Translation of "المدينة مركزا" to English language:
Dictionary Arabic-English
المدينة مركزا - ترجمة : المدينة - ترجمة : مركزا - ترجمة : المدينة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تطورت المدينة لتصبح مركزا للعلوم في ألمانيا، ابتداء من القرن التاسع عشر. | Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century. |
في حوالي منتصف القرن 16th، أصبحت المدينة مركزا مهما الكالفيني في هولندا الأسبانية. | Around the middle of the 16th century, the city became an important Calvinist center in the Spanish Netherlands. |
وتندرج في هذه القوائم أيضا 669 مركزا للشرطة، منها 407 مركزا لخدمة المجتمع المحلي، و 223 مركزا لمساعدة النساء و 28 مركزا لمساعدة الأطفال والمراهقين، و 11 مركزا لمساعدة النساء والأطفال والمراهقين. | Also listed are 669 police stations, of which 407 attend the community, 223 assist women, 28 assist children and adolescents, and 11 assist women, children and adolescents. |
ظلت المدينة مركزا هاما للطباعة خاصة في القرن السابع عشر وكان يطبع فيها نصف الكتب التي كانت تصدر في إيطاليا. | Music The city of Venice in Italy has played an important role in the development of the music of Italy. |
39 مركزا طبيا | 39 medical centres |
دخلت المدينة في القرن 20 مع واحد من أول أنظمة الترام الكهربائية نجاحا في العالم، وكذلك مركزا الوطنية للتجارة الأميركيين الأفارقة والثقافة، حي ارد جاكسون. | The city entered the 20th century with one of the world's first successful electric streetcar systems, as well as a national hub of African American commerce and culture, the Jackson Ward neighborhood. |
وإنني أقترح أن تضع اﻷمم المتحدة المدينة تحت حمايتها اﻷدبية والسياسية، وأن تعلنها مركزا للتعايش ونقطة التقاء بين اﻹسﻻم والكنيسة اﻷرثوذكسية والكاثوليكية وسائر الديانات اﻷخرى. | I propose that the United Nations should place the city under its moral and political protection and that it should be declared a centre of coexistence and a meeting point for Islam, the Orthodox Church, Catholicism and other religions. |
يريد جمال أن يكون مركزا للاهتمام. | Jamal wants to be the center of attention. |
منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995 | General Consultative Status Granted 1995 |
م نحت مركزا استشاريا خاصا سنة 2000 | Special Consultative Status Granted in 2000 |
م نحت مركزا استشاريا خاصا عام 1984 | General Consultative Status granted 1984 |
م نحت مركزا استشاريا عاما سنة 2000 | General consultative status granted 2000 |
منحت مركزا استشاريا عاما سنة 1996 | General Consultative Status Granted in 1996 |
وسيكون المبنى المستكمل مركزا للكتبيبة ٧٨٦. | The completed structure will house the 786th Battalion. |
منحت مركزا استشاريا خاصا في عام 1997 | Special consultative status granted in 1997 |
٢٣ وبالنسبة لكل حالة من حاﻻت الطوارئ المعقدة، ستحدد إدارة الشؤون اﻹنسانية مركزا للتنسيق، وكل منظمة معنية ستحدد مركزا في مقرها. | For each complex emergency, a focal point will be identified by the Department of Humanitarian Affairs and each concerned organization within its headquarters. |
سرعان ما أصبحت Łódź مركزا رئيسيا للحركة الاشتراكية. | Łódź soon became a major centre of the socialist movement. |
)د( منح المنظمات غير الحكومية مركزا استشاريا أفضل | (d) According non governmental organizations an improved consultative status |
فلقد كانت مركزا لحضارة من حضارات العالم الكبرى. | It was the centre of one of the world apos s major civilizations. |
لقد بدأت بتوثيقه فتحت مركزا يسمى كازا اميقا | She began to document it. |
داسكاسان كانت مركزا لأفعال و تحركات آرمزتيك لسنوات | Daskasan has been the neural centre of ArmsTech's activities for years now. |
ولذلك فهو يمنحني مركزا نبيلا كقائد لطليعة القوات | Thus he gives me the noble rank of vanguard commander. |
