Translation of "المراكز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
المراكز | Field Centres |
تأسست المراكز | Centers were established. |
وتوفر وحدة تبادل المراكز خدمات تبادل المراكز ﻷفراد البعثة الدوليين. | The PX Unit provides PX services to international members of the Mission. |
المراكز الصحية النسائية | Women Health Centers |
المراكز الوحدات الصحية | Health centres units |
المراكز المجتمعية للمعوقين | Community centres for the disabled 252 993 252 993 |
المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية | 17 21 International environmental technology |
)ب( استعراض فئات المراكز | (b) Review of the categories of status |
وتنشأ هذه المراكز في مواقع مناسبة للجمهور، مثل المراكز التجارية ومحطات النقل العام الرئيسية. | The centres have been placed in locations convenient to the public, such as shopping malls and major public transportation hubs. |
85 تعتبر الترتيبات المالية التي تمول المراكز على أساسها عنصرا رئيسيا في نجاح هذه المراكز. | The financial arrangements by which the centres will be funded are critical to the success of such centres. |
ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية | II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES . 3 42 2 |
ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية | II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES |
ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية | II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES . 3 35 2 |
ثانيا سير عمل المراكز اﻻقليمية | II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES |
لا أحب محلات المراكز التجارية كثيرا. | I don't really like the mall stores. |
ثانيا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة | Existing regional and subregional centres |
وتتوافر المعلومات عن المراكز على http whqlily.who.int. | Information about the centres is available at http whqlily.who.int |
دور المراكز الحضرية في التنمية الإقليمية | Role of Urban Centres in Regional Development |
1 التنسيق بين المراكز الوطنية والإقليمية. | Five Major Areas of Operation Coordination between regional and national centers. |
١٧ ٢١ المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية | 17 21. International environmental technology centres |
وبخﻻف ذلك قد تتوقف أعمال المراكز. | Failure in this may bring the operation of the centres to a halt. |
٧٣ وتقوم المراكز اﻹقليمية بما يلي | 73. The regional centres will |
التدريب المقدم في المراكز التابعة للوكالة | training Training conducted in UNRWA centres |
المراكز التجارية مكان سهل لنبدأ به. | Supermarkets are an easy place to start. |
بعض هذه المراكز التجارية كبر جدا | Some of these hubs became very large, and became permanent cities. |
يمكن أن تعرف بخصوص المراكز الصحية. | You can find out about the health centers. |
فحصنا المراكز الطبية و مستودعات الطعام. | We inspected medical centers and food warehouses. |
دوروثي دايل تضمن افضل المراكز لتلاميذها | Dorothy Dale places all her graduates in the finest positions. |
وتتوفر في المستشفيات أو المراكز الجراحية الملحقة بالمستشفيات أو في المراكز الجراحية المستقلة أو في مكاتب مقدمي الرعاية الصحية. | It takes place in hospitals, in surgical centers attached to hospitals, in freestanding surgical centers or health care providers' offices. |
وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية. | This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers. |
86 ستكون المراكز من صنع اتفاقية استكهولم. | The centres are to be the creation of the Stockholm Convention. |
النساء في المراكز الإدارية بقطاع الرعاية الصحية | Women in management positions in the healthcare sector |
وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | The number of centers is being increased to 10. |
وتجري زيادة عدد هذه المراكز إلى 10. | In the last four years these centers have provided assistance to nearly 5,000 women. |
انتخاب مجلس الإدارة أو شغل المراكز الشاغرة. | To elect the Board of Directors or fill vacancies |
المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية )المقرر ١٧ ٢١( | International environmental technology centres (decision 17 21) |
١٢ انشاء وتوسيع المراكز اﻻقليمية للتنمية اﻻعﻻمية. | 12. Creation and expansion of regional centres for information development. |
عليك أن تكون في المراكز الخمسة الاولى. | You need to be in the top five. |
المراكز التجارية, فعاليات رياضية وغيرها من المؤسسات | _40 |
إنتباه إلي جميع المراكز، (كونج) يتجه غربا | Kong is going west. |
٤ ويود اﻷمين العام أن يؤكد أنه، وفقا لﻷحكام التي أنشئت على أساسها المراكز اﻹقليمية، مازالت التبرعات المصدر اﻷساسي لتمويل أنشطة المراكز، وبذلك فهي ضرورية لتمكين المراكز من أداء المهام المسندة اليها. | 4. The Secretary General wishes to emphasize that, in accordance with the terms on which the regional centres were established, voluntary contributions remain the primary source of financing the activities of the centres and are thus needed to enable the centres to carry out their mandated tasks. |
ويود اﻷمين العام أن يؤكد أنه طبقا للشروط التي أنشئت بموجبها المراكز، فإن التبرعات تظل المورد اﻷساسي لتمويل أنشطة هذه المراكز، ولذا فهي مطلوبة لتمكين المراكز من أداء المهام التي أوكلت اليها. | The Secretary General wishes to emphasize that, in accordance with the terms under which the centres were established, voluntary contributions remain the primary source of financing for the activities of the centres and are thus needed to enable the centres to carry out their mandated tasks. |
وقد انتهت أشغال تجديد المراكز الإقليمية لتدريب الشرطة في ماكيني، و بو، وكينيما، وأنشئت الثكنات في هذه المراكز لإيواء المشاركين. | The renovation of the police regional training centres at Makeni, Bo and Kenema has been completed and barracks have been constructed at those centres to accommodate the participants. |
ستعود الى المدارس, المراكز الفنية, المراكز الموسيقية, الثقافية ستسافر وتسبح, تفكر, تكتب الكتب, تنتج افلام, او اي شئ تريد عمله | You go back to school, art centers, music centers, culture centers, you travel, scuba dive, think, write books, produce films, or whatever the hell you want to do. |
وسوف تعتمد إدارة المراكز على نمط الصلات التي ستقام بين كل مؤسسة معنية تستضيف أحد المراكز، والعلاقة القائمة مع البلد المضيف والتآزر مع المراكز العامة التابعة للمنظمات الأخرى ذات الصلة والاتفاقات البيئية متعددة الأطراف. | The management of the centres will depend on the type of linkages that are made with each relevant institution hosting a centre, the relationship developed with the host country and the synergies created with ongoing centres from other relevant organizations and multilateral environment agreements. |