Translation of "الوزارات المركزية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المركزية - ترجمة : الوزارات - ترجمة : الوزارات - ترجمة : المركزية - ترجمة : الوزارات المركزية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتتألف الإدارة المركزية من مختلف الوزارات التي تشك ل وتنظ م بموجب مرسوم رئاسي، ويتغير عدد هذه الوزارات بتغير الاحتياجات.
The central government is composed of as many ministries as are necessary, which are established by presidential decree.
ويتطلب ذلك عمليات تضم جميع الأطراف، وتشارك فيها الوزارات التنفيذية والمصارف المركزية والحكومات المحلية وفئات المجتمع المحلي.
This requires inclusive processes that include line ministries, central banks, local government and community groups.
وتعهدت اللجنة المركزية المشتركة بين الوزارات بمعالجة مسألة الممتلكات التجارية، ووسعت إلى حد بعيد من سياسة التعويض الثانوي عن أعمال البناء.
The Central Inter Ministerial Commission has undertaken to deal with commercial property, and has significantly expanded the policy for secondary building compensation.
ولهذا السبب أ نشئت اللجنة المشتركة بين الوزارات لتمكين الوزارات من العمل سوية.
For that reason, the inter ministerial committee had been established to enable ministries to work together.
لجنة مشتركة بين الوزارات
Inter ministerial Committee
وفي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية راح رؤساء الدول ورؤساء الوزارات، ناهيك عن بعض رؤساء البنوك المركزية البارزين، يتباهون بالأنظمة المالية المتفوقة التي كانت موضع حسد العالم.
In anglophone countries, presidents and prime ministers, not to mention some leading central bankers, boasted of superior financial systems that were the envy of the world.
كما ساعد هذا بعض الوزارات في إقناع الوزارات الأخرى ذات الصلة بالإسراع بسداد الاشتراكات.
It also helped some ministries to convince colleagues in the relevant ministries to expedite payment of contributions.
)د( الوزارات الحكومية المسؤولة عن تنسيق المعونة والمالية والتنمية والتخطيط وكذلك الوزارات القطاعية ذات الصلة
(d) Government ministries responsible for aid coordination, finance, development and planning, as well as relevant sectoral ministries
ولهذا أنشأت الحكومة وحدات لﻻستجابة الطارئة في الوزارات المختصة، مثل وزارات الصحة والتعليم والرعاية اﻻجتماعية لكفالة الرصد اﻷوثق من جانب الحكومة المركزية لكل برامج المساعدة اﻹنسانية في موزامبيق.
To that end, the Government has set up emergency response units in some of the most relevant ministries, such as those of health, education and social welfare, in order to ensure closer monitoring by the central Government of the whole process of humanitarian assistance programmes in Mozambique.
apos ٤ apos الوزارات الحكومية المسؤولة عن تنسيق وتمويل وتخطيط المعونة، وكذلك الوزارات القطاعية ذات الصلة
(iv) Government ministries responsible for aid coordination, finance, and planning as well as relevant sectoral ministries
2 صنع الصورة في مختلف الوزارات
Image making in various ministries
وقد زودت الوزارات ببعض هذه البضائع.
Some of the goods have already been delivered to the Ministries.
47 وسيشمل الشركاء الرئيسيون في تنفيذ هذا البرنامج وزارة التخطيط ودائرة الإحصاءات المركزية ووحدات التخطيط والإحصاءات في الوزارات التنفيذية، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وسائر وكالات الأمم المتحدة، ومؤسسات بحثية مختارة.
The main implementing partners for this programme will include the Ministry of Planning, the Central Bureau of Statistics, planning and statistics units in line Ministries, the media and selected NGOs. Partnerships will also be pursued with UNRWA, the United Nations Development Programme (UNDP) and other United Nations agencies, and selected research institutions.
عبرت الوزارات عن استعدادها للمساعدة في المشروع.
The ministries have expressed their willingness to assist in the project.
الوزارات والدوائر التي تدير المؤسسات التعليمية والتدريبية
Republic of Tajikistan ministries and departments that have training and education facilities
وجميع الوزارات المعنية ممثلة في هذا الجهاز.
