Translation of "المنتجة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
العمالة المنتجة | Productive employment |
البلدان المنتجة للنفط | The Oil Producing Countries |
القروض غير المنتجة | Non performing loans |
توسيع العمالة المنتجة | Expansion of productive employment |
ليس كل الغابات المنتجة. | Not all forests are productive. |
جيم توسيع العمالة المنتجة | C. Expansion of productive employment |
)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة، | (c) Expansion of productive employment, |
)ج( توسيع نطاق العمالة المنتجة. | (c) Expansion of productive employment. |
٣ العمالة المنتجة وتقليل البطالة | (iii) Productive employment and the reduction of unemployment |
)ﻫ( إتاحة فرص العمالة المنتجة. | (e) Develop opportunities for productive employment. |
المنتجة مشارك لي مي يونغ | Associate producer Lee Mi young |
فالبلدان المنتجة للمخدرات ما زالت تنتجها. | Drug producing countries are still producers. |
الدول النامية المنتجة من مصادر برية | Developing land based producer States |
)د( تحويل العناصر المنتجة إلى أسلحة | (d) Weaponization of produced agents |
)و( العمالة الكاملة وتوسيع العمالة المنتجة | (f) Full employment, expansion of productive employment |
وبالنظر عن تلك الغازات المنتجة حيويا | looking for gases of biogenic origin, |
يمكن أن تكون الشركات المنتجة للأفلام | It could have been the film industry. |
النموذج CH 46F هو آخر النماذج المنتجة. | The CH 46F was the final production model. |
وبالتالي، لا تزال الأيونات في المياه المنتجة. | Thus, no ions remain in the produced water. |
وتعد الدياتومات العناصر المنتجة في سلسلة الغذاء. | Diatoms are producers within the food chain. |
الصعوبات التــي ستواجــه الــدول الناميـة المنتجة المتأثرة | difficulties of affected developing land based |
ولكنها ليست مجرد المنتجة الكربونية التي تتأثر. | But it's not just the carbonate producers that are affected. |
ومن الواضح أن اﻻستيﻻء على مدينة سويو المنتجة للنفط ومدينة كافنغو المنتجة للماس يهدف الى الحاق خسائر اقتصادية جسيمة بالحكومة. | The seizure of the oil producing town of Soyo and the diamond producing town of Cafunfo is obviously aimed at causing serious economic losses to the Government. |
ويضم المجلس التنسيقي لﻷسر المنتجة كافة الجهات الرسمية والشعبية ذات الصلة بمشروعات اﻷسر المنتجة وترأس المجلس وزيرة الدولة للتخطيط اﻻجتماعي. | The Sudanese Government has declared the year 1994 the year for providing all families with clothing. |
وهناك فارق شاسع بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. | There is a profound difference between consuming and producing countries. |
٣ استراتيجيات التنمية اﻻجتماعية الﻻزمة لتوليد العمالة المنتجة | 3. Social development strategies for the generation of productive employment |
سترونها بعد الأعلان مباشرة سنرى الآن الشرائح المنتجة | It will follow immediately after this illustrated lecture... on the virtues of our sponsor's product. |
وأصغر خلية من الخليتان المنتجة تصبح الخلية الحارسة الأم. | The smaller of the two cells produced becomes the guard mother cells. |
)و( مناقشة نظم الضرائب لتعزيز اﻻستثمارات المنتجة الطويلة اﻷجل | (f) Discussion of taxation systems to enhance productive, long term investments |
وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل الفقر. | There was therefore a crucial link between productive employment and poverty reduction. |
تحدثت كذلك عن البيانات المنتجة بواسطة المجتمعات لقد حررت | I also talked about community generated data in fact I edited some. |
الوصلات المنتجة، ونربطها ببعضها البعض. سنقوم بحسابها، ونرتبها تصاعديا . | We're going to count those, and count them up. |
وحكومتي تؤيد بقوة تحويل الموارد من اﻷنشطة واللجان غير المنتجة المأذون بها في مشاريع القرارات هذه إلى الجهود المنتجة الحيوية التي يبذلها المنسق الخاص. | My Government strongly advocates transferring resources from the unproductive activities and committees authorized in these draft resolutions to the Special Coordinator apos s vitally productive efforts. |
فنحن بحاجة إلى أضعاف أضعاف الطاقة غير الكربونية المنتجة حاليا . | We need many, many times more non carbon based energy than is currently produced. |
لقد عانت البلدان المنتجة للنفط من تحول مفاجئ في حظها. | The oil producing countries have suffered a sudden reversal of fortune. |
ويطلق على هذه العملية غير المحكومة وغير المنتجة الصيد الشبحي . | Such an uncontrolled, unproductive process is known as ghost fishing . |
م) ثالثا تعزيز إصدار الشهادات الخاصة بالغابات المنتجة للأخشاب الاستوائية | mter) Promoting the certification of tropical timber producing forests |
ويجب بالخصوص اعتبار السلع المنتجة محليا والسلع المستوردة بدائل مطلقة. | In particular, goods produced domestically and imported goods need to be seen as perfect substitutes. |
فالعمالة المنتجة ضرورية للحد من الفقر وتحسين الأحوال الصحية والتعليمية. | Productive employment was needed to reduce poverty and promote health and education. |
الفرع ٣ تدابير مساعدة الدول النامية المنتجة من مصادر برية | Section 3. MEASURES TO ASSIST DEVELOPING LAND BASED PRODUCER STATES |
تكييف التعليم والتدريب بما تقتضيه فرص العمالة المنتجة والتكنولوجيات الجديدة | Adapting education and training to productive employment opportunities and to new technologies |
تحسين فرص حصول المرأة على اﻷصول المنتجة، وﻻ سيما اﻻئتمان. | Improving access of women to productive assets, particularly credit. |
و حمل الإثبات هذا لا يقع على كاهل الشركة المنتجة. | The burden of proof is not on the producer. |
في نسب الثروة المنتجة بواسطة الآخرين لأنفسهم و إعادة توزيعها. | Mongol warriors were very effective at appropriating the wealth produced by others and redistributing it. |
4 يحدد اشتراك كل عضو في الميزانية الإدارية لكل سنة مالية بنسبة 80 إلى 20 بين البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة، دون الإخلال بحقوق البلدان المستهلكة والبلدان المنتجة. | The contribution of each member to the administrative budget for each financial year shall be established into a 80 20 proportion between consumer and producer countries, without prejudice to the rights of Consumer and Producer Countries. |