Translation of "concentrating" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| We're concentrating on flying dreadnoughts. | نحن نركز على تطيير المدرعات البحرية |
| Or maybe I'm not concentrating'. | أو ربما لا أكون في كامل تركيزي |
| Nothin' happens when I'm concentrating'. | لن يحدث ذلك عندما أكون في كامل تركيزي |
| We're not just concentrating on resistance. | لا ينبغي أن نركز عليها فقط. |
| Being generous to concentrating solar power, | وإذا كنا كراما بخصوص الطاقة الشمسية |
| Is she concentrating on anyone particular? | ـ أهى مرتبطة بأحدهم |
| I'm really concentrating to draw this at | انني بالفعل اركز على رسمه على |
| Bioenergy is taking the sun, concentrating it in amoebas, concentrating it in plants, and maybe that's why you get these rainbows. | أخذ الشمس، تركيزها في الأميبا، تركيزها في النباتات، وربما هذا لماذا تحصل على أقواس قزح هذه. |
| Concentrating on resistance, there's something wrong with that. | أعتقد أنه من الخطأ التركيز على المقاومة. |
| There's no use. Paula, you are not concentrating. | هذا بلا فائدة بولا, انت لا ت ركزين |
| Victims may have difficulty in concentrating and some depression. | قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب. |
| But geothermal, concentrating solar, advanced photovoltaics, efficiency and conservation. | لكن الفولتية الضوئية الحرارية الشمسية المكثفة المتقدمة، والكفاءة والصيانة |
| The multiparty negotiations had therefore been concentrating on that question. | ولذلك فقد ركزت المفاوضات المتعددة اﻷطراف على هذه المسألة. |
| We do the concentrating, and the Poles do the camping. | نعم , نعم , نحن نقوم بالاعتقال و يبقى أمر المعسكر على البولنديين |
| There are twelve people in here concentrating on this case. | هناك إثنا عشر شخصا هنا تركز على هذه القضية. |
| They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks. | قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية. |
| Concentrating activities within areas meets the goal of efficiency in two ways. | ويؤدي تركيز اﻷنشطة ضمن المناطق الى الوفاء بهدف الكفاءة بطريقتين. |
| Two regions for one nation is concentrating a lot in two regions. | إقليمان لدولة واحدة يركز الكثير في إقليمين |
| They're now concentrating on the ship itself, so far with no results. | انهم الآن يركزون على السفينة نفسها ، حتى الآن من دون أية نتائج. |
| However, concentrating systems require sun tracking to maintain sunlight focus at the collector. | أنظمة التركيز تتطلب تتبع للشمس للحفاظ على تركيز أشعة الشمس على المجمع. |
| They state that the CKREE subject is over concentrating on a single religion. | ويذكران أن موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية يركز تركيزا مفرطا على دين واحد. |
| Such action needs to be taken within a close partnership, by concentrating on | ويلزم اﻻضطﻻع بهذا العمل في إطار مشاركة وطيدة وبتركيز على ما يلي |
| And a fourth supply side option concentrating solar power in other people's deserts. | ومصدر تزويد رابع هو الطاقة الشمسية المركزة في صحراء أناس آخرين |
| In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AIDS in Africa. | عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولا على الإيدز في أفريقيا. |
| African countries are concentrating their efforts on tackling the practice of female genital mutilation. | 48 وفي أفريقيا تكثف البلدان المعنية جهودها الرامية إلى مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث. |
| (c) Contributing to poverty alleviation by concentrating efforts on commodity diversification by smaller producers | )ج( المساهمة في تخفيف حدة الفقر بتركيز الجهود على تنويع السلع اﻷساسية من جانب المنتجين اﻷصغر |
| In 2000, I began documenting global health issues, concentrating first on AlDS in Africa. | عام 2000، بدأت في توثيق قضايا الصحة العالمية، بالتركيز أولا على الإيدز في أفريقيا. |
| If you're not with the revolution, not concentrating, why are you listening to me? | كلمة عندك في ثورتنا رك زنا على الشخص اللي ما فيها خيرة |
