Translation of "الملاعب" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
على الملاعب العشبية الضخمة. | On giant grass. |
سوف تدفع الملاعب المبيعات الخاص بك. | Now you will pay for all your cracks! |
ومن المدهش ان جفت الملاعب بسرعة | Astonishing how the courts dried off. |
الضحك القادم من الملاعب وراء الأشجار | The laughter from the courts beyond the trees. |
أنا لم ننس الملاعب المبيعات الخاص بك. | I remember every one of your insults. |
ت بن ى المعسكرات كما ت بن ى الملاعب والفنادق الكبرى | A concentration camp is built the way a stadium or a hotel is built |
نرجو من المتفرجين الا يذهبوا عبر الملاعب | Spectators are requested to not go on the playing field. |
تم الاعلان عن الملاعب يوم 4 مايو 2012. | The venues were announced on 4 May 2012. |
لقد حان الوقت لوقف بناء مراكز التسوق، السجون، الملاعب | It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures. |
وهو ملعب وطني وأحد الملاعب التي يستخدمها منتخب فلسطين لكرة القدم. | It is the national stadium and the home of Palestine national football team. |
كيف سيتمكن المتفرجون من الجلوس و الاستمتاع في الملاعب المفتوحة للهواء الطلق | How would it be possible that spectators sit, enjoy themselves in open air stadia in this hot environment? |
ولقد كنت أخذت ابني ذو الس نتين إلى الملاعب في جميع أنحاء الولايات المتحدة. | And I've taken my two year old son to playgrounds all over the United States. |
QNet وكما هو الحال في الملاعب الرياضية، تنتهج وصفة سحرية بسيطة لتحقيق النجاح مفادها | Much like in the sporting arena, the QNet business shares a simple recipe |
لقد حان الوقت لوقف بناء مراكز التسوق، السجون، الملاعب والمساهمات الأخرى لجميع أعمالنا بالفشل الجماعي. | It's time to stop building the shopping malls, the prisons, the stadiums and other tributes to all of our collective failures. |
تم بناء تلك الملاعب الرياضية لتستضيف هلسنكي دورة الألعاب الأولمبية 1940، وألغيت الألعاب في البداية بسبب الحرب العالمية الثانية، ولكن في نهاية المطاف استخدمت تلك الملاعب للغرض الذي أنشأت من أجله في دورة الألعاب الأولمبية عام 1952. | The sports venues were built to serve the 1940 Helsinki Olympic Games the games were initially cancelled due to the Second World War, but the venues eventually got to fulfill their purpose in the 1952 Olympic Games. |
يبلغ ارتفاع الملعب عن مستوى سطح البحر 3960 م ليكون واحد من أعلى الملاعب في العالم. | At an altitude of 3960 m above sea level, it is one of the world's highest situated stadiums. |
كأس العالم لكرة القدم 2006 كان الملعب من بين الملاعب المضيفة لكأس العالم لكرة القدم 2006. | 2006 FIFA World Cup The stadium was one of the venues for the 2006 FIFA World Cup. |
طبيبة الاعصاب كيم جورجينس تعرض اهمية حماية الدماغ من الارتجاج الدماغي .. وتشدد على دخول الملاعب بالخوذ الرياضية | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
وستفتح سوق العمل بطريقة مباشرة وغير مباشرة، وذلك سيحدث مثل ا، في الملاعب التي ستحتاج إلى صيانة وموظفي الأمن. | The job market would open up, both directly and indirectly. For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
هذه هي المرة الاولى التي يخسر فيها نادال مرتين على الملاعب الرملية أمام نفس اللاعب في موسم واحد. | This marked the first time that Nadal has lost twice on clay to the same player in a single season. |
وهو من بين الملاعب الأربعة التي ستستخدم لبطولة كأس الأمم الأفريقية 2012 ومن المتوقع أن يحتضن نهائي المسابقة. | It was one of four stadiums to be used for the 2012 Africa Cup of Nations and hosted the competition final. |
في يوليو من العام التالي أضيف للحرم الجامعي ملعب رياضي واسع وكان من أكبر الملاعب في ذاك الوقت. | In July of the following year, a large athletic field, one of the largest in Asia in those days, was added to the campus. |
يجب أن نشعر جميع ا بالخجل، ينبغي أن يكون الرد قوي ا كما لو كانت قضية حول العنف الجسدي في الملاعب. | We should all be ashamed and the response should be as strong as if the issue were about physical violence in the stadiums. |
وقد تم خفض عدد الملاعب إلى عشرة التي تم الإعلان عنها رسميا من قبل الفيفا يوم 17 مارس 2006. | This was narrowed down to the ten venues that were officially announced by FIFA on 17 March 2006. |