Every ministry involved is represented.
وسيعد هذا البرنامج لتنظر فيه الوزارات أيضا.
Such a programme will be prepared for further consideration by the ministries.
وقامت جميع الوزارات بتخطيط المشروعات وتحديد مواعيدها.
Projects have been planned and scheduled by all the Ministries.
الاحداثيات المركزية
Geodetic Coordinates
ويجري تسهيل التنسيق فيما بين الوزارات على يد لجنة تنسيقية مشتركة بين الوزارات معنية بسياسة التحرر، برئاسة مدير أو نائب مدير إدارة تنسيق سياسة التحرر، حيث تضم هذه اللجنة ممثلين لجميع الوزارات.
Interministerial coordination is facilitated by the Interministerial Coordinating Committee on Emancipation Policy, which is chaired by the director or deputy director of the Department for the Coordination of Emancipation Policy and brings together representatives from all the ministries.
(UN A 48 825) وحدة الرصد المركزية ووحدة التقييم المركزية
(UN A 48 825) Central Monitoring and Evaluation Services
(أ) اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
ألف اللجنة المشتركة بين الوزارات لحظر الأسلحة الكيميائية
A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
وتشمل هذه الوزارات وزارات الصحة والطاقة والتجارة والتكنولوجيا.
Such Ministries include the Ministries of Health, Energy and Commerce and Technology.
وهذا إتجاه مفتاحي، لفك المركزية، والإنتقال من منشآت الطاقة النووية المركزية
That's a key trend, which is decentralization, moving from centralized nuclear power plants and
وكالة الاستخبارات المركزية.
Central Intelligence Agency.
أسرار البنوك المركزية
Central Bank Confidential
البنوك المركزية تهاجم
Central Banks on the Offensive?
خطر المركزية الأوروبية
The Risk of European Centralization
الذاكرة المركزية (TCM).
central memory (TCM).
عقدة سبيسغارد المركزية
The Spaceguard Central Node
ألف اﻻجراءات المركزية
A. Centralized procedures
قسم الحسابات المركزية
Central Accounts Section
هذه المنطقة المركزية.
This is the central area.
هذه هي المركزية.
You know, this is the mainframe.
مرحبا، الشرطة المركزية
Hello, central police?
محطة ميلان المركزية
Milan Central Station
في بعض البلدان تكون كلاهما موكلة إلى الوزارات، ولكن في حالات أخرى المهام التنظيمية ويعهد إلى الوكالات التي تكون منفصلة عن الوزارات.
In some countries they are both entrusted to Ministries, but in others regulatory functions are entrusted to agencies that are separate from Ministries.
(ب) تنسيق تنفيذ برامج تمكين المرأة بواسطة الوزارات المعنية
b. coordination of the implementation of women's empowerment programs by related ministries
وبحلول عام 2006، ستكون الوزارات قد وفت بشرطين أساسيين، وهما إدماج مسألة مراعاة تعميم المنظور الجنساني على نحو كاف في الوزارات وفي الهيكل التنظيمي المشترك بين هذه الوزارات، فضلا عن توفير ما يلزم من صكوك في هذا الصدد.
By 2006 the ministries should have met two basic conditions gender mainstreaming should be sufficiently embedded in the ministerial and interministerial organisational structure and the necessary instruments should be available.
أخيرا لدينا الكرية المركزية (سنتريول). الكرية المركزية هي جزء من الجسيم المركزي (السنتروسوم)
And finally we have the centriole. Centriole is part of what's called the centrosome.
مكتب خدمات الدعم المركزية
Office of Central Support Services
البنوك المركزية والحرب الخاطئة
The Wrong War for Central Banking
إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of the Central Bankers
البنوك المركزية ورقصة الظل
Big Banks Shadow Dance

 

عمليات البحث ذات الصلة : الوزارات الاتحادية - موظفي الوزارات - الوزارات المسيحية - الوزارات الألمانية - الوزارات الكنيسة - الوزارات المتخصصة - الوزارات والإدارات - الوزارات الاقتصادية - الوزارات الدينية - الوزارات المعنية - الوزارات الإنفاق