Translation of "الهلاوس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الهلاوس
Hallucinations?
ما الذى يسبب الهلاوس
What causes hallucinations?
قالت هل اصابته الهلاوس أيضا
She said, Did he have them himself?
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you.
ولكن جده كان يرى مثل تلك الهلاوس.
His grandfather had these hallucinations.
إنها مجنونة نعم إنها تعانى من الهلاوس
She's out of her mind. Just an imaginative child.
الهلاوس النفسية سواء بصرية او صوتية إنها تخاطبك وتتهمك .
Psychotic hallucinations, whether they are visual or vocal, they address you. They accuse you.
ولم تكن تأخذ اي دواء قد يسبب تلك الهلاوس.
She wasn't on any medications which could produce hallucinations.
مريضة اخرى لي كانت تعاني من نوع اخر من الهلاوس
Another patient of mine had a different sort of hallucination.
أتعلمين, لو كان لدى الوقت, لكنت تتب عت سبب هذه الهلاوس .
You know, if one had time, one could trace the cause of the hallucination.
كما قلت قريبا من 10 ، من ضعاف البصر تصيبهم تلك الهلاوس
Something like 10 percent, as I said, of visually impaired people get these.
الوجوه، واحيانا الوجوه المشوهه، هي أكثر الاشياء شيوعا في تلك الهلاوس
Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations.
قلت هناك نوع خاص من الهلاوس البصرية التي قد تصاحب تدهور الرؤية أو العمى
I said, There is a special form of visual hallucination which may go with deteriorating vision or blindness.
مع إحدى مرضاي الاخرين.. و كانت ايضا ترى بشكل بسيط كانت الهلاوس التي تراها مزعجة الى حد ما.
With another patient of mine, who, also had some vision, the vision she had could be disturbing.
يجب أن يكون هناك مئات الآلاف من العميان الذين تصيبهم تلك الهلاوس، و لكنهم يخافون للغاية أن يذكرونها.
There must be hundreds of thousands of blind people who have these hallucinations, but are too scared to mention them.
وقد ذكر بعض الأطباء النفسيين أن الاستخدام المفرط قد يؤدي إلى حالة ذهانية، بما في ذلك الهلاوس والضلالات واضطرابات التفكير.
Some psychiatrists had reported that excessive use could lead to a psychotic state, including hallucinations, delusions, and thought disturbance.
وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون. ولكن الهلاوس العصبية مختلفة.
In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different.
وخصوصا أن المفهوم العام أنه اذا انت ترى أو تسمع أشياء أذن فأنت في طريقك إلى الجنون. ولكن الهلاوس العصبية(النفسية) مختلفة.
In particular, the notion is that if you see things or hear things, you're going mad, but the psychotic hallucinations are quite different.
من الرائع أنه في الأعوام القليلة الماضية، أصبح ممكنا عمل تصوير لوظائف المخ، عمل تصوير وظيفي للمخ بالرنين المغناطيسي، اثناء حدوث الهلاوس
Fascinatingly, in the last few years, it's been possible to do functional brain imagery, to do fMRI on people as they are hallucinating.
أتسائل إن كان الجميع يرون اشياء كهذه و اذا كانت اشياء مثل فن الكهوف، أو فنون الزخرفة قد اشتقت من مثل تلك الهلاوس بشكل ما.
I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.
و هناك منطقة في الجزء الأمامي من هذا التلفيف، حيث ي مثل الأسنان و الأعين وهذا الجزء من التلفيف يكون نشطا ، عندما يرى المرضى تلك الهلاوس المشوهة.
There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations.
و عندما أرى كل تلك الأشكال المسدسة و الأشياء المعقدة ،وهي ما أراه أيضا، في الصداع النصفي البصري أتسائل إن كان الجميع يرون اشياء كهذه و اذا كانت اشياء مثل فن الكهوف، أو فنون الزخرفة قد اشتقت من مثل تلك الهلاوس بشكل ما.
And when I see all these hexagons and complex things, which I also have, in visual migraine, I wonder whether everyone sees things like this, and whether things like cave art or ornamental art may have been derived from them a bit.
بعد أن أصغيت لمدة عشرين عاما لأناس بلغ بهم سوء الطالع أن يوصموا بالإصابة بمرض الشيزوفرينيا ، وهو أكثر أشكال المرض العقلي شدة، وبعد أن بحثت في أسباب الهلاوس والضلالات لمدة عشرة أعوام، صرت مقتنعا بأن فهم عامة الناس للجنون أفضل من فهمنا له نحن الخبراء.
Having listened for 20 years to people unfortunate enough to be labeled schizophrenic, considered to be the most extreme form of mental illness, and having subsequently researched the causes of hallucinations and delusions for ten years, I believe that the public understands madness better than we experts.
بعد أن أصغيت لمدة عشرين عاما لأناس بلغ بهم سوء الطالع أن يوصموا بالإصابة بمرض quot الشيزوفرينيا quot ، وهو أكثر أشكال quot المرض العقلي quot شدة، وبعد أن بحثت في أسباب الهلاوس والضلالات لمدة عشرة أعوام، صرت مقتنعا بأن فهم عامة الناس للجنون أفضل من فهمنا له نحن الخبراء.
Having listened for 20 years to people unfortunate enough to be labeled schizophrenic, considered to be the most extreme form of mental illness, and having subsequently researched the causes of hallucinations and delusions for ten years, I believe that the public understands madness better than we experts.