ملعب كيب تاون هو من الملاعب التي تشارك في استضافة مباريات بطولة كأس العالم لكرة القدم 2010 بجنوب أفريقيا. | The Cape Town Stadium ( ) in Cape Town, South Africa is a newly built stadium that was used for the 2010 FIFA World Cup. |
وإذا لم يكن بوسعهم حتى أن يدخلوا إلى الملاعب الجديدة الفاخرة لرؤية منتخبهم الوطني وهو يلعب، فلن يكونوا سعداء على الإطلاق. | If they cannot even enter the luxurious new stadiums to see their national team play, they will not be happy. |
بطولة أستراليا المفتوحة 2015 هي بطولة كرة مضرب ت قام على الملاعب الصلبة الخارجية في حديقة ملبورن في مدينة ملبورن في أستراليا. | Tournament The 2015 Australian Open was the 103rd edition of the tournament and was held at Melbourne Park in Melbourne, Victoria, Australia. |
خارجة عن الالة السياسية وتضخ دفعات جديدة لمخططات المدينة لمشاريع مثل المتنزهات الملاعب و المنتجعات الرجل الكبير جاد بحكمته وخبرته بسرور | To such projects as parks, playgrounds and recreational centers... the old man gladly contributed his own wisdom and experience... and the dignity and weight of his church. |
وإذا كان بوسع الهنود أن يتفوقوا على الرياضيين البيض والسود على ملاعب الكريكيت، فما الذي يمنعهم من التغلب عليهم على الملاعب الأوليمبية | And if Indians can be better than white and black sportsmen on the cricket field, why can t they beat them in an Olympic stadium? |
تقام البطولة على الملاعب الترابية الخضراء في مركز فاميلي سيركل للتنس في جزيرة دانييل في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية في الولايات المتحدة الأمريكية. | The tournament is currently played on the green clay courts at the Family Circle Tennis Center on Daniel Island in Charleston, South Carolina, USA. |
في شهر يوليو تموز من العام 2005 امتلأت مدرجات الملاعب بالجماهير التي حضرت ثماني حفلات موسيقية حية ( Live 8 ) أقيمت من أجل دعم الشعوب الإفريقية. | In July 2005, millions of people filled stadiums for the Live 8 concerts in support of Africa s people. |
كان هناك العديد من التقارير من قبل الصحافة الدولية حول الطرق السيئة، وأماكن الإقامة، والناس وحتى الملاعب، التي إنهارت أو لم تكن مكتملة قبل البطولة. | There were many reports by international press about the bad roads, accommodations, people and even stadiums, that collapsed or weren't even completed before the tournament. |
بالتأكيد إن تكلفة الملاعب الجديدة والبنية التحتية المرافقة خلقت فرص عمل، ولكنهم أيضا أعادوا توجيه الأموال الشحيحة بعيد ا عن الاحتياجات الأساسية مثل التعليم والرعاية الصحية والمواصلات. | The cost of new stadiums and the accompanying infrastructure have certainly created jobs, but they have also redirected scarce funds away from such basic needs as education, healthcare and better transit. |
في مارس 2009، أفاد داني جوردان رئيس اللجنة المنظمة لكأس العالم 2010، أن جميع الملاعب في البطولة كانوا من المتوق بأن يكتملوا في غضون ستة أشهر. | In March 2009, Danny Jordaan, the president of the 2010 World Cup organising committee, reported that all stadiums for the tournament were on schedule to be completed within six months. |
نحن سنقوم باتخاذ عشرات الساعات في احد الملاعب في الحرم الجامعي في ساعات الفجر من الصباح ونحن في طريقنا لقياس الأداء الخاص بك، وأداء الفريق الخاص بك، | We're going to take dozens of hours at some field across campus at some ungodly hour of the morning and we're going to measure your performance, and your team's performance, and if you don't measure up or you don't show up, we're going to cut you off the team. |
وعلى هذا، فبالرغم من الإنفاق الهائل على إنشاء الملاعب لبطولة كأس العالم القادمة، فإن التكاليف اللوجستية لا تزال مرتفعة، وهذا يعني إضعاف قدرة البرازيل التنافسية والحد من احتمالات نموها. | Thus, despite massive spending on stadiums for next year s World Cup, logistics costs remain high, sapping Brazil s competitiveness and limiting its growth prospects. |
71 يطلب جدول أعمال الموئل إلى الحكومات أن تقوم بتشجيع الرياضة والأنشطة الترفيهية والثقافية للجميع وبمراعاة الحاجة إلى الملاعب، والحدائق، والمناطق المخصصة للرياضة والترفيه في ممارسات إدارة الأراضي الحضرية. | The Habitat Agenda asks Governments to promote sports and recreational and cultural activities for all and to take into account the need for playgrounds, parks, sports and recreation areas in urban land management practices. |
