Translation of "النزاعات القانون التجاري" to English language:
Dictionary Arabic-English
القانون - ترجمة : القانون - ترجمة : النزاعات - ترجمة : القانون - ترجمة : النزاعات القانون التجاري - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
القانون التجاري | Commercial Law |
مدونة القانون التجاري | Commerce Code |
فرع القانون التجاري الدولي | International Trade Law Branch |
1 1 8 القانون التجاري | Article 1 of the Commercial Code defines a trader as any natural or legal person who engages in trading activity in his own name or on his own behalf as his occupation . |
(ج) القانون التجاري والمالي الدولي. | (c) International commercial and finance law. |
لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ومؤتمر القانون التجاري الدولي | 25. United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and Congress on International Trade Law |
القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي | Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
زيادة التنسيق مع منظمات القانون التجاري | Increased coordination with trade law organizations |
الوحدة التنظيمية فرع القانون التجاري الدولي | Organizational unit International Trade Law Branch |
برنامج العمل الموسع للجنة القانون التجاري الدولي | UNCITRAL expanded programme of work |
مجموعة أمريكا الﻻتينية ﻻخصائيي القانون التجاري الدولي | Internacional (GRULACI) INSOL International |
57 18 القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي | 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
وتعد أهم تطور في تاريخ القانون التجاري الدولي. | It is the most important development in the history of international trade law. |
لجنة اﻷمم المتحدة المعنية بندوات القانون التجاري الدولي | United Nations Commission on International 190.0 Trade Law symposia 195.0 |
(ن ن) الحلقة الدراسية حول القانون التجاري، التي نظمتها مؤسسة إصلاح تطور القانون التجاري (CDLP) (المنامة، البحرين، 27 29 آذار مارس 2005) | (pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005) |
ثانيا انطباق قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي | ii. Applicability of HRsL and LOAC IHL |
وبعبارة أخرى، استخدم الفريق العامل قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. | In other words, the Working Group used LOAC IHL. |
عضو اللجنة المسؤولة عن وضع القانون التجاري (1996 1997) | Member of the Commission responsible for drafting the Code of Commerce (1996 1997) |
(UN K 38 191) فرع القانون التجاري الدولي، فيينا | (UN K 38 191) International Trade Law Branch, Vienna |
كما خلق القانون نظاما للمحاكم الخاصة للفصل في النزاعات حول تسجيل الناخبين. | The act also created a system of special courts to adjudicate disputes over voter registration. |
أولا تاريخ وطبيعة قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان | i. The history and nature of LOAC IHL and HRsL |
42 ويدل تاريخ قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي على ما يلي | This history of LOAC IHL indicates |
ولم تشر المحكمة مطلقا إلى انطباق قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. | The Court has never referred to the applicability of LOAC IHL. |
3 يجسد المذهب مبادئ القانون الإنساني الدولي الواجب تطبيقها في النزاعات المسلحة. | During armed conflict, they are an integral part of the general staff, essentially providing advice on respect for, consideration of and compliance with the principles of IHL, at all stages of military planning Air launched cluster bombs must be used against a military target. |
سد الثغرات في القانون الدولي اﻻنساني، الواجب التطبيق في فترة النزاعات المسلحة | filling of the gaps in the international humanitarian law applicable in armed conflicts, and its development |
57 19 تعزيز التنسيق في مجال القانون التجاري الدولي وتعزيز أمانة لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي | 57 19. Enhancing coordination in the area of international trade law and strengthening the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law |
طابع بعض القوانين مثل القانون التجاري، وقانون الأ بوة، والقانون الجنائي. | The nature of some Laws such as the Commercial Law, the Paternity Law and the Criminal Code. |
77 وفيما يتعلق بالانطباق المتزامن لقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي، لا يوجد من حيث المبدأ أساس للتمييز بين النزاعات الداخلية والدولية. | In relation to the simultaneous applicability of LOAC IHL, there is no basis in principle for drawing a distinction between internal and international conflicts. |
