Translation of "الميول" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

الميول s محور مستخدم.
Tilts the earth's axis towards the user.
الميول s محور من مستخدم.
Tilts the earth's axis away from the user.
في إطار هذه الحركة الجديدة، تشابكت الميول التحررية لدى اليسار الجديد مع الميول الحمائية لدى اليمين التقليدي.
In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined.
أنس أمر الميول الخاصة بك سيد (ميلر)
Forgetting your inclinations for the moment, Mr. Miller.
وللقيام بذلك، علينا ان نبقى ننظر الى الميول
And to do that, we just have to keep looking at the slopes.
احترمك لاخباري ولكننا نسمو فوق كل الميول السياسية
I respect you for telling me but what we have transcends all politics.
لقد بات لزاما علينا أن نتصدى لهذه الميول الخطيرة.
We cannot let those dangerous trends continue unchecked.
ولقد وافقتهم المحكمة العليا المتهاونة ذات الميول اليمنية على ذلك.
A reckless, right wing Supreme Court has agreed with them.
ومن بين فضائل الديمقراطية أنها قادرة على تثبيط الميول العنيفة.
Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies.
أما في أوروبا فإن الميول السكانية تسير في الاتجاه الآخر.
In Europe, the trends run in the other direction.
تطور اسلوب شكسبير مع الوقت بملاحقة التغييرات في الميول الأدبية.
Shakespeare's style evolved over time in keeping with changes in literary trends.
وعلينا أﻻ ندع الميول التحررية الوحدوية اﻹثنية والمهيمنة تفتك بمستقبلنا.
We should not let irredentist, hegemonic tendencies plague our future.
ويوفر غياب الميول الانفصالية أساسا أكثر استقرارا للتوصل إلى اتفاق سلام.
The lack of a separatist inclination provides a more stable foundation for a peace agreement.
فيسعى البعض إلى التعامل مع الميول البشرية الأساسية، وتعديل سلوكيات الناس.
Some try to deal with basic human proclivities, and to modify behavior to make people better.
لا شك أن الميول الأطول أمدا أكثر أهمية من الناحية العلمية.
Of course, more important, scientifically, are the long term trends.
لقــد فاقــم مــن هذه اﻻحصاءات الميول الحمائية في البلدان المتقدمة النمو.
These statistics are aggravated by the protectionist tendencies in the developed countries.
لون البشرة , الجنس و الميول الجنسية تم وصفها جميعا بأنها سيئة .
skin color, gender, sexual orientation and branded all of it as bad .
وهذه الميول تعني ضمنا زيادة احتمالات استخفاف السوق بالمخاطر، لذا فيتعين على الأجهزة التنظيمية المعنية بالمخاطر الشاملة أن ترفع الحد الأدنى لمتطلبات رأس المال بمجرد رصدها لمثل هذه الميول.
These trends imply an increased probability that the market is underestimating risk, so systemic risk regulators should raise minimum capital requirements as soon as they spot them.
يتعين علينا أولا أن نعكس اتجاه الميول المثيرة للقلق بشأن التفاوت المتنامي.
First, we need to reverse the worrying trends of growing inequality.
أي أن مهمته كانت تتلخص في دفع تلك الميول إلى حدودها القصوى.
He merely took them to the extreme.
وفي ذات الوقت، يبدو أن مفاوضات التجارة الحرة تتجاهل الميول والعوامل التاريخية.
Meanwhile, free trade negotiations seem to ignore historical trends.
كنت أنا تلقائيا، مع فريق الم ثليين لأني لم أكن 100 غيرية الميول
I, by default, fell on team gay, because I certainly wasn't 100 percent straight.
بداية في أوائل التسعينيات بعض الميول في الموسيقى والأزياء ع د ت أيضا كسيبربنك.
Beginning in the early 1990s, some trends in fashion and music were also labeled as cyberpunk.
وينبغي حظر التمييز على أساس الميول الجنسية بشكل محدد في القانون البولندي.
Discrimination on the ground of sexual orientation should be specifically prohibited in Polish law.
فإن كانت اللجنة تذهب إلى أن الميول الجنسية تشكل quot غير ذلك من اﻷسباب quot بالمعنى المقصود بالمادة ٦٢، فإن الدولة الطرف ستسلم بأن هذه المادة تميز على أساس الميول الجنسية.
If the Committee were to find that sexual orientation is an quot other status quot within the meaning of article 26, the State party would concede that this section draws a distinction on the basis of sexual orientation.