فالميدالية الذهبية الوحيدة التي تعودنا على الفوز بها منذ عشرينيات القرن العشرين، في لعبة الهوكي، أصبح فوزنا بها غير مؤكد أثناء الألعاب الأخيرة، بعد أن تعثر لاعبونا أرضية الملاعب الصناعية. | The one gold medal we had become used to winning since the 1920 s, in field hockey, has proved elusive in recent Games, as our players have stumbled on Astroturf. |
عام 1986 أعلنت الأمم المتحدة انها السنة الدولية للسلام، قامت لوحات الإعلانات في جميع الملاعب بعرض شعارات الفيفا والأمم المتحدة جنبا إلى جنب وهي كرة القدم من أجل السلام السلام العام . | As 1986 had been declared the International Year of Peace by the United Nations, the advertising boards of all the stadia displayed the FIFA and United Nations logos along with the legend Football for Peace Peace Year . |
اعني يمكن لاي طفل مع كميرة انترنت ويمكنه القيام بشيء مميز جدا ان يصل الى جميع المهتمين بهذا الشيء بمنتهى السهولة لدرجة ان مدرجات الملاعب الرياضية كانت تعرض بعضا من تلك المقاطع | I mean, you might just be a kid with a webcam, but if you can do something that goes viral, you get to be seen by the equivalent of sports stadiums crammed with people. |
استطيع من حين الى اخر ان اغلق عيني أمام الشمس واتخيل نفسي .. طفلة صغيرة مرة اخرى في حضور والدي اشاهد اولئك اللاعبين الذين كانوا يلعبون في ذلك الوقت في هذه الملاعب العشبية | I can sometimes close my eyes against the sun and imagine myself, a young girl once more, in the presence of my father, watching the players of my youth on the grassy fields below |
في سبتمبر عام 1985 قبل ثمانية أشهر من المونديال ضرب زلزال شديد المكسيك، وقد لقى ظلالأ من الشك حول قدرة المكسيك بأستضافة هذا الحدث، ولكن لم تتأثر الملاعب وقرر المكسيك المضي قدما في الاستعدادات. | A severe earthquake in September 1985, eight months before the tournament, cast doubt over Mexico's ability to organize the event, but the stadia were not affected and it was decided to go ahead with the preparations. |
فتاريخيا كانت الهند دولة قوية في لعبة الهوكي، وفازت بكل الميداليات الذهبية لهذه اللعبة تقريبا بين عامي 1928 و1968، ولكن منذ قررت اللجنة الأوليمبية التحول من الملاعب العشبية الطبيعية إلى الأعشاب الاصطناعية المكلفة، فاز الهنود بميدالية ذهبية واحدة في هذه اللعبة. | India was historically strong at field hockey, winning almost all of the gold medals between 1928 and 1968, but, since the Games switched from grass to expensive synthetic turf, the Indians have won just one field hockey medal. |
نحن نستخدم طاقة يمكن أن ننتجها من على أسطحنا ، وكذلك على ملاعب التدريب التي سيتم تغطيتها بأغشية كبيرة ومرنة ، وسوف نرى في الأعوام القادمة صناعة تنتج خلايا كهروضوئية مرنة تعطي إمكانيات لتظليل الملاعب ضد الشمس القوية و لإنتاج طاقة كهربائية في نفس الوقت. | We're using energy we can harvest on our roofs, and also on the training pitches, which will be covered with large, flexible membranes, and we will see in the next years an industry coming up with flexible photovoltaics, giving the possibilities of shading against strong sun and producing electric energy in the same time. |
وعندما تم إختيار قطر لاستضافة كأس العالم ، كان كثير من الناس متعجبين ، كيف سيتمكن لاعبو كرة القدم من القيام بعروض كرة القدم المذهلة والجري في هذا الطقس الصحراوي كيف سيتمكن المتفرجون من الجلوس و الاستمتاع في الملاعب المفتوحة للهواء الطلق في هذه البيئة الحارة | And when Qatar has been assigned to the World Cup all, many people around the world have been wondering, how would it be possible that football players show spectacular football, run around in this desert climate? How would it be possible that spectators sit, enjoy themselves in open air stadia in this hot environment? |
عمليات البحث ذات الصلة : الملاعب الرملية - الملاعب الصلبة - إلى الملاعب - الملاعب العشبية - الملاعب الرياضية - عدد من الملاعب - على الملاعب الرملية - أرضيات الملاعب الرملية - سيغيب عن الملاعب ل - معدل أبعدته عن الملاعب - معلومات عن البطولة الملاعب