Translation of "الوقاية والرعاية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الوقاية - ترجمة : الوقاية - ترجمة : الوقاية والرعاية - ترجمة : الوقاية والرعاية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
3 الوقاية والرعاية | Prevention and care |
وتتألف التدابير المتخذة بموجب هذا البرنامج من الوقاية والرعاية وتحقيق العدالة والدراسة البحثية. | The measures taken under the programme comprise prevention, care, the securing of justice and investigation. |
وبالمثل، فإن من شأن توسيع نطاق العلاج والرعاية أن يعزز فعالية ونطاق برامج الوقاية. | Similarly, the expansion of treatment and care will reinforce the effectiveness and scope of prevention interventions. |
وتشمل الأمثلة حملات تطعيم الكبار مثل حملة الوقاية وإعادة التأهيل من العاهات والسيطرة على الحوادث والرعاية الطبية المتخصصة. | Examples include adult vaccination campaigns such as PREVER DIS (prevention and rehabilitation of disabilities), accident control and specialized medical care. |
(د) تصنيف بيانات الإنفاق على الإيدز وفقا للأنشطة الممولة، بما في ذلك أنشطة الوقاية والعلاج والرعاية وإعالة الأيتام. | (d) Categorize AIDS spending data according to funded activities, including prevention, treatment and care and orphan support. |
(ج) دمج كل جوانب الوقاية والعلاج والرعاية والدعم المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية | (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services |
37 تسل م كل الجهات المانحة الرئيسية بأن البرامج المتعلقة بالإيدز يجب أن تعالج مسائل الوقاية والعلاج والرعاية والدعم بصورة شاملة. | All major donors recognize that AIDS programmes must comprehensively address prevention, treatment, care and support. |
وتساعد تعبئة جهود قطاع الأعمال وشراكات القطاع الخاص في تقديم الخدمات الشاملة في مجال الوقاية والرعاية إلى المستخدمين والمجتمعات المحلية. | The mobilization of the business sector and public private partnerships is helping to provide comprehensive prevention and care services to employees and local communities. |
وتولى اﻷولوية أيضا لكفالة توافر برامج الوقاية والرعاية والعﻻج للمرأة، وبخاصة لزيادة وعيها، ولتعزيز قدرتها على حماية نفسها من العدوى. | Priority has also been given to ensuring that prevention, care and treatment programmes are available for women, especially to increasing their awareness, and to strengthening their ability to protect themselves from infection. |
وقد بات جميع المانحين الرئيسيين يدركون حاليا أن برامج الإيدز لا بد وأن تتصدى بصورة شاملة لمجالات الوقاية والعلاج والرعاية والدعم. | All major donors now recognize that AIDS programmes must comprehensively address prevention, treatment, care and support. |
5 وتأنث الوباء يدل على أن الوقاية والرعاية بشأنه ستفشلان ما لم ي تصد لعوامله المــحد دة، مثل اللامساواة الجنسانية والفقر فنوع الجنس يؤثر على انتشار المرض ومدى تأثير ه وعلى إخفاق أو نجاح جهود الوقاية. | The feminization of the epidemic demonstrates that prevention and care will fail if determinants of the epidemic such as gender inequality and poverty are not addressed gender influences the spread of the disease, its impact and the failure or success of prevention efforts. |
وقال إن احتياجات المراهقين، ودمج الوقاية من السيدا في التخطيط اﻷسري والرعاية الصحية باﻷم والطفل ﻻ بد أن تحظى أيضا باهتمام خاص. | The needs of adolescents, the integration of AIDS prevention with family planning and mother and child health care should also receive special attention. |
ويجب دعم الوقاية المركزة لصالح السكان المستضعفين بالتعاون معهم عن طريق توفير ليس فقط الوصول إلى خدمات الوقاية والعلاج والرعاية، بل وكذلك القيام في الوقت نفسه بمعالجة أسباب ضعفهم بما في ذلك العوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية. | Focused prevention for and with vulnerable populations must be supported providing not only access to prevention, treatment and care services, but concurrently addressing the causes of their vulnerability, including social, cultural and economic factors. |
(ج) دمج كل جوانب الوقاية والعلاج والرعاية والدعم المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) في جميع برامج وخدمات الرعاية الصحية | (c) To integrate all aspects of HIV and AIDS prevention, treatment, care and support into all health care programmes and services |
وتقوم اليونيسيف مع بعض الشركاء بوضع تقديرات للتكلفة المترتبة عن تقديم خدمات الوقاية والرعاية والدعم إلى الأيتام والأطفال الضعفاء في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى. | UNICEF and partners are also developing cost estimates for protection, care and support services for OVCs in sub Saharan Africa. |
