Translation of "المعلومات التي تحتفظ" to English language:
Dictionary Arabic-English
التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تحتفظ - ترجمة : المعلومات التي تحتفظ - ترجمة : المعلومات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
فكيف تحتفظ خلية واحدة إذن بكل تلك المعلومات | So how does one cell hold all that information? |
(1) تحتفظ الجهة المشترية بسجل لإجراءات الاشتراء يتضمن، كحد أدنى، المعلومات التالية | (1) The procuring entity shall maintain a record of the procurement proceedings containing, at a minimum, the following information |
)١( تحتفظ الجهة المشترية بسجل ﻹجراءات اﻻشتراء يتضمن، كحد أدنى، المعلومات التالية | (1) The procuring entity shall maintain a record of the procurement proceedings containing, at a minimum, the following information |
الكيانات التي تحتفظ بمكاتب مراقب دائم | Entities maintaining permanent observer offices |
لقد رأيت الصور التي تحتفظ بها. | I've seen those pictures she keeps. |
الكيانات الأخرى التي تحتفظ بماكتب مراقبة دائمة | Lao People's Soubanh Srithirath, Kanika Phommachanh, Kou Chansina Democratic Republic |
أمازلت تحتفظ بالاشياء التي أعطيتها لك في المرة الماضيه | Do you still have the stuff I gave you the last time? |
تحتفظ كيت بكلب. | Kate keeps a dog. |
مازلت تحتفظ بها | I can't believe you still have this. |
أين تحتفظ بأدواتك | Where do you keep your tools? |
لمن تحتفظ بالثوب | Who did you choose the dress for? |
دعيها تحتفظ بها | Oh, let her have it. |
وليس لديهم السلطة التي تحتفظ بها المحكمة العليا لمنح التبرئة النهائية | They haven't the power preserved to the highest court of all to grant a final acquittal. |
وفي عالم حيث تحتفظ الحكومات والشركات وغير ذلك من المؤسسات بقدر كبير من المعلومات عنا، فمن حقنا أن نحصل على المزيد من المعلومات عن هذه الجهات وعن الأنشطة التي يقوم بها الناس بالنيابة عنها. | In a world where governments, corporations, and other institutions have so much information about us, it is only right that we should have more information about them and about the activities of people acting on their behalf. |
يجب أن تحتفظ بمسافة | You should keep jumping in. |
هل تحتفظ بهذا لي | Will you keep these for me, please? |
ستريد أن تحتفظ بها ... | She'll want to keep it... |
سوف تحتفظ بهم هنا | You'll keep them here. |
أين كنت تحتفظ بنفسك | Where have you been keeping yourself ? Well, whats wrong ? |
هل تحتفظ بالزى القديم | Should you make the costume? |
يمكنك أن تحتفظ بالسجائر | And you have the cigarettes. |
سأجعلك تحتفظ بها لي | I'll let you keep it for me. |
أنت لا تحتفظ بكلامك | You don't keep your word. |
الأذكى أن تحتفظ بها | Smarter if she'd saved it. |
وطبقا لذلك التقرير، فيمكن أن يتم الوصول إلى المعلومات التي تحتفظ بها المصارف والمؤسسات المالية الأخرى إما بالوسائل المباشرة أو بطريقة غير مباشرة عبر عملية قضائية أو إدارية. | In accordance with that report, access to information held by banks or other financial institutions may be by direct means or indirectly through a judicial or administrative process. |
فأولا، تحتفظ البلدان التي تضاءل تأثيرها في العالم بقدر غير متناسب من السلطة. | First, countries with a diminishing stake retain disproportionate power. |
وعلى نحو مماثل فإن البنوك الأوروبية والأميركية تحتفظ بالموارد التي نهب ت من أفريقيا. | Similarly, European and American banks keep the resources that are looted from Africa. |
وأنه يأمل في إجراء مناقشة صريحة مع الدول التي شاءت أن تحتفظ بها. | It was undeniable that international law did not prohibit capital punishment and he hoped to engage in a frank discussion with States that had chosen to retain it. |
وقال إن اللغة اﻻنكليزية التي تعتبر لغة النخبة تحتفظ بأهميتها في المجتمع السوداني. | English, which was the language of the elite, had preserved its important position within Sudanese society. |
تريد ان تحتفظ بي دائما | You want to keep me for always? |
هنا حيث كانت تحتفظ بكنوزها | That's where she kept her treasures. |
هل تحتفظ باى كمية منه | Did you keep any of it? |
لا، يمكنك أن تحتفظ بالمفاتيح | No, you may keep the keys. |
يمكنك أن تحتفظ بعرضك هذا . | You may keep your offers. |
هذا المسدس الذى تحتفظ به | That gun you keep. |
منذ متى وأنت تحتفظ باللحية | How long have you had that beard? |
لم لا تحتفظ بهم فحسب | Why didn't she just keep them? |
وما زالت المكاتب والإدارات تحتفظ بوحدات مستقلة لتكنولوجيا المعلومات الأمر الذي يؤدي إلى ازدواجية لا لزوم لها في المهام وإهدار للموارد. | Offices and departments still maintain independent information technology units leading to unnecessary duplication of functions and waste of resources. |
بل نريد أن نحدد مصيرنا بأنفسنا في العصر الرقمي ، ولا نريد أن تحتفظ شركات الهاتف وشركات الإنترنت بكل تلك المعلومات عن ا. | We want self determination in the digital age, and we don't want that phone companies and Internet companies have to store all this information about us. |
٤ تجميد اﻷموال واﻷرصدة الرأسمالية التي تحتفظ بها في لختنشتاين حكومة هايتي أو سلطاتها الفعلية، أو التي تحتفظ بها كيانات قانونية تحت السيطرة المباشرة أو غير المباشرة لحكومة هايتي أو سلطاتها الفعلية. | 4. Freezing of funds and capital assets held in Liechtenstein by the Government or the de facto authorities of Haiti or by legal entities controlled directly or indirectly by the Government or the de facto authorities of Haiti. |
وتعتبر إلى الآن التعبير الأكثر تأثير ا بشأن المبدأ العاشر من إعلان ريو، والذي يؤكد على ضرورة مشاركة المواطنين في القضايا البيئية، والحصول على المعلومات البيئية التي تحتفظ بها السلطات العامة. | It is by far the most impressive elaboration of principle 10 of the Rio Declaration, which stresses the need for citizens' participation in environmental issues and for access to information on the environment held by public authorities. |
وهؤلاء الذين يخشون الديون العامة المفرطة هم القائمون على البنوك التي تحتفظ بهذه الديون. | Those who fear excessive public debt are the banks that hold it. |
إنها خنافس آكلة اللحوم ، التي تهاجم الحشرات الأخرى ولا تزال تحتفظ بشكلها الجميل لنا | There are predator beetles, that attack other insects and still look pretty cute to us. |
تحتفظ أمي بحقد كبير تجاه أبيها. | My wife harbors a deep seated resentment toward her father. |
وهي تحتفظ باسمها ولقبها وهي فتاة . | She retains her maiden name and given name. |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات التي تحتفظ - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - المعلومات التي - الأسهم التي تحتفظ بها - المنافسة التي تحتفظ بها - البيانات التي تحتفظ بها - شركة التي تحتفظ بها - الوثائق التي تحتفظ بها - المسؤوليات التي تحتفظ بها - العقود التي تحتفظ بها