Translation of "centres" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Trafficking victims were taken in by church based centres, legal aid centres and women's rights centres. | وبي نت أن ضحايا الاتجار تؤويهم المراكز القائمة على قاعدة ك ن سي ة، ومراكز المعونة القانونية، ومراكز حقوق المرأة. |
| Carpentry centres | مراكز النجارة |
| Field Centres | المراكز |
| Model 2 Regional and subregional centres linked to existing centres | النموذج 2 المراكز الإقليمية ودون الإقليمية المتصلة بمراكز قائمة |
| centres and offices | شعبة التوعية |
| and subregional Centres | مرفق |
| Six health centres. | 6 مراكز صحية |
| 39 medical centres | 39 مركزا طبيا |
| (b) Health centres | (ب) مراكز الرعاية الصحية |
| Grad uates Centres | المراكـز البرامج |
| Health centres units | المراكز الوحدات الصحية |
| Ramallah Training Centres | مركز رام الله للتدريب |
| (24) Freight centres | )٤٢( إنشاء مراكز شحن |
| Electoral materials have been distributed to 9,000 registration centres and 40,000 polling centres. | وتهم عملية توزيع المواد الانتخابية 000 9 مركز تسجيل و 000 40 مكتب تصويت. |
| United Nations information centres | مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
| 376 health centres sic . | 376 مركزا صحيا |
| Centres for Juvenile Delinquents | مراكز اﻷحداث الجانحين |
| information centres in 1992 | اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في عام ١٩٩٢ |
| United Nations information centres | لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي |
| This will be done in partnership with Southern centres of excellence, universities and research centres. | وسيتحقق ذلك في شراكة مع مراكز الامتياز والجامعات ومراكز البحوث في الجنوب. |
| The facilities include primary schools, maternity homes, social centres, health centres, workshops and storage facilities. | وتشتمـل المرافـق على مدارس ابتدائيـة ومستشفيات التوليد ومراكـز اجتماعيـة ومراكز صحية ومشاغل ومخازن. |
| Existing regional and subregional centres | ثانيا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية القائمة |
| UNIDO UNEP cleaner production centres | مراكز الإنتاج الأنظف التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية برنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| (vi) The public research centres. | 6 مراكز البحث العامة. |
| E. United Nations information centres | هاء مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
| XVIII. UNITED NATIONS INFORMATION CENTRES | ثامن عشر مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم |
| United Nations information centres b | مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم)ب( |
| Functions performed by information centres | الوظائف التي تؤديها مراكز اﻹعﻻم |
| United Nations information centres d | مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم)د( |
| 4. UNITED NATIONS INFORMATION CENTRES | ٤ مراكز اﻹعﻻم التابعة لﻷم المتحدة |
| 4. United Nations information centres | مراكز اﻹعﻻم التابعة لﻷمم المتحدة |
| VII. UNITED NATIONS INFORMATION CENTRES | سابعا مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم |
| 73. The regional centres will | ٧٣ وتقوم المراكز اﻹقليمية بما يلي |
| Establish transit and rehabilitation centres | إنشاء مراكز اﻻنتقال واعادة التأهيل |
| Training subsidized outside UNRWA centres | التدريب المعان خارج مراكز الوكالة |
| The police were cooperating well with State and municipal institutions and non governmental organizations in the field, and there were various crisis centres, resource centres and psychological and medical assistance centres for women, as well as child rehabilitation centres. | وتتعاون الشرطة في هذا المجال تعاونا طيبا مع مؤسسات الدولة والمؤسسات البلدية والمنظمات غير الحكومية، وتوجد مراكز متنوعة للأزمات، ومراكز للموارد ومراكز لتقديم المساعدات النفسية والطبية إلى النساء، فضلا عن مراكز إعادة تأهيل الأطفال. |
| The draft resolution notes with appreciation the contributions made by information centres and regional centres for disarmament. | ويﻻحظ مع التقدير مساهمات مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم والمراكز اﻻقليمية لنزع السﻻح. |
| Network of United Nations information centres | شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام |
| Stockholm Convention regional and subregional centres | خامسا المراكز الإقليمية ودون الإقليمية التابعة لاتفاقية استكهولم |
| (c) Maternal and child health centres | (ج) مراكز الأمومة والطفولة |
| 17 21. International environmental technology centres | ١٧ ٢١ المراكز الدولية للتكنولوجيا البيئية |
| II. FUNCTIONING OF THE REGIONAL CENTRES | ثانيا سير عمل المراكز اﻹقليمية |
| 4. United Nations information centres 37 | ٤ مراكز اﻹعﻻم التابعة لﻷمم المتحدة |
| United Nations information centres in 1992 | مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم في عام ١٩٩٢ |
| International Union of Building Centres (UIBC) | اﻻتحاد الدولي لمراكز البناء |
