Translation of "المنظور" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المنظور | Perspective |
المنظور | Palestine |
المنظور الجنساني | Gender |
المنظور الملائمة. | Perspective Adjustment... |
المنظور الملائمة | Perspective Adjustment |
صحح المنظور | Correct perspective |
صحح المنظور | Correct the perspective |
صحح المنظور | Edit the perspective grid |
رابعا المنظور التجاري | Business perspective |
باء المنظور الإقليمي | Regional perspective |
باء المنظور الجنساني | Gender |
تعديل صورة المنظور | Adjust Photograph Perspective |
المنظور الشبكة الأداةName | Perspective Grid Tool |
المنظور تحويل الأداةName | Perspective transform Tool |
ثانيا المنظور العالمي | II. GLOBAL PERSPECTIVE . 24 38 7 |
ثالثا المنظور القطاعي | III. SECTORAL PERSPECTIVE . 39 72 10 |
المنظور أداة ملحق لـName | Perspective tool plugin for digiKam |
٤ المنظور التحليلي المشترك | 4. Common analytical perspective . 13 14 9 |
ليس من هذا المنظور | Not in that respect. |
المعنى المقصود بتعميم المنظور الجنساني | What is gender mainstreaming? |
طاء تعميم مراعاة المنظور الجنساني | Gender Mainstreaming 48. |
الخطوات الإضافية لتعميم المنظور الجنساني | Further steps to mainstream a gender perspective |
5 المنظور الجنساني وحفظ السلام | Gender and peacekeeping |
دراسات المنظور الطويل اﻷجل الوطنية | and strategic frameworks National Long Term Perspective Studies |
باء عدد التقارير المنظور فيها | B. Number of reports considered |
٧ البيئة من المنظور اﻻقتصادي | 7. The environment from the economic perspective |
انها في المنظور وكل شيء. | It's in perspective and everything. |
الابداع يعتمد على المنظور والمثابرة | It all a matter of perspective and perseverance. |
لا أرى الأمر بهذا المنظور | I don't see it that way. |
جيم الإبقاء على الاستراتيجية البرنامجية الخاصة بتعميم مراعاة المنظور الجنساني والبرامج التي تركز على المنظور الجنساني | C. Retain gender mainstreaming programmatic strategy and gender focused programmes. |
وقد بين تقييم هذا البرنامج تطور المفاهيم ضمن هذه المشاريع من المنظور القطاعي الى المنظور المتكامل. | The evaluation of this programme illustrated the evolution of concepts within these projects, from the sectoral to the integrated perspective. |
(ب) موظفو البرامج ومستشارو السياسات الكفاءة في مجال المنظور الجنساني والتنمية، وفي تحليل المنظور الجنساني الخاص بكل قطاع، ومعرفة باستخدام الأدوات التحليلية والمتعلقة بتخطيط ورصد المنظور الجنساني | Programme staff and policy advisors Competence in gender and development, and in sector specific gender analysis familiarity with using gender analytical, planning and monitoring tools. |
التنوع والمشاركة المنظور المتعلق بنوع الجنس | Diversity and participation the gender perspective |
ومن هذا المنظور، فإن المقرر الخاص | In this context, the Special Rapporteur |
هذا هو المنظور العالمي لهذه المشكلة. | Herein lies the global aspect of the problem. |
)ب( دراسات المنظور الطويل اﻷجل الوطنية | (b) National Long term Perspective Studies |
يزيل مانيه المنظور، والفم في الأفق. | Manet eliminates perspective and masks the horizon. |
أحيانا ما يكون المنظور هو الوهم | Sometimes the perspective is the illusion. |
إل ا أن المنظور الهندسي يرى ببساطة، | The engineering approach simply says, |
دعونا نضع في نيجيريا في المنظور. | Let's put Nigeria in perspective. |
السر الكامن في المنظور الشخصي للزمن | Philip Zimbardo The Secret Powers of Time |
يا آلهى ... أخبرينى , هل هذا المنظور | Let me see. Oh, dear. |
وتعميم مراعاة المنظور الجنساني استراتيجية تساعد البرنامج الإنمائي على منهجة دمج المنظور الجنساني بطرق مبتكرة تلهم الشركاء الإنمائيين. | The Executive Director of UNIFEM and the Director of the Bureau for Development Policy (BDP) jointly chair the UNDP Senior Gender Task Force, and both are members of the Senior Management Team led by the Administrator. |
ويعكف البرنامج على وضع عنصر مخصص لتعميم مراعاة المنظور الجنساني بالتعاون مع مصرف التنمية الأفريقي وائتلاف المنظور الجنساني والمياه. | The programme is developing a dedicated gender mainstreaming component, with the collaboration of the African Development Bank and the Gender and Water Alliance. |
ودعوني أخبركم لماذا أصبح لدي هذا المنظور | And let me tell you why I have that perspective. |