Translation of "المهم أن نعرف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ومن المهم جدا أن نعرف أين نحن. | And it's very important to know where we are. |
المهم أننا نعرف المجرم . | But we know already who the murderer is. |
من المهم أن نعرف كيف تعمل محركات البحث | It's important to know how search engines work. |
نحن على الاقل نعرف ما هو المهم | We at least know what is important. |
ومن أجل فهم كيفية عمل السيروتونين، من المهم أن نعرف مكان آليات السيروتونين، | And in order to understand how serotonin works, it's critical to understand where the serontonin machinery is. |
في الوقت الحالي ليس من المهم أن نعرف من سيخلف بوتن بل إن المهم في الأمر هو العملية التي سينتج عنها اختيار رئيس روسيا الثالث. | At the moment, who will succeed Putin is not important what counts is the process that will result in the choice of Russia s third president. |
ولكن من المهم جدا أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة. | But it's very important that words are at the center of politics, and all politicians know they have to try and control language. |
ومن المهم أيضا أن نعرف متى ننهي العمليات التي تستمر طويﻻ دون داع، وتستنزف موارد المنظمة ودولها اﻷعضاء. | It is also important to know when to terminate operations that go on and on, needlessly dipping into the means of the Organization and its Member States. |
من المهم أن نعرف ما هو قدر الحرمان الذي قد يتحمله شعب دولة ما قبل أن يحدث تحول في الرأي العام. | It is important to know how much deprivation in a country would swing public opinion. |
التحليل الخوارزمي من المهم كثيرا أن نعرف كم من مورد معين (مثل الوقت أو التخزين) مطلوب نظريا لخوارزمية معينة. | Algorithmic analysis It is frequently important to know how much of a particular resource (such as time or storage) is theoretically required for a given algorithm. |
اذا قبل ان نبدأ بالحسابات، من المهم ان نعرف ماذا تعني البادئات سنتي و كيلو | So before we break into the math, it's important to just know what these prefixes centi and kilo mean. |
وفي ذلك الصدد، من المهم أن نعرف ما إذا كانت قد أجريت أية دراسات لتحديد أسباب انخفاض معدلات توظيف المرأة. | In that regard, it would be interesting to know whether any studies had been undertaken to identify the reasons for the low rate of women's employment. |
نريد أن نعرف | We want to know. |
يجب أن نعرف. | We have to know. |
المهم أن تعرفي. | You just need to know. |
المهم بالنسبه لمحاضره اليوم ان نعرف ان هناك مئات من السلوكيات التي تقوم بها البكتيريا بنفس الطريقه الجماعية | What's important for today's talk is that we know that there are hundreds of behaviors that bacteria carry out in these collective fashions. |
نريد أن نعرف لماذا | We want to know why. |
نريد أن نعرف توم. | We want to get to know Tom. |
نعرف أن الوحده قاتلة . | We know that isolation kills. |
نعرف أن الكثيرين سيهلكون. | We know that many will perish. |
نريد أن نعرف موقفنا | We want to know where we stand. |
من حقنا أن نعرف ! | We have a right to know! |
نريد أن نعرف أيضا . | We want to know too. |
لم نستطع أن نعرف . | We couldn't find out. |
دعنا نحاول أن نعرف | Let's try and find out. |
من المهم أن تتأكد | It's important. You got to make sure. |
المهم أن يواصل السير. | The important thing is that he keep walking. |
وعلينا أن نعرف، باعتقادي، علينا أن نعرف من أين تأتي الإنترنت، علينا أن نعرف ما هو هذا الأمر المادي الحقيقي الذي يربطنا جميعا. | And we should know, I think, we should know where our Internet comes from, and we should know what it is that physically, physically connects us all. |
بمجرد أن نعرف كيف يسير كل هذا وصدقوني، نحن نعرف تقريبا واحد في المائة مما يجري بمجرد أن نعرف ما يجري، | Once we figure out all that's going on and believe me, we know almost a percent of what's going on once we figure out what's going on, we're really going to be able to have a lot of control over what we do with our health, with what we do with future generations, and how long we're going to live. |
نحن نعرف أن الأطفال ماتوا. | We know the children died. |
لا يمكننا أن نعرف أبدا . | You just never know. |
والآن, قبل أن نعرف الإجابة, | Now, before we get to that answer, |
يجب أن نصدق بما نعرف. | We have to believe what we know. |
نعرف أن الكثيرين سينجون وحسب. | We know that many more will barely survive with no life. |
ولكننا نعرف أن أكواننا متحدة | We know our universes are united though |
بالتالي علينا أن نعرف الزوايا. | So we actually have to define angles. |
نعرف أن هذه تساوي ١٠ | We know that that is equal to ten. |
وكيف لنا أن نعرف ذلك | And how do we know that? |
نريد أن نعرف عن الأشياء. | We want to know about things. |
وأنه لأمر جيد أن نعرف. | And it is good to know. |
كيف يمكننا أن نعرف ذلك | How can we know this? |
كيف لنا أن نعرف هذا | How can we know? |
لكن لا يمكننا أن نعرف | But I just can't figure it out. |
نريد أن نعرف سننتظر هناك | We'll meet you there. |
نريد أن نعرف فحسب من | We just want to know who... |
عمليات البحث ذات الصلة : يعتقد أن نعرف - يمكننا أن نعرف - نقدر أن نعرف - يجب أن نعرف - يسرنا أن نعرف - ينبغي أن نعرف - المطمئن أن نعرف - معقول أن نعرف - كنا نعرف أن - لنا أن نعرف - يجب أن نعرف - سوف نعرف أن - المهم أن تعرف