Translation of "المعاملة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

تكلم عن المعاملة على قدم المساواة، والتقطت عبارة المعاملة .
The representative of the United States mentioned equal time and then talked about equal treatment, and I picked up the word treatment .
المعاملة السيئة
Ill treatment 10 17 19 46
المعاملة السيئة
Ill treatment
المعاملة الخاصة والتفضيلية
Special and differential treatment
(ب) موضوع المعاملة
b) Substance of the transaction
(هـ) تاريخ المعاملة
e) Date of transaction
المساواة في المعاملة
equal treatment
)ب( سوء المعاملة
(b) Ill treatment
)ب( المعاملة السيئة
(b) Ill treatment
٢ سوء المعاملة
2. Ill treatment . 96 99 22
٢ المعاملة السيئة
2. Ill treatment
الجروح وسوء المعاملة
Scratches and abuse.
تعر ض سامي لسوء المعاملة.
Sami was mistreated.
المعاملة المتكافئة لتكنولوجيات التوقيع
Nothing in this Law, except article 5, shall be applied so as to exclude, restrict or deprive of legal effect any method of creating an electronic signature that satisfies the requirements referred to in article 6, paragraph 1, or otherwise meets the requirements of applicable law.
الإساءة والإهمال وسوء المعاملة
Abuse, neglect, maltreatment
الأجر المتساوي المعاملة المتساوية
Equal pay equal treatment
لجنة المساواة في المعاملة
Equal Treatment Commission (CGB)
وتعرضوا لأفظع أنواع المعاملة.
They were subject to the most abhorrent treatment.
(ج) مكان إبرام المعاملة
c) Place of transaction conclusion
(د) مبلغ (قيمة) المعاملة
d) Price of the transaction (value)
وفي المعاملة وفقا للقانون.
Climatically, Pakistan enjoys a considerable measure of variety.
استعراض المعاملة الخاصة والتفضيلية
Review of special and differential treatment
٢ حاﻻت المعاملة القاسية
2. Ill treatment
اوه , المعاملة الصامتة . هه
Oh...oh, the silent treatment, huh?
(مارسو) يستحق نفس المعاملة
Marceau deserves the same treatment.
هل تريد نفس المعاملة
You want the same?
هل المعاملة جيدة _BAR_
Has the treatment helped?
(ج) يقصد بـ المعاملة التجارية
(c) commercial transaction means
لم يتلق ى سامي نفس المعاملة.
Sami didn't get the same treatment.
انظر المعاملة بالمثل (العلاقات الدولية).
See reciprocity (international relations).
ياء الحق في المعاملة الإنسانية
J. Right to humane treatment
بخصوص تعرضه للتعذيب وإساءة المعاملة.
's contention that he was subjected to torture and ill treatment.
التحفظ القائم على المعاملة بالمثل
Reciprocity reservation
٣٠ ويستلزم التعاون المعاملة بالمثل.
30. Cooperation implies reciprocity.
)أ( المضايقة وسوء المعاملة جسديا
(a) Harassment and physical ill treatment
المعاملة العادلة للمدعى أنهم جناة
Fair treatment for alleged offenders
وعندما تم ادراك ضرورة المعاملة ...
And when it is deemed a necessary treatment...
. ما تلك المعاملة الجيدة فجأة
What's the occasion? There wasn't enough.
)أ( ﻷنه في الغالب يهيئ أحواﻻ تؤدي الى خطر التعذيب أو المعاملة أو المعاملة الﻻإنسانية أو المهينة.
(a) As for the most part creating conditions leading to the risk of torture or cruel, or inhuman or degrading treatment or punishment
أنا لم أكن لأتحمل هذ المعاملة.
I could not have endured this treatment.
وتستخدم لتحديد قيمة هذه المعاملة التجارية.
It is used to declare the value of the trade.
1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Differential treatment within the family and the community
'1 المساواة في المعاملة بمكان العمل
i. Equal treatment in the workplace
المساواة في المعاملة وصغار أرباب الأعمال
Equal treatment and small employers
خامسا الحق في المعاملة بكرامة وشفقة
The right to be treated with dignity and compassion