Translation of "المنح والقروض" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ان المنح والقروض التي تضمنها الدولة متوفرة ولكنها غير كافية لتلبية الطلب المتزايد. | Scholarships and state guaranteed loans are available, but are insufficient to meet growing demand. |
وأخيرا، يقدم البنك الدولي وشركته التابعة، المؤسسة المالية الدولية، المنح والقروض الميسرة ﻷنشطة التعاون التقني وتمويل المشاريع. | Lastly, the World Bank and its affiliate, the International Finance Corporation, provide grants and soft loans for technical cooperation activities and project financing. |
ما هي موارد التمويل الأخرى المتاحة هناك كما نعرف جميعا، هناك نوعان من المعونة الإنمائية، وهما المنح والقروض. | What other sources of financing are there? As we all know, there are two types of development aid grants and loans. |
apos )ب( طريقة التشغيل تسعى اﻵلية الى ادخال تحسينات على تنسيق المنح والتمويل المشترك والقروض التساهلية، وعلى مستواها. | apos (b) Mode of operation. The mechanism will seek improvements in the coordination and level of grants, co financing and soft loans. |
ويجمع البرنامج بين أموال المنح المقدمة ﻷغراض التنمية والقروض المقدمة بشروط تساهلية من خﻻل هيئة تأمين تمويل الصادرات. | The programme combines development grant funds with concessional loans provided through the Export Finance Insurance Corporation (EFIC). |
كما أن بوسع الصناديق البلدية الخضراء والصناديق الدائرة الأخرى أن تقدم المنح والقروض لدراسات الجدوى وللاستثمار في المشاريع المبتكرة. | Green Municipal Funds and other revolving funds could provide grants and loans for feasibility studies and investment in innovative projects. |
وسيكون، التمويل المتعدد اﻷطراف )المنح والقروض( من أجل تطوير التعليم اﻻبتدائي مشروطا، قدر اﻹمكان، بتكافؤ فرص حصول الفتيات والفتيان عليه. | As far as possible, multilateral funding (grants and loans) for the development of primary education will be conditional on the provision of equal access to it for both girls and boys. |
وأنهم سيتقطعون المنح والقروض التعليميه و برامج الطفولة المبكرة، و تغذية الأطفال. جميع البرامج التي تساعد الطبقة المتوسطة و الأطفال الفقراء. | They'll cut way back on Pell Grants, college loans, early childhood education, child nutrition programs, all the programs that help to empower middle class families and help poor kids. |
)أ( تعبئة موارد مالية كبيرة، بما في ذلك المنح والقروض التساهلية، من أجل دعم تنفيذ البرامج الرامية إلى مكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف | (a) Mobilize substantial financial resources, including grants and concessional loans, in order to support the implementation of programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought |
وشدد بعض الوزراء على أنه ينبغي اتخاذ خطوات لضمان ألا يضر الاقتراح بقدرة المؤسسات الثلاث المعنية على مواصلة تقديم المنح والقروض الميسرة للبلدان النامية. | Some ministers stressed that steps should be taken to ensure that the proposal did not compromise the ability of the three institutions concerned to continue to provide grants and concessional loans to developing countries. |
هذا عملي التعمير والقروض | That's my business. Building and Loan. |
إلام تحول التعمير والقروض | Where did the Building and Loan move to? |
يتعين على العالم الغني أيضا أن يقدم لأفقر بلدان العالم المنح والقروض منخفضة الفوائد لتمكينها من شراء تقنيات الطاقة المستدامة، مثل الطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية. | The rich world should also provide the poorest countries with grants and low interest loans to buy sustainable energy technologies, such as solar and geothermal power. |
يا زميلي في التعمير والقروض ... | Old Building and Loan pal, huh... |
حسنا ، وماذا عن التعمير والقروض | Well, how about the Building and Loan? |
بايلي للتعمير والقروض كان هنا | The Bailey Building and Loan. |
١٢ والقروض الرسميـة ليست ضمن محــددات التغير، رغـم أن القروض الرسمية، ما زالت بعــد المنح الرسمية، هي المكون الرئيسي للنقل اﻻيجابي نحو افريقيا، وخاصة افريقيا جنوبي الصحراء الكبرى. | 21. Official credit is not among the determinants of the change, although, after official grants, official credit is still the main component of the positive transfer towards Africa, and especially sub Saharan Africa. |
المنح | Grants |
عيد سعيد أيها التعمير والقروض الرائع | Merry Christmas, you wonderful old Building and Loan! |
المنح الدراسية | Fellowships |
المنح الدراسية | Awards |
)ج( المنح | (3) Bonuses |
المنح والمساهمات | Fellowships and |
المعدات المنح | Equipment 1.0 1.0 |
المنح بالدوﻻر | Num ber Grants |
تم المنح | Granted. |
لست مهتما بكتابك أتحدث عن التعمير والقروض | I'm not interested in your book. I'm talking about the Building and Loan. |
حسنا أمي يا رفيقتي في التعمير والقروض | All right, Mother, old Building and Loan pal, |
أنت أنقذت التعمير والقروض وأنا أنقذت البقية | You saved the Building and Loan, I saved all the rest. Yeah. |
أجل لقد أتصلوا بي من التعمير والقروض | Yes, they called me up from your Building and Loan. |
وفي ذلك السياق، أشار كثير من المشاركين إلى أهمية اتباع نهج محسن لتحديد القدرة على تحمل الدين عند تحديد المقدار المناسب للإعفاء من الديون وتحديد توليفة المنح والقروض التي تقدم للبلدان النامية. | In that context, many participants noted the importance of an improved approach to the definition of debt sustainability in determining the appropriate amounts of debt relief, and the mix of grants and loans to be provided to developing countries. |
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية | The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants |
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية | The 1945 Constitution stipulates that every individual shall have equal opportunities to gain an education. This means there must be no discrimination in gaining access to both formal and non formal education, regardless of geographical location, socio economic status, religious belief and sex. |
229 نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية. | The same opportunities to benefit from scholarships and other study grants. |
(د) نفس الفرص للاستفادة من المنح التعليمية وغيرها من المنح الدراسية | (d) the same opportunities to benefit from scholarships and other study grants |
سياسة تقديم المنح | Grants policy |
المنح الدراسية الجامعية | University scholarships |
)ب( المنح والزماﻻت | (b) Grants and fellowships |
عدد المنح الجديدة | Number of Number of |
المنح الجديدة المقدمة | New awards granted 924 |
المنح الممدد أجلها | Awards extended 1 706 |
المنح والزماﻻت وغيرها | Grants, fellowships and other 3.0 2.5 2.6 |
٤ المنح الدراسية | 4. Scholarship 30 000 |
وصحيح أن هناك أشياء كبنك جراميين والقروض الميسرة. | And, yes, there are things like Grameen Bank and micro lending. |
وتصرف المنح بصورة مباشرة. | Benefits are paid directly to individuals. |
عمليات البحث ذات الصلة : الودائع والقروض - الودائع والقروض - الفوائد والقروض - الادخار والقروض - المدخرات والقروض - السندات والقروض - الودائع والقروض - الائتمان والقروض - المدخرات والقروض - والرهون العقارية والقروض - مدير المنح - إدارة المنح