Translation of "المساعدة غير المالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
المالية - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المالية - ترجمة : المساعدة - ترجمة : المساعدة غير المالية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، | Financial intermediary and auxiliary financial services |
4 طلب المساعدة المالية | 4. Application for financial assistance |
16 وينبغي تحديد الغرض من المساعدة المالية المطلوبة. ويجوز طلب المساعدة المالية للأغراض التالية | 16. The purpose of the financial assistance applied for should be specified. Financial assistance may be sought for the following purposes |
سابعا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا | VII. Financial assistance and technology transfer |
ثامنا المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا | VIII. Financial assistance and technology transfer |
٦٣ لذلك ﻻيزال توزيع المساعدة المالية المقدمة الى البلدان التي تمر بمرحلة انتقال غير متوازن. | 63. The distribution of financial assistance to the transition countries remains uneven. |
4 5 تبادل المعلومات بشأن المعاملات المالية المريبة والعمليات المالية غير القانونية وتقديم المساعدة في إقامة وتعزيز الاتصالات بين السلطات المختصة. | 4.5 Exchange of information regarding suspicious financial transactions, illegal financial operations and assistance in establishing and strengthening contacts between appropriate authorities. |
وقد حدد المؤتمر عددا من مصادر هذه المساعدة المالية، بما في ذلك المصارف والصناديق اﻻنمائية المتعددة اﻷطراف، واﻷمم المتحدة ووكاﻻتها المتخصصة، وبرامج المساعدة الثنائية، والمساعدة المالية غير الحكومية، واﻻستثمار الدولي. | The Conference identified a number of sources of such financial assistance, including multilateral development banks and funds, the United Nations and its specialized agencies, bilateral assistance programmes, non governmental financial assistance and international investment. |
وينبغي زيادة المساعدة المالية زيادة كبيرة، غير أنه يجب أيضا توجيه الاستثمار الخاص نحو التنمية المستدامة. | Financial assistance must be increased considerably, but there was also a need to direct private investment towards sustainable development. |
١٦ المساعدة المالية لﻹدارة المؤقتة المشتركة | 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration .... |
وستستمر المساعدة المالية المقدمة الى توكيﻻو. | Financial assistance to Tokelau would continue. |
وهناك حاجة أيضا الى النظر في مسألة تقديم المساعدة المالية الى المتهمين غير القادرين على تمويل دفاعهم. | The question of financial assistance to defendants unable to fund their defence also needs to be considered. |
المساعدة المالية المقدمة الى اﻻدارة المشتركة المؤقتة | 16. Financial assistance to the Interim |
٦١ المساعدة المالية المقدمة لﻹدارة المشتركة المؤقتة | 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration . |
المساعدة المالية المقدمة الى اﻹدارة المشتركة المؤقتة | 16. Financial assistance to the Interim Joint |
ولخدمات المساعدة الاجتماعية ثلاثة اتجاهات المساعدة المالية، إعادة التأهيل الاجتماعي، الرعاية الاجتماعية. | Social assistance services have three main directions financial assistance, social rehabilitation, and social care. |
كما توفر وكالة USAID المساعدة المالية للمنظمات غير الحكومية المحلية والدولية التي تقدم بدورها الدعم التقني للدول النامية. | USAID also provides financial assistance to local and international NGOs who in turn give technical assistance in developing countries. |
جيم تيسير التعاون التكنولوجي من خلال المساعدة المالية | C. Facilitation of technological cooperation through financial assistance |
واست خدمت المساعدة الغذائية لتكملة المدخلات التقنية والموارد المالية. | Food assistance complemented technical input and financial resources. |
وفي بعض الحاﻻت قد تلزم أيضا المساعدة المالية. | In some cases financial assistance may be needed as well. |
١٦ المساعدة المالية المقدمة إلى اﻹدارة المشتركة المؤقتة | 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration |
١٦ المساعدة المالية المقدمة الى اﻹدارة المشتركة المؤقتة | 16. Financial assistance to the Interim Joint Administration . |
الأوراق المالية غير الآمنة | Insecure Securities |
جيم المساعدة غير الغذائية | C. Non food assistance . 33 55 8 |
جيم المساعدة غير الغذائية | C. Non food assistance . 36 55 9 |
