Translation of "المشاجرة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
انظر إلى المشاجرة هناك. | Look at the fighting there. |
!توقفوا عن المشاجرة, توقفوا | Stop fighting! Stop fighting! |
للتسبب في كل تلك المشاجرة | For causing all that ruckus. |
سقط حذائي خلال المشاجرة ، و ضربته | My shoe had come off in the struggle, and I hit him. |
اثناء المشاجرة, استخدم الكولونيل الفاظا قوية معك | During the quarrel, the Coronel used strong language with you? |
يمكننى المشاجرة أيضا إننى أتشاجر مع سيسيلى | I can fight too. I can fight Cecily. |
الذي لم يكن يعرف بالبرنامج ...لذا غضب بشدة وبدأت المشاجرة بينهما (لذا كان على الأشخاص من (الكاميرا الخفية إيقاف هذه المشاجرة | That's all. |
اذن رواية لاتور عن المشاجرة غير صحيحة بالمرة | Then LaTour's version is completely untrue? |
ان لاتور كذب بشأن المشاجرة, انه يخفى شيئا بداخله | LaTour lied about the quarrel. He's keeping something back. |
أرفض إهانة نفسي عن طريق المشاجرة مع أهبل سكران | I refuse to demean myself by fighting with a drunken oaf. |
وأدت المشاجرة إلى مقتل رجلي شرطة وامرأة من المجتمع المحلي. | The scuffle resulted in the deaths of 2 policemen and 1 woman from the community. |
هل يمكن ان تخبرى المحكمة, ماهو السبب فى هذه المشاجرة | Will you tell the jury, please, the cause of that quarrel? |
لماذا ظللت تحاور وتداور عما حدث فى المشاجرة فى غرفة النوم | Why do you keep on about the quarrel? |
سأضع النقاط فوق الحروف ماذا عن المشاجرة التي حدثت بمكتبي اليوم | I'll lay it on the line. What about that ruckus in my office today? |
أنت و(تومي) إخرجوا ما عدا ذلك، هى قد تبدأ المشاجرة معك | It's better idea if you and Tommy go, otherwise she's gonna start to fight with you and everybody be yelling. |
والآن يا سيدة بارادين, لقد سمعت رواية لاتور عن هذه المشاجرة التى حدثت, | Now, Mrs Paradine... you've heard LaTour's version of the quarrel on May 6th. |
لسوء الحظ إدارة هذه المشاجرة فادح لا تقع على الرجل ، قتل على يد روميو الشباب ، | The unlucky manage of this fatal brawl There lies the man, slain by young Romeo, |
لكن, الحظ السـىء أن أحدى الرفاق فقد كل أسنانه فى المشاجرة وتسبب فى مشكلة ضخمة | But, the rotten luck is that one of the guys lost all his teeth in the fight, causing huge trouble. |
جميعا تعتقدون أنني أحب المشاجرة، و تريني أتشاجر معكم طول الوقت، تعتقدين أني عجوز مشاكسة | You all think I just quarrel, you see me quarrelling all the time, you think me a harridan |
ضربت Jaffers تحت الفك ، وتحول ، واشتعلت في شيء تدخلت بينه وبين Huxter في المشاجرة ، وحالت دون مجيئهم معا. | Jaffers was struck under the jaw, and, turning, caught at something that intervened between him and Huxter in the melee, and prevented their coming together. |
والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، | Ended up going to jail for a month, which I know is bad, but at least a month implies that whatever the fracas was, it wasn't too bad. |
هل مازلت تد عى, ان السيدة بارادين قد اخترعت رواية وهمية عن رغبتك فى ترك خدمة الكولونيل, وهذا ما ساهم فى حدوث المشاجرة | Do you still alledge that Mrs Paradine invented a story... about you leaving the Colonel and this precipitated the quarrel? |
بيد أنه لو لم يكن أعضاء البعثة الدائمة الذين تورطوا في المشاجرة يتمتعون بكامل اﻻمتيازات والحصانات الدبلوماسية، لوجهت إليهم تهم خطيرة تتراوح بين اﻻعتداء على أفراد الشرطة والتحريض على الشغب. | However, had members of the Permanent Mission involved in the altercation not enjoyed full diplomatic privileges and immunities, they would likely have faced serious charges, ranging from assaulting police officers to incitement to riot. |
دخل في مشاجرة في حانة ، كما سماها والتي انتهت بذهابه إلى السجن لمدة شهر ، والذي أعلم أنه أمر سيئ ، لكنه على الأقل شهر واحد يعني أنه مهما كانت المشاجرة ، فإنها لم تكن سيئة جدا. | He got into a fracas in a bar, he called it ended up going to jail for a month, which I know is bad, but at least a month implies that whatever the fracas was, it wasn't too bad. |
لقد شاهد أصدقاء أميركا في مختلف أنحاء العالم بكل الفزع والحيرة المشاجرة التي دارت مؤخرا حول مسألة رفع سقف ديون الحكومة الفيدرالية، وعجز الكونجرس الأميركي عن التوصل إلى أي حل وسط متوازن ومتفهم لاحتياجات المستقبل. | America s friends around the world watched with dismay the recent brawl in over raising the federal government s debt ceiling, and the US Congress s inability to come to anything like a balanced and forward looking compromise. |
فأنا أعتقد, بكل تأكيد، بأنه يحتاج للتغيير, وأعتقد بأن على الحزبين أن يعملا معا وأن يتوصلا لإتفاق بينهما, عوضا عن عن المشاجرة لمجرد أنا من الحزب الجمهوري , أنا من الحزب الديمقراطي , نريد أن نفعل هذا. | I definitely think it needs change, and I think both parties need to work together and come to an agreement, instead of just fighting for I'm a Repubican , I'm a Democrat , We need to do this. |
نيويورك ــ في الولايات المتحدة، بدأنا للتو نتعافى من المشاجرة التي كانت متوقعة تماما حول المظلمة التي نشرتها آن ماري سلوتر، المديرة السابقة لتخطيط السياسات في وزارة الخارجية والأستاذة بجامعة برينستون، بعنوان لماذا لا تزال المرأة عاجزة عن الحصول على كل حقوقها . | NEW YORK We are just recovering, in the United States, from the entirely predictable kerfuffle over a plaint published by Anne Marie Slaughter, former Director of Policy Planning at the State Department and a professor at Princeton University, called Why Women Still Can t Have it All. |
فقد كشفت التقارير الواردة من إدارة شرطة مدينة نيويورك، المؤيدة بشريط فيديو عن المشاجرة التي وقعت بعد ظهر يوم ٣٠ آب أغسطس، أن ضابط الشرطة المسؤول عن حراسة البعثة الكوبية قد طلب تعزيزات من الشرطة بمجرد وصول المتظاهرين الى المدخل الرئيسي للبعثة. | Reports from the New York City Police Department, corroborated by a videotape of the altercation on the afternoon of 30 August, revealed that the police officer charged with guarding the Mission of Cuba had called for police reinforcements as soon as demonstrators arrived at the Mission apos s principal entrance. |
عمليات البحث ذات الصلة : الضرر المشاجرة - رفع المشاجرة - مكافحة المشاجرة - جعل المشاجرة - نطاق المشاجرة - خزان المشاجرة - تسبب في المشاجرة