)أ( ما إذا كانت القوانين التسمانية تميز على أساس الجنس أو الميول الجنسية
(a) Whether Tasmanian laws draw a distinction on the basis of sex or sexual orientation
قال أن التعديلات التي اقترحها ماباسا كانت متعلقة بـ الميول اليسارية في بعض الصور.
He said some of the changes suggested by Mabasa concerned leftist leanings in some of the images.
إن الربط بين أهل النخبة وبين الميول الأجنبية، والتسامح، والمدن الحضرية ليس بالأمر الجديد.
The association of elites with foreignness, tolerance, and metropolitan cities is nothing new.
إن جمع المعلومات الاستخباراتية المعقدة يتعلق إلى حد كبير بمدى فهم الميول والتوجهات المختلفة.
Gathering sophisticated intelligence is largely a matter of understanding trends.
هل يجب تناول التاميفلو لمدة طويلة من الوقت، حسنا ، أحد الأعراض هو الميول الإنتحارية.
Should you take Tamiflu for a long period of time, well, one of the side effects is suicidal ideations.
ولقد أدت هذه الميول التقنية والعقائدية إلى استفحال خطورة الإرهاب وزادت من صعوبة التعامل معه.
These technological and ideological trends increased both the lethality and the difficulty of managing terrorism.
ربما كان أهم ما في الأمر أن كل هذه الميول الإيجابية من المتوقع أن تستمر.
Perhaps most importantly, all of these positive trends are expected to continue.
ويجب أن تكون الحكومات على وعي بهذه الميول، وأن تكون مستعدة لاتخاذ تدابير للتصدي لها.
Governments need to be aware of such tendencies and prepared to take measures to address them.
والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا .
Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest.
أما تعديلات سعر الصرف القصيرة الأجل فإنها لن تتمكن ببساطة من إصلاح الميول السلبية الأطول أجلا .
Short run exchange rate adjustments simply cannot fix negative long term trends.
ويسلم صاحب البﻻغ بأن طلب استراليا حظر التمييز بسبب الميول الجنسية حظرا دوليا يعتبر هاما بالنسبة لقضيته.
The author submits that Australia apos s call for the proscription, at the international level, of discrimination on the grounds of sexual preference is pertinent to his case.
فلكل دولة الحق في تطبيق الشكل المناسب لها من الديمقراطية بما يلبي الميول السياسية واﻻجتماعية والدينية لمواطنيها.
Each nation has the right to apply the form of democracy most suitable to satisfying the political, social and religious inclinations of its own citizens.
واحفزكم على ان تجدوا معادلات لقد حصلت بالفعل على الميول لكم لكن اوجدوا معادلات كل من هذه
And I encourage you to find the equations I already got the slopes for you but find the equations of both of these
واعتقد ان الاختلاف بين الجنسين لم تعد قضية, واعتقد ان الميول الجنسية لم تعد قضية بالنسبة لجيلي.
I think gender's not becoming an issue, and I think sexual orientation is not an issue with my generation. I don't think the political system is broken.
ولقد انخرطت شركات التأمين في عملية بطيئة محفوفة بالمصاعب من أجل إثناء عامة الناس عن مثل هذه الميول.
Insurance companies have faced a slow and difficult process in weaning the public from these tendencies.
جزء من الارتباك الذي يحكم المناقشات العامة الدائرة الآن يعكس الميول السكانية المختلفة في أجزاء مختلفة من العالم.
Part of the confusion of the public debate reflects different population trends in different parts of the world.
وهذه التركيبة المؤلفة من الزعماء الأقوياء من ذوي الميول الاستبدادية والمثاليين الفكريين كثيرا ما تؤدي إلى سياسات سيئة.
The combination of powerful leaders with authoritarian bent and intellectual idealists often results in bad policies.
وإضافة إلى ذلك، ينص قانون جديد على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس الميول الجنسية.
Moreover, a new law provided that no one could be denied employment on the grounds of sexual orientation.
واﻻستجابة لمطلب التمثيل اﻻقليمي ﻻ يجوز أن تؤجج الميول نحو الهيمنة والسيطرة التي تتجلى بوضوح في بعض المناطق.
The accommodation of regional representation should not fuel tendencies towards hegemony and domination which are manifest in some regions.
أنا أحب و أفتخر بهذا النوع من الميول لدى ابنتي ، و ارغب بأن يكون لدى إبني ذات الميل
I like that kind of quest for my daughter, and I like that kind of quest for my son.