تعرف الاتفاقية الأساس الذي يرتكز على قواعد القانون الدولي لحماية ضحايا النزاعات المسلحة . | It defines the basis on which rest the rules of international law for the protection of the victims of armed conflicts. |
فقد توجد أسباب قانونية للاعتراض على انطباق قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. | There may be legal reasons for disputing the applicability of LOAC IHL. |
الجزء الأول مدى انطباق مبادئ القانون الإنساني الدولي (قانون النزاعات المسلحة) ذات الصلة | Part I. Applicability of Relevant IHL (LOAC) Principles |
(أ) ينبغي لفرع شعبة القانون التجاري الدولي أن يزيد نطاق وعمق المساعدة التقنية التي يقدمها في ميدان إصلاح القانون التجاري وذلك بهدف زيادة فهم واستخدام النصوص التي تصدر عن لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي. | (a) To promote appreciation and use of UNCITRAL texts, the International Trade Law Branch Division should increase the range and breadth of its technical assistance in the field of trade law reform. |
٤٧ وأضاف أن وفده يرحب باعتماد لجنة القانون التجاري الدولي للقانون النموذجي ﻻشتراء السلع واﻻنشاءات والدليل لسن القانون النموذجي وإنشاء أمانتها لنظام مجموعة السوابق القضائية التي تستند إلى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي. | His delegation welcomed the adoption by UNCITRAL of the Model Law on Procurement of Goods and Construction and the Guide to Enactment of the Model Law and the establishment by its secretariat of the quot Case law on UNCITRAL texts quot (CLOUT) system. |
وفي هذه الآونــة فإن القانون التجاري يجـري إدخـال بعض التغيـيـرات عليـه. | At this moment, the Commercial Law is undergoing some changes. |
٧ ٥٩ سيستمر إعداد النصوص القانونية لتوحيد وتنسيق القانون التجاري الدولي. | 7. Legal texts for the unification and harmonization of international trade will continue to be prepared. |
٧ ٥٩ سيستمر إعداد النصوص القانونية لتوحيد وتنسيق القانون التجاري الدولي. | 7. Legal texts for the unification and harmonization of international trade will continue to be prepared. |
مجموعة السوابق القضائية التي تستند الى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي | B. Considerations by the Commission . 203 207 41 |
استضاف حلقة دراسية بشأن القانون التجاري الدولي، قدمها المدير التنفيذي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، بريتوريا، عام 1998 | Hosted a Seminar on International Trade Law presented by the Executive Secretary of UNCITRAL, Pretoria, 1998 |
32 ينظم القانون الإنساني الدولي سير أعمال القتال بالنسبة لجميع الأطراف في النزاعات المسلحة. | International humanitarian law regulates the conduct of hostilities for all parties to an armed conflict. |
وغالبا ما أ ثيرت مسألة العلاقة بين قانون حقوق الإنسان وقانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي في سياق الاستثناء من القانون. | The relationship between HRsL and LOAC IHL has often arisen in the context of derogation. |
ثم كانت أستاذا بديلا في مواد القانون التجاري والخاص والعمل بجامعة كونستانس. | She then was a substitute professor for private, commercial, and labor law at the University of Konstanz. |
متخصص في ممارسات القانون التجاري مع التركيز بصورة خاصة على التحكيم الدولي. | Specialization commercial law practice with particular bias for international arbitration. |
سادسا مجموعة السوابق القضائيـة التي تستنــد الى نصوص لجنة القانون التجاري الدولي | VI. CASE LAW ON UNCITRAL TEXTS (CLOUT) |
وهنالك سبب خاص بالاتفاقية الأوروبية لضرورة وضع قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي في الاعتبار. | There is a reason particular to the European Convention why LOAC IHL needs to be taken into account. |
وهنالك نوعان مختلفان من المشاكل فيما يتعلق بإثبات انطباق قانون النزاعات المسلحة القانون الإنساني الدولي. | There are two different types of problem in establishing the applicability of LOAC IHL. |
عمليات البحث ذات الصلة : النزاعات القانون - القانون التجاري - القانون التجاري - القانون التجاري - النزاعات القانون المدني - بموجب القانون التجاري - القانون التجاري المقارن - اختصاصي القانون التجاري - القانون التجاري الخاص - القانون التجاري التركي - أحكام القانون التجاري - القانون التجاري الألماني - القانون التجاري الألماني