ونحن متفقون جميعا على أن كل استراتيجية توضع لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز ينبغي أن تشتمل أولا وقبل كل شيء على الوقاية والعلاج والرعاية والدعم. | We all agree that any strategy to combat HIV AIDS should involve first and foremost prevention, treatment, care and support. |
1 الوقاية | (i) Prevention |
4 الوقاية | 4) prevention |
5 الوقاية | Prevention |
ثالثا الوقاية | Prevention |
قسم الوقاية | Department of Prevention. |
24 يمث ل الانتقال من الالتزام إلى العمل، وتعزيز الجهود الوطنية والعالمية لتحسين الوصول إلى خدمات الوقاية والرعاية والعلاج، أولويات من أجل تحقيق الأهداف المدرجة في إعلان الالتزام. | Moving from commitment to action and strengthening national and global efforts to improve access to prevention, care and treatment services are priorities for achieving targets set in the Declaration of Commitment. |
قانون العمل والرعاية | Work and Care Act |
والرعاية الصحية مجانية. | Health care was free of charge. |
التنمية والرعاية اﻻجتماعية | Social development and welfare |
الصحة والرعاية الطبية | C. Health and medical care . 41 48 11 |
التدريب المؤسسي والرعاية | Institutional training and care 122 840 122 840 |
في الولايات المتحدة هذا يعني رعاية أبحاث الوقاية من الزهايمر وأبحاث الوقاية من السرطان، وأبحاث الوقاية من الخرف، | In the US what that means, is sponsoring Alzheimer's prevention research, and cancer prevention research, dementia prevention research, as well as some cure research. |
وقد أثار هذا الأمر الآمال في أوساط المانحين والبلدان المتأثرة والناس المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في أن تزداد جودة وكمية خدمات الوقاية والرعاية والعلاج زيادة كبيرة. | In the process, it has raised expectations among donors, affected countries and the people living with HIV AIDS that the quality and quantity of prevention, care and treatment services would increase dramatically. |
ألف الوقاية والحماية | Prevention and protection |
٤ الوقاية والمكافحة | 4. Prevention and control |
وإذ يشجعها أن عددا متزايدا من شركات القطاع الخاص يوفر خدمات الوقاية والرعاية والعلاج للعاملين فيها وأسرهم، وإذ تلاحظ في الوقت ذاته ضرورة مواصلة الجهود المبذولة في هذا الصدد، | Encouraged that an increasing number of companies in the private sector are offering prevention, care and treatment services to employees and their families, while noting the need for continued efforts in this regard, |
٢٤ وعمليات الوقاية والرعاية واﻵثار المترتبة في المجتمعات المحلية تتسم بالترابط الوثيق إذ أن اهتمام المجتمع المحلي بالحالة السيئة لدى الجيران يولد قلقا إزاء ضعف الفرد ذاته وضعف أسرته. | 24. Within communities, prevention, care and consequences are intimately linked community concern for the plight of a neighbour creates concern for one apos s own vulnerability and that of one apos s family. |
5 الصحة الأساسية والرعاية | Basic health and welfare |
خدمات الصحة والرعاية الصحية | Health, health care services |
13 وزارة الصحة والرعاية | Ministry of Health and Welfare |
47 وزارة الصحة والرعاية | Ministry of Health and Welfare |
باء المرأة والرعاية الاجتماعية | Also, in December 2001 the Research Centre for Gender Equality worked out a study on Management of Mental Illness . |
وزارة الصحة والرعاية والرياضة | Ministry of Health, Welfare and Sport |
رابعا العلاج والرعاية والدعم | Treatment, care and support |
التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية | 12. Social development and welfare 233 |
والرعاية واﻹعالة ١٤,٩ ٠,٧ | Emergency response and relief, care and |
التنمية اﻻجتماعية والرعاية اﻻجتماعية | 12. Social development and welfare |
141 وتدأب الأمم المتحدة على صوغ ن ه ج مشتركة وشاملة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بما في ذلك في مجالات الوقاية والعلاج والرعاية ومكافحة التمييز والتخفيف من حدة الآثار. | The United Nations continues to develop joint and comprehensive approaches to HIV AIDS, including in the areas of prevention, treatment, care, the fight against discrimination and the mitigation of impact. |
يمكن الوقاية منها بشدة. | It's very, very preventable. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل والرعاية - الاحترام والرعاية - الخدمة والرعاية - الراحة والرعاية - الوقت والرعاية - العلاج والرعاية - يغسل والرعاية - العلاج والرعاية - المهارة والرعاية - حصة والرعاية - التنظيف والرعاية