)ج( تسهيل التعاون التكنولوجي فيما بين اﻷطراف من البلدان المتأثرة عن طريق المساعدة المالية أو غير ذلك من الوسائل المناسبة | (c) facilitate technology cooperation among affected country Parties through financial assistance or other appropriate means |
إن زيادة المساعدة المالية للأونروا ستسهم في استمراريتها وفعاليتها. | Increased financial assistance to UNRWA would contribute to its sustainability and effectiveness. |
والتوزيع ١٦ المساعدة المالية المقدمة إلى اﻹدارة المشتركة المؤقتة | transportation and distribution 2 068.7 2 068.7 |
6 تقرر، نظرا للحالة المالية الصعبة للمعهد، أن تقدم له المساعدة المالية بصورة غير متكررة، بطريقة يتم تحديدها فيما بعد، وذلك لتمكينه من مواصلة أنشطته خلال عام 2001 | 6. Decides, in view of the difficult financial situation of the Institute, to provide it with financial assistance on a non recurrent basis, in a manner to be determined, in order to enable it to continue its activities throughout 2001 |
غير موافقة المساعدة المؤقتة العامة | No General temporary assistance |
انا غير قادر على المساعدة | I'm not able to help. |
وذكرت قلة من الوفود أن تقديم قدر من المساعدة المالية قد يكون مفيدا لتيسير مشاركة منظمات غير حكومية من البلدان النامية. | A few delegates mentioned that the provision of some financial assistance might be useful for facilitating the participation of NGOs from developing countries. |
لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائية. | With external financial assistance, our development efforts could be accelerated. |
٧٤ وتشمل المساعدة المقدمة الى البلدان النامية بنودا عديدة أخرى غير المشمولة بالتحويﻻت المالية الرسمية الصافية، كالمنح العينية والمنح الدراسية والمساعدة التقنية. | 47. Aid to developing countries comprises many more items, such as grants in kind, scholarships and technical assistance, than are included in official net financial transfers. |
ثانيا الكشف عن البيانات غير المالية | Non Financial Disclosures |
وهدف الصندوق هو المساعدة في وضع برامج للتخطيط السكاني في كل أرجاء المعمورة، وتقديم المساعدة المالية لتنفيذها. | The Fund apos s purpose is to help set up population planning programmes around the globe, and to provide financial assistance for their implementation. |
تقديم المساعدة المالية والمتعلقة بالإسكان، والطبية والتعليمية، والمساعدة في إيجاد عمل. | Forms of support financial, housing, medical and educational assistance and assistance in finding employment. |
وأعرب عن أمل وفده في أن تتاح للوكالة المساعدة المالية بدورها. | His delegation hoped that the Agency would be afforded financial help as well. |
379 المساعدة المالية تشمل نظام الإعانات الاجتماعية الحكومية والإعانات الاجتماعية البلدية. | Financial assistance Financial assistance includes the state social benefit system and municipal social assistance benefits. |
جيم تيسير التعاون التكنولوجي من خلال المساعدة المالية 23 25 10 | C. Facilitation of technological cooperation through financial |
وثمة حاجة الى زيادة حجم الموارد المالية وغيرها من موارد المساعدة. | The volume of financial and other resources for assistance needs to be increased. |
ويجري توزيع المساعدة المالية الكبيرة بمقتضى مختلف فصول اﻻتفاقية لهذه اﻷغراض. | Considerable financial assistance is being disbursed under various chapters of the Convention for these purposes. |
ويحتاج المزارعون إلى المساعدة المالية إذا أريد لهم أن يتوقفوا عن زراعة الخشخاش، وأن يتحولوا عن اﻷنشطة غير المشروعة إلى اﻹنتاج الزراعي المشروع. | Farmers need financial assistance if they are to cease poppy cultivation, if they are to convert from illicit activity to legal agricultural production. |
وتقديم المساعدة، بما فيها المساعدة المالية، قد يشكل تقديما للعون أو تشجيعا أو إغواء أو إيعازا أو تحريضا. | Assistance, including financial assistance, may amount to aiding, abetting, procuring or counselling or inciting. |
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين | Assistance to unaccompanied refugee minors |
عمليات البحث ذات الصلة : آليات المساعدة المالية - المساعدة المالية العامة - المساعدة المالية الكلية - برنامج المساعدة المالية - تقديم المساعدة المالية - المساعدة المالية ل - تقديم المساعدة المالية - غير المالية - المساعدة المساعدة - شركات غير المالية - الشركات غير المالية - الشركات غير المالية - المعلومات غير المالية - الأدوات المالية غير