| I'm concentrating my efforts on the robbery aspects of this crime, and you're right. | سوف أركز كل الجهود على عنصر السرقة في هذه الجريمة وأنت على حق |
| They also reflected a change in perspective, concentrating rather on the victims than the State. | وهي تعكس ت غ ـي را في المنظور أيضا ، إذ ترك ز على الضحايا لا على الدولة. |
| International cooperation responded quickly to the tsunami disaster and is concentrating on building back better . | وقد استجاب التعاون الدولي بسرعة لكارثة تسونامي وهو يركز الآن على إعادة البناء بشكل أفضل . |
| Religious teaching, this is where we've gone so wrong, concentrating solely on believing abstruse doctrines. | التعليم الديني، ها هنا حيث مضينا بطريقة خاطئة، مركزين فقط على صعوبة مذهب الإعتقاد الديني. |
| Indeed, Prime Minister Nouri al Maliki has largely succeeded in concentrating power in his own hands. | وبالفعل، نجح رئيس الوزراء نوري المالكي إلى حد كبير في تركيز السلطة في يديه. |
| Some fungi are hyperaccumulators, capable of absorbing and concentrating heavy metals in the mushroom fruit bodies. | بعض أنواع الفطريات تكون عالية التجمع، ولديها القدرة على امتصاص المعادن الثقيلة وتركيزها في أجسام الفطر. |
| These objectives can be realized by concentrating on three tenets of formulating a coherent delivery strategy. | ويمكن تحقيق هذه اﻷهداف بالتركيز على ثﻻثة عناصر ﻹعداد استراتيجية متساوقة لتقديم المساعدة. |
| Close to the election we will be concentrating on the actual mechanics of the voting process. | وعند اقتراب موعد اﻻنتخابات سوف نركز على اﻵليات الفعلية لعملية التصويت. |
| Policies and programmes should strive to be cost effective and efficient, concentrating on improving social returns. | وينبغي للسياسات والبرامج أن تسعى الى تحقيق الفعالية من حيث التكلفة والكفاءة، وأن تركز على تحسين العائدات اﻻجتماعية. |
| Concentrating mainly on market places, and areas of heavy traffic in Omdurman, Khartoum Bahri and Khartoum. | بالتركيز على الأسواق ومناطق الإزدحام في أمدرمان و الخرطوم بحري و الخرطوم |
| The communist revolution that spanned the nineteenth and twentieth centuries was about concentrating government ownership of capital. | كان المسعى الأساسي للثورة الشيوعية، التي امتد عمرها عبر القرنين التاسع عشر والعشرين، يتلخص في تركيز ملكية الحكومة لرأس المال. |
| Until recently the international efforts to curb the menace were rather lopsided, concentrating mainly on supply reduction. | وحتى اﻵونة اﻷخيرة، لم تكن الجهود الدوليــــة لكبح هذا الخطر متوازنة، إذ كان التركيز منصبا أساسا على تقليل العرض. |
| They were also concentrating more and more on social issues, leaving development to the non private sector. | وفضﻻ عن ذلك فإنهم يهتمون اهتماما متزايدا بالمسائل اﻻجتماعية ويتركون التنمية للقطاع الخاص. |
| The 3 million start up budget will finance several sub projects concentrating on training and vocational kits. | فميزانية بدء المشروع التي تبلغ ثﻻثة مﻻيين دوﻻر ستستخدم في تمويل العديد من المشاريع الفرعية التي تتركز على التدريب ومجموعات اﻷدوات المهنية المتكاملة. |
| Activities relevant to the Committee Collaborates with governmental and non governmental organizations concentrating on organic farming projects. | اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة تتعاون مع منظمات حكومية وغير حكومية مهتمة بمشاريع الزراعة العضوية. |
| For 30 years, concentrating resources in the government s hands through state ownership and taxes has served China well. | كان تركيز الموارد في يد الحكومة من خلال ملكية الدولة والضرائب مفيدا للصين طيلة ثلاثين عاما . |
| United Nations and other international organizations reports gave little attention to most of the thematic topics, concentrating instead on | 15 لو توجه تقارير الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى اهتماما كبيرا لمعظم المسائل المواضيعية لكنها ركزت على ما يلي |
