ورغم أنه أمكن إحراز بعض التقدم، فإن هذا التقدم بالذات يتعرض للخطر بسبب ارتفاع أسعار المنتجات البترولية.	Although some progress has been made, that very progress is jeopardized by high prices for petroleum products.
وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية.	Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products.
وينطبق نفس القول هنا على أحد المجالات التي تحتاج إلى إحراز مثل هذا التقدم التنظيمي، غير أننا ننتقل من المنتجات الغذائية إلى المنتجات المالية. فاليوم نحتاج إلى قوانين تلزم موردي المنتجات المالية بتقديم المعلومات الأساسية التي يحتاج إليها الأشخاص الذين يستهلكون منتجاتهم.	Indeed, one of the areas in need of such regulatory progress is exactly the same, but has merely moved from food products to financial products. For today we need laws that will require purveyors of financial products to provide the essential information that consumers need.
وي شار إلى إجمالي عدد المنتجات المبيعة في جميع الخطوط بـ طول مزيج المنتجات .	The total number of products sold in all lines is referred to as length of product mix .
تقدم سوني عدد من المنتجات في مجموعة متنوعة من تشكيلة المنتجات في جميع أنحاء العالم.	Business units Sony offers a number of products in a variety of product lines around the world.
أفضل المنتجات في العمل المناسب	The Best Products In The Right Business.
وعموما، كانت المنتجات جيدة واﻷسعار تسمح بمنافسة المنتجات المستوردة.	Overall, the quality of produce is high and the prices are competitive with those of imported produce.
المنتجات النفطية()	Petroleum products
المنتجات المطبوعة	Print products
أفضل المنتجات	The Best Products
(أ) تحديد المنتجات الدينامية، وكذلك القوة المحركة للدينامية، ومساعدة البلدان النامية في المشاركة في تجارة المنتجات الدينامية	(a) Identifying dynamic products, as well as the driving force of dynamism, and helping developing countries to participate in the trade of dynamic products
في العادة هي تقرأ بيانات الـ CAD, وهي بيانات تصميم المنتجات أنشأت في برامج محترفة لتصميم المنتجات	It typically reads CAD data, which is a product design data created on professional product design programs.
عائد الاستثمار في حالة المنتجات الصناعية.	Return on investment in the case of industrial products.
دخلت في هذا المجال تصميم المنتجات.	I got into this business designing products.
وبالتالي فإن التقدم التكنولوجي )بما في ذلك المنتجات والعمليات الجديدة( سيزداد استناده الى المفاهيم والنظريات الجديدة وما يتحقق من فتوح علمية بعينها كما سيزداد تيسره بفضلها.	In turn, technological advance (including new products and processes) will be more and more grounded in and facilitated by new concepts and theories and specific breakthroughs in science.
. قاطعوا المنتجات الصينية	Meanwhile, online activists have started a campaign to boycott Chinese products in retaliation against the Chinese veto.
مراقبة جودة المنتجات	product quality control
مراقبة جودة المنتجات	product quality control
بـــاء المنتجات المطبوعة	Print products
توزيع المنتجات اﻻعﻻمية	Distribution information products 2 000
ويسهم تحقيق التقدم في أولهما في إحراز التقدم في ثانيهما.	Progress in democracy will determine progress in peace.
المنتجات الدينامية في سياق تجارة المنسوجات والملابس	Dynamic products in the context of trade in textiles and clothing
البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق	Product and market research, development and promotion 44 50
ولكن المنتجات ليست الجزء الأهم في أعمالنا.	But the products aren't what's important about our business.
والمستهلكون في الولايات المتحدة يشترون المنتجات المستوردة بدلا من السلع الأميركية الصنع لأن المنتجات المستوردة أرخص ثمنا .	US consumers buy imports rather than American made goods because imports are cheaper.
لانه يمكننا صنع المنتجات بسرعة, في العادة يستخدمه مصممي المنتجات او كل من اراد صنع نموذج بدئي	Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.
وتنقسم المنتجات التامة الصنع إلى نوعين أساسيين هما المنتجات المسطحة والمنتجات الطويلة().	Finished products are subdivided into two basic types flat and long products.
وسيجري التركيز بصورة خاصة على المنتجات البحرية، ﻷن البلدان الجزرية النامية قادرة على المنافسة دوليا في هذه المنتجات.	Special emphasis will be given to marine products as they are internationally competitive in those products.
6 وي عر ف الأونكتاد المنتجات المفضلة بيئيا بأنها المنتجات التي تحدث ضررا بيئيا أقل بشكل ملموس في مرحلة من مراحل عمرها قياسا إلى المنتجات البديلة التي تخدم نفس الغرض.	UNCTAD defines EPPs as products that cause significantly less environmental harm at some stage of their life cycle than alternative products that serve the same purpose.
ومن المجالات الرئيسية للوصول إلى الأسواق ما يسمى استبعاد المنتجات (أي أن توزيع بعض المنتجات يستثنى أحيانا من الالتزامات)، مثل الكحول أو التبغ أو المنتجات الصيدلانية أو بعض المنتجات الزراعية (الخام).	Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products.
8110 متطلبات خصائص المنتجات	8110 Product characteristics requirements
المنتجات أو كتل البضائع	Products or masses of goods
رابعا المنتجات الزراعية العضوية	Smallholders are particularly hard hit by EurepGAP requirements, and many of them will be forced to turn to local (increasingly informal) markets instead of exporting.
تجهيز المنتجات الكيميائية ٣٣,٩	Processing of chemical products 33.9
مراقبة الطلب على المنتجات	Control over ordering of products
سداد قيمة المنتجات النفطية	Payments for petroleum products
باعتباري شخص يشتري المنتجات.	As a person who buys the products.
المنتجات الحيوانية طوال اليوم.	Animal products all day long.
الاندماج في الأسواق، (تجهيز المنتجات الزراعية وسلاسل الأسواق)	Integration with markets (agro processing and market chains)
نعم, إننا سنستمر حق ا في تركيزنا على المنتجات.	So, we really will continue to focus on products.
وهذا حقيقة يتضمن تصميم سلوك وشخصية في المنتجات.	That really involves designing behaviors and personality into products.
وتشير مواطن ضعف خط المنتجات إلى نسبة المبيعات أو الأرباح الواردة من عدد قليل فقط من المنتجات في الخط.	Line vulnerability refers to the percentage of sales or profits that are derived from only a few products in the line.
وتشتمل هذه المنتجات على الألياف الطبيعية، والأعشاب الطبية، والفواكه المدارية والمكونات الطبيعية المستخدمة في صناعة المنتجات الصيدلانية ومستحضرات التجميل.	Such products include natural fibres, medicinal plants, tropical fruits and natural ingredients for the pharmaceutical and cosmetic industries.
المنتجات الحيوية هي المنتجات القائمة على المواد، الكيماويات والطاقة المستمدة من الموارد البيولوجية المتجددة.	Bioproducts or bio based products are materials, chemicals and energy derived from renewable biological resources.
حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع.	In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product.

عمليات البحث ذات الصلة : التقدم في السن - كانوا في التقدم - عقد في التقدم - السلع في التقدم - جلسة في التقدم - تصدير في التقدم - في حالة التقدم - وظائف في التقدم - ترقية في التقدم - النشاط في التقدم - التأخر في التقدم - اختبارات في التقدم - التقدم في المعرفة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية