Translation of "الملائم" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الشيء المهم هو الشكل ثلاثي الأبعاد وأين المكان الملائم للجزيء وغير الملائم | All that matters is the 3 D shape where the molecule fits, where it doesn't, and what pathways it interferes with. |
اثنين العمل بالمقياس الملائم . | Two operate on the right scale. |
وأنت تظن أنك الشخص الملائم | And by someone who knows how. |
انت ربيت ابنك بالشكل الملائم | You brought your son up proper. |
تأكد من أن المزمار الملائم مثب ت | Make sure the appropriate codec is installed |
وربما يمكن استخدام عبارة الإجراء الملائم . | Perhaps the expression appropriate action might be used. |
129 يكفل الإعلام الملائم دفاعا فعالا . | Appropriate information is vital for an effective defence. |
وأن الموسيقى هي المجال الملائم لد ير يك . | Music must be the thing for Derek. |
دعنا نضع هذا في السياق الملائم. | Let's put this in contrast. |
ليس من الملائم تركه حي ا الان ! | It's not suitable to let him live now. |
ويبدو انه من الملائم لها الزواج من شاب من جورجيا ولكن ليس من الملائم ان يكون الشعر من تكساس | And it's apparently okay to marry a boy from Georgia, but not to have hair from Texas. |
الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة | Minimum Wage or Living Income? |
وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة. | Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list. |
(ب) وضع معايير للسلوك المهني الملائم ونشرها | (b) Setting and disseminating standards for appropriate professional conduct |
وكما قلت يتوجب علي اختيار الجورب الملائم | like I said, and I've got to make sure I've got the right socket. |
انه المكان الملائم له .. نعم انه كذلك | Oh, yes, he said, perfectly appropriate place for him. |
فقط شمروا عن أكمامكم حتى المكان الملائم | Just pull up your sleeves and get 'em in place |
هذا ليس الوقت الملائم لقول ذلك , لكن | It's not my place to say so, but... |
وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة | Now what's the right response to that? Yeah, right! |
اعتقد انه سيكون من الملائم تصويره بأشعة اكس | And I think that would look quite neat as an X ray. |
فخلق المناخ الملائم للاستثمار والحفاظ عليه أمر أساسي. | Secure land and resource tenure and a stable political environment are important. |
وقال إن من الضروري التسليم بالدور الملائم للدولة. | The appropriate role of the state had to be acknowledged. |
وماهو الرد الملائم لهذا نعم صحيح بصورة ساخرة | We did this experiment with a group of patients who had anterograde amnesia. |
بنشتغل بشكل رئيسي على الحق في السكن الملائم | Habitat International Coalition we work mainly on the right for adequate housing |
وهي تبدو كهذه ولكي اعطيكم التصور الملائم لها | It actually looks like this, just to give you a feeling for what it looks like. |
هنا المكان الملائم لك, دافئ, مريح, و آمن | This is the place for you. Warm, cosy, protected. |
لذلك من الملائم ان نعطيك شيئا تتذكرنا به | So it's only fitting that we give you something to remember us by. |
إذهب إلى الحديقه ليس من الملائم لإبن فرعون | Go into the garden. |
36 ومن الملائم الآن النظر إلى الفقه الفرنسي والسويسري. | It is now appropriate to look at the French and Swiss doctrine. |
وفي نهاية المطاف، فإن المعيار الملائم هو نية الأطراف. | At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties. |
ومشروع القرار هذا ي قد م في الوقت الملائم ويتسم بالأهمية. | The draft resolution is timely and topical. |
294 تغطي الأحكام الدستورية والقوانين هذه المسألة بالشكل الملائم. | The Constitutional provisions and laws cover this issue adequately. |
وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم. | The issues are discussed and appropriate action is assigned. |
العمل الملائم لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في منطقة البعثة | Appropriate action to promote and protect human rights in the mission area |
بعد إسمها كتبت بين أقواس الوصف الملائم، وجه الحصان. | After her name, written in brackets was the apt description, horse face. |
ما أهمية وجود نموذج أساسي للعميل اختر الجواب الملائم. | Why is having a customer archetype important? |
وكنت أنتظر الوقت الملائم لكي أستطيع التملص وقراءة كتبي. | And I just waited for the time that I could go off and read my books. |
في المكان الملائم لدعم رأسك في هذه المنطقة الحساسة | Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there. |
اعتقد ان الوقت قد حان ساندي انه الوقت الملائم | I guess about now, Sandy, is as good a time as any. |
وقد أشير إلى ذلك على النحو الملائم في الجداول التالية. | This has been indicated as appropriate in the following tables. |
ولن يكون من الملائم أن تتخذ اللجنة موقفا بهذا الخصوص. | It would not be appropriate for the Committee to take a position in that regard. |
وينبغي إيلاء اهتمام خاص لإنشاء صندوق للضحايا ولدفع التعويض الملائم. | Particular attention should be paid to the establishment of a victims fund and payment of appropriate compensation |
وربما هذه الحالات الوصف الملائم لها انها روحانية او صوفية | Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual. |
كيف نقضي على القيم المتطرفة بحيث نحصل على الخط الملائم | How do we eliminate the outliers so we can find the line of best fit? |
ويؤدي فقد سبل الرزق وانعدام السكن الملائم إلى إجبار الشعوب الأصلية، نساء ورجالا، على الهجرة، وغالبا ما تكون وجهتهم المدن والبلدات بحثا عن سبل الرزق والسكن الملائم. | As a result of both loss of livelihood and absence of adequate housing, indigenous women and men are compelled to migrate, often to cities and towns, in search of both. |