Translation of "الممرضات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
جناح الممرضات | The nurses' wing? |
غرفة استراحة الممرضات | Nurse Locker Room |
فكانت الممرضات ترد بشيئين | And the nurses told me two things. |
فقلت لممرضة من الممرضات، | So I said to a nurse, |
هل هى رئيسة الممرضات | Is she the head nurse? |
أود التحدث إلى رئيسة الممرضات. | I would like to speak to the head nurse. |
سيطلبون من الممرضات إدخال البيانات. | They'll ask the nurses to input data. |
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، | The head nurse told me proudly, |
تريد أن, ترى رئيسة الممرضات. | She wants to see the matron. |
لماذا لا تفعل الممرضات شيئا | Why don't the nurses do something? |
لقد تعبت الممرضات من تحاشيه. | My nurses are all worn out, dodging him. |
وفي عام 1999، كان عدد الممرضات اللاتي غادرن غانا يفوق عدد الممرضات اللاتي تلقين تدريبا فيها. | In 1999, Ghana lost more nurses than it trained. |
حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا. | Nurses will bring you pizzas. |
و نفس الشئ مع عدد الممرضات. | And it's the same with nurses. |
وقد فعلت ذلك و أخبرت الممرضات | Well, so I did tell the nurses. |
دوام الممرضات المتدربات أربع ساعات للوردي ة. | Our practical nurses stand a fourhour shift. |
الممرضات وطبيب التخدير والجراح، كل المساعدين ينتظرون | The nurses, anesthesiologist, the surgeon, all the assistants are waiting around. |
سأحجز لكي مكانا في برنامج تأهيل الممرضات | I'll open up a spot for you in the nursing program. |
الممرضات والأطباء في نظام العناية الصحية الاميركي | Nurses and practitioners at U.S. healthcare system |
الآن، الأطباء و الممرضات أيضا يتم تدريبهم | Now, doctors and nurses they too get trained. |
فبالتالي الأطباء و الممرضات ينظرون إليهم كخبيرات. | And so doctors and nurses they look up to them as experts. |
الإشراف على الممرضات و مساعدة الطبيب فورتشوناتي . | Supervising the nurses and assisting Dr. Fortunati. |
ونتيجة لهجرة الممرضات إلى أمريكا الشمالية، فإن أكثر من 50 في المائة من وظائف الممرضات في جامايكا لم تـ شغل. (د.ك. | cit.). As a result of migration of nurses to North America, over 50 per cent of nursing positions in Jamaica were unfilled (D. |
وتم تسجيل مجموعة ثانية من الممرضات عام 1989. | A second cohort of nurses were enrolled in 1989. |
كل المرضى و الممرضات أعطونا خص يصا هذا اللقب | All the patients and the nurses basically gave us that official title. |
وسألنا الممرضات اللواتي نجون من الحريق بعض الأسئلة. | It didnít seem to matter, though, as the neighbourhood was reduced to a pile of rubble all the same. |
هلا أخذت الكريمة المثلجة إلى هؤلاء الممرضات هناك | Would you just take those ices to those nurses over there for me? |
هل لديك رقيب الخاص بك الاتصال عن الممرضات والطبيب. | Have your sergeant contact the medics. |
ثلاثة شهور لم أشم شيئا سوى نشاء ملابس الممرضات ! | Three months I ain't smelled nothin' but the starch of nurses' uniforms. |
وحصلت على زي الممرضات، وكانت تتسلل كل ليلة لتجلس بقربي. | She acquired a nurse's uniform, and she snuck in every night to sit by my side. |
التي تظهر مدى قلة عدد الأطباء و الممرضات في إفريقيا. | Remember the images I showed you of how few doctors and nurses there are in Africa. |
لقد تحدثنا معه للتو . وها هي جيني، واحدة من الممرضات، | We just talked to him. Here's Jenny, one of the nurses, |
عندما كنت شابا... لقد كان عندي انطباع ان الممرضات ممتازات | When I was a young man, there was an impression that nurses were pretty. |
مرحبا ، (رالف) هكذا ق مت به مع أولئك الممرضات ليلة أمس | Hey, Ralph, how'd you make out with those nurses last night? |
لقد وضعتها فى جناح الممرضات إننى لا أريدها فى العنبر | I put her in the nurses' wing. I don't want her in the ward. |
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، أترين كم أن الأطفال لدينا مهذبون | The head nurse told me proudly, You see, our children are very well behaved. |
قد تتدرب القابلات لكى تصبحن زائرات الصحة (مثل كثير من الممرضات). | Midwives may train to be community Health Visitors (as may nurses). |
تخيلوا معي الآن أننا أخرجنا جميع الممرضات في وقت خروج العلافات. | Now, imagine that we take away all the nurses from the colony while the foragers are gone. |
حيث ستجلب لك الممرضات بعض البيتزا. ستملك البلاي ستيشن الخاص بك. | Nurses will bring you pizzas, you'll have your own PlayStation.' |
ولكن كيف ستفعل ذلك إنك أصلا لا تنتمي لبرنامح تأهيل الممرضات | How could you do that Sunbae? You're not even in the nursing program. |
ومن المثير للاهتمام ، أن الممرضات أنفسهن ، نوعا ما، اندفعن الى العمل | Interestingly, the nurses themselves, sort of, snapped into action said, OK, we embrace this. |
لكن بنهاية هذه العملية، ما تعلمته كان أن الممرضات كن على خطأ. | But at the end of this process, what I learned was that the nurses were wrong. |
ثم قالت إخبر جميع الممرضات انه ما لدي هو متلازمة تشارلز بونييه | And she said, Tell all the nurses that I have Charles Bonnet syndrome. |
سكارليت، ليس لدينا عدد كاف من الأطباء وعدد الممرضات أقل ليرعين السيدة | Scarlett! We haven't enough doctors... much less nurses to look after a sick woman. |
و منذ متى و الممرضات يرتدون نظارات سوداء و هم في العمل | And since when have nurses worn dark glasses when on duty? |