يضم النظام الآن 52 مركزا للبيانات في 12 بلدا. | The WDC system included up to 52 Centres in 12 countries. |
وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا. | In this respect irreversibility is a core principle. |
وأنشئ25 مركزا إضافيا لتحسين الصحة في المنظمات العلاجية والوقائية. | An additional 25 health promotion centres were created at treatment and prevention organizations. |
quot )د( منح المنظمات غير الحكومية مركزا استشاريا أفضل. | quot (d) According to non governmental organizations of an improved consultative status. |
لكن في النهايه اصبح مركزا لكل الالهه المصريه القديمه | So, Ra started out as a regional god, reigning over Heliopolis, but he eventually became really central to the entire pantheon of gods of ancient Egypt. |
ومـن ثـم، ففي يوم واحد فقط في آذار مارس ١٩٩٤، سقطت على المدينة نحو ٣٠٠ ١ قذيفة أصابت، في جملة أمور، مركزا للرعاية الصحية وأدت الى مقتل خمسة من الموظفين الطبيين. | Thus, on just one day in March 1994, some 1,300 shells landed in the town, hitting, inter alia, a health care centre and killing five medical personnel. |
إنه مفهوم المدينة. تصميم المدينة. | It's the concept of the city, the design of the city, that's also important, too. |
وفي الوقت الحاضر، يبلغ عدد هذه المراكز 67 مركزا، 58 مركزا في أماكن عمل تابعة للقطاع الخاص و9 مراكز في أماكن عمل تابعة للقطاع العام. | At present, there are 67 child care centers established in 58 private and 9 public workplaces respectively. |
سوف تصبح مركزا رئيسيا لتجارة الفراء من أواخر القرن 16. | It would become a major centre for the fur trade by the late 16th century. |
وتعد غوام مركزا رئيسيا للاتصالات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. | Guam serves as major telecommunications hub for the Asia Pacific rim. |
220 مستوصفا ريفيا و31 مركزا طبيا على مستوى المناطق المحيطة | 220 rural dispensaries and 31 health posts in outlying areas |
وأنشئ مركز فريــد سنتر كورنهوغ النرويجي ليكون مركزا وطنيا للسلم. | The Norwegian Kornhaug Fredssenter was created to serve as a national centre for peace. |
وستكون القدرات القائمة عنصرا مهما باعتبارها مركزا للخبرة الفنية وللتدريب. | Existing capacity will be important as a focal point of expertise and for training. |
في مكان ما على الطريق فتحنا مركزا لإدارة وسائل الإعلام. | Somewhere down the road we opened a media management center. |
شعار المدينة هو المدينة مع سحر البلدة الصغيرة الذي يعكس طبيعة المدينة. | The City with Small Town Charm is the city s motto which genuinely reflects the feeling of the city. |
ويضاف إلى ذلك توفير الرعاية في المستشفى للحوامل من خلال 34 مركزا للتوليد، و11 مركزا لفترة ما حول الولادة، و156 قسما للتوليد في المستشفيات المركزية بالمقاطعات. | In addition, hospital care is provided to pregnant women by 34 maternity centres, 11 perinatal centres, and 156 maternity departments in central rayon hospitals. |
ومعظم السكان يغادرون المدينة، ويسكنون خارج المدينة. | And most of the people are leaving the city and living outside of the city. |
المدينة | City |
المدينة | City |
المدينة | City |
المدينة | Export Memo... |
... المدينة ... | ... tothiscity... |
127 إن ثمة زيادة ثابتة في عدد مراكز معالجة ومنع العنف العائلي، وعددها حتى اليوم 49 مركزا، مما يعني إنشاء 18 مركزا إضافيا منذ تقديم التقرير السابق. | The number of Centers for the Treatment and Prevention of Domestic Violence is at a constant rise 49 to this date (18 additional centers since our previous report was submitted). |
عمليات البحث ذات الصلة : مركزا ل - مركزا عالميا - الصفحة مركزا - قطر مركزا - والعتاد مركزا - المنطقة مركزا - مركزا لل - مركزا لل - مركزا لل - القرص مركزا - مركزا سياحيا - ابقي مركزا - مركزا لوجستيا