I liked her. I liked her very much.
أى كلمات سأتفوه بها و يهتمون بها	What words can I speak that they will heed?
نستطيع انا نعمل بها نستطيع ان نعمل بها	We can work it out, we can work it out.
البيوت، المباني التي نسكنها ونمر بها ونعيش بها.	Homes and buildings that we live in and pass by every day.
تلقى بها فى الكأس تأخذ آخرى , وتلقى بها	You throw it in the glass. Take another one, throw it.
بالتأكيد حاولت الاتصال بها حاولت الاتصال بها مرتين...	Course I tried to get her. Tried to get her twice. Tara.
لا بأس بها هذا صحيح , لا بأس بها	Okay? Nothing to it.
.أنا متيمة بها هناك نوع من الدقة بها	I adore it. There is a kind of precision about it.
فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها.	Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do.
إنه يمسك ذلك، يطرحه على طرف كتفه، ومن ثم يمسك كيس الصفن ويدفعه إلى الأعلى، ومن ثم ينخفض رأسه إلى الأعلى، متجاهلا وجهة نظري، وما أسمعه هو صوت الإلتهام، ويجري انتزاع الضوضاء الذي يبدو وكأنه انتزع من على حائط لزج وأنا لا أمزح حتى.	He snips it, throws the tip over his shoulder, and then grabs the scrotum and pushes it upward, and then his head dips down, obscuring my view, but what I hear is a slurping sound, and a noise that sounds like Velcro being yanked off a sticky wall and I am not even kidding.
التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي	which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

عمليات البحث ذات الصلة : انتزع الصفقة - عقد انتزع - انتزع لقمة - انتزع من - انتزع اللقب - المنزل انتزع - انتزع الجافة - انتزع من وراء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية