Translation of "النشاط الاجتماعي" to English language:
Dictionary Arabic-English
النشاط الاجتماعي - ترجمة : الاجتماعي - ترجمة : النشاط - ترجمة : النشاط - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أحب أن أكتب عن السياسة, النشاط الاجتماعي, والتقنية. | I like to write about politics, activism, and technology. |
كان وقتا من النشاط الاجتماعي والسياسي غير المسبوق | It was a time of unprecedented social and political activism. |
مطر وسائل التواصل الاجتماعي تأخذ بزمام المبادرة في النشاط السياسي | Matar Social Media to take the Lead in Political Activism |
محتجو حركةكثير ا ما تستخدم وسائط التواصل الاجتماعي باعتبارها شكلا من أشكال النشاط الإعلامي. | Forms of media activism Social media is often used as a form of media activism. |
النشاط يتكون من جهود متعمدة لتعزيز أو منع التغيير الاجتماعي والسياسي والاقتصادي، أو بيئية. | Activism consists of intentional efforts to promote or prevent social, political, economic, or environmental change. |
منذ عام 2006، تجمع مؤتمرات الأصوات العالمية رواد النشاط الرقمي ومجتمعات الإعلام الاجتماعي حول العالم. | Since 2006, Global Voices Summits have brought together the most innovative and inspiring digital activist and citizen media communities from around the world. |
اشتركت الأجيال الجديدة والعاملين فى مجال التمثيل في حركة النشاط الاجتماعي بعد 25 يناير 2011. | New generations and actors joined the social activism movement after January 25, 2011. |
كنت استمتع بصوتها الهادىء .. ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي | I was listening to the soothing sound of her voice, but I think I was also getting my first lesson in activist work. |
وقد يحظى بفرصة كبيرة للنجاح بسبب عودة حزبه الديمقراطي الاجتماعي إلى النشاط من جديد وفقا للاستطلاعات الأخيرة. | He may even have a shot at winning, as the SDP, his party, is reviving in the polls. |
ومن جهة أخرى، تحصل الأ مهات على بعض الامتيازات والتعويضات الأخرى التي تهدف إلى تحسين وضعهن الاجتماعي، وتعزيز النشاط الاجتماعي والسياسي للمرأة بوصفها عضوا كامل العضوية في المجتمع. | In addition to that, there are other privileges and compensations for women and mothers that are intended to improve their social position and to enhance the socio political activity of women as full fledged members of society. |
وخلال عام 2002، تأثر النشاط التجاري تأثرا بالغا بسبب الاضطراب الاجتماعي والسياسي الذي شهده البلد خلال العامين الماضيين. | In 2002, the commercial sector was badly affected by the repercussions of the socio political unrest of the previous two years. |
ولكن النشاط المدني ـ حركات المقاومة، والإضرابات، وغير ذلك من مظاهر الدعم الاجتماعي ـ كان بمثابة النصير لحركة تضامن. | But it was civic activity resistance movements, strikes, and other manifestations of social support that buttressed Solidarity. |
في الثالثة والرابعة من عمري كنت استمتع بصوتها الهادىء .. ولكني كنت في نفس الاثناء اتعلم درسي الاول في النشاط الاجتماعي | And surely, at three and four years old, I was listening to the soothing sound of her voice, but I think I was also getting my first lesson in activist work. |
وعلى هذا فقد سارعت حماس إلى شغل الفراغ الذي خلفته السلطة الفلسطينية في الجوانب الأخرى، بما في ذلك مجالات النشاط الاجتماعي. | The vacuum that the PA left elsewhere, including the social sphere, was filled by Hamas. |
ولأن الزلزال ضرب العاصمة، وتسبب في هدم كل مراكز النشاط الاجتماعي، فقد انهار النظام الذي كانت الحياة اليومية الحضرية تعتمد عليه. | The fact that the quake hit the capital, and demolished every center of social activity, destroyed the systems upon which daily urban life depends. |
وفي إطار هذا النشاط، ينبغي إيلاء الأولوية إلى مساعدة الضحايا، بما في ذلك إعادة التأهيل البدني، والدعم النفسي والإدماج الاجتماعي الاقتصادي. | Within that activity, priority should be given to victim assistance, including physical rehabilitation, psychological support and socio economic integration. |
النشاط | Activity |
النشاط | Activity |
النشاط التنفيذي | Operational activity |
اعتزال النشاط | Departure |
بؤر النشاط | Hot spots |
راقب النشاط | Monitor for Activity |
النشاط التالي | Next Activity |
النشاط السابق | Previous Activity |
النشاط التالي | Add to current activity |
النشاط التالي | Activity |
عل ق النشاط | Suspend |
إعدادات النشاط | Activity Settings |
النشاط البحثي | B. Research activity . 30 32 8 |
ميدان النشاط | FIELD OF ACTIVITY Regular |
اسمه النشاط. | It's called momentum. |
ويقد م هذا المخطط فرصة كبيرة للأسر المكسيكية للحصول على الخدمات الصحية المقدمة من المؤسسة المكسيكية للضمان الاجتماعي بغض النظر عن المهنة أو النشاط الإنتاجي. | This scheme offers a great opportunity for Mexican families to obtain access to the health services provided by the IMSS, irrespective of occupation or productive activity. |
و هذه الحكمة القائمة على العاطفة يجب ان تسير جنبا الى جنب مع العلم و مع النشاط الاجتماعي و مع حبنا لكوكبنا و حبنا | And this heart based wisdom needs to go hand in hand with science and with social activism, and love for our planet, love for our whole human family, that spends the whole globe. |
(ب) أهمية النشاط، بحيث تؤخذ في الاعتبار مزاياه الإجمالية ذات الطابع الاجتماعي والاقتصادي والتقني لدولة المصدر نسبة إلى الضرر المحتمل للدولة التي يحتمل أن تتأثر | (b) The importance of the activity, taking into account its overall advantages of a social, economic and technical character for the State of origin in relation to the potential harm for the State likely to be affected |
وفي الأسواق الناشئة والاقتصادات ذات الدخل المنخفض يتلخص التحدي في تجنب فرط النشاط، واحتواء المخاطر المالية، وتلبية احتياجات الإنفاق الاجتماعي الملحة، مع عدم المساس بالاستدامة. | In emerging markets and low income economies, the challenge is to avoid overheating, contain financial risks, and address pressing social spending needs, while not compromising sustainability. |
فهو ي فقد المشتغلين بهذا النشاط الروح المعنوية وي فقد النشاط ذاته أخلاقياته. | It causes people who engage in that activity to lose morale and it causes the activity itself to lose morality. |
مدير سجل النشاط | Activity Log Manager |
الخصوصية وإدارة النشاط | Privacy and Activity Manager |
معدلات النشاط الاقتصادي | Economic activity rates (per cent) |
نسبة النشاط المئوية | Percentage of activity |
تم ايقاف النشاط | stopped activity |
أزل هذا النشاط | Remove this activity |
باء النشاط البحثي | B. Research activity |
جيم برنامج النشاط | C. Programme of activity |
طاء النشاط المصرفي | I. Banking . 73 15 |
عمليات البحث ذات الصلة : النشاط الاجتماعي والاقتصادي - المشهد الاجتماعي - التقدم الاجتماعي - الانتماء الاجتماعي - الذكاء الاجتماعي - المجال الاجتماعي - الفائض الاجتماعي - مساء الاجتماعي - السلم الاجتماعي - التناغم الاجتماعي - اختيار الاجتماعي