Translation of "المدن الرئيسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الرئيسية - ترجمة : المدن الرئيسية - ترجمة : المدن الرئيسية - ترجمة : المدن الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : المدن الرئيسية - ترجمة : المدن الرئيسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
انطاليا كانت إحدى المدن الرئيسية في الإمبراطورية البيزنطية. | Antalya was a major city in the Byzantine Empire. |
وهذه البرامج التدريبية قاصرة على المدن الرئيسية فقط. | Those training programmes were confined to the main cities. |
المدن الرئيسية لكل منها لهجة خاصة بهم في المدن الحديثة، التي يمكن أن تعتبر sociolect . | The main cities each have their own modern urban dialect, that can be considered a sociolect. |
وهي واحدة من المدن الرئيسية الثلاث من إستريا السلوفينية. | It is one of the three major towns of Slovenian Istria. |
وأن تخطيط المدن والإسكان والأرض من مجالات الإصلاح الرئيسية. | Town planning, housing and land were the key reform areas. |
Korail يوفر خدمات القطارات المتكررة لجميع المدن الرئيسية في كوريا الجنوبية. | Korail provides frequent train services to all major South Korean cities. |
توجد مساجد في جميع المدن الرئيسية وهناك العديد من المدارس الإسلامية. | All of the major cities in the country have mosques, and there are several Islamic schools. |
أنها واحدة من المدن الرئيسية التي تتألف منها منطقة وادي السليكون. | The city is one of the major cities that make up Silicon Valley. |
وربما يكون للسياسات اﻹنمائية في المدن الرئيسية )أو المدن الكبرى( والمدن الفرعية )أو المتوسطة( تأثير كبير على عملية التحضر. | The development policies of primate (or mega) and secondary (or intermediate) cities may have a great influence on the urbanization process. |
لقد ظل ازدهار العقارات السكنية مستمرا لأعوام في المدن الرئيسية لهذه البلدان. | Real estate booms have been going on in these countries major cities for years. |
ما يلي نسخة مصورة من بعض الاحتجاجات في المدن الرئيسية في باكستان | What follows is a pictorial view of some of the protests in major cities of Pakistan |
وقامت أمستردام بتوزيع الحبوب على المدن الرئيسية في بلجيكا وشمال فرنسا وإنجلترا. | Amsterdam distributed grain to the major cities of Belgium, Northern France and England. |
وأصبحت السلع الرئيسية الغذائية أكثر غﻻء مما هي عليه في المدن اﻷوروبية. | Basic food staples are more expensive than in the European capitals. |
فلا تزال شبكة الإنترنت نابضة بالحياة، واحتجاجات الشوارع مستمرة في المدن الرئيسية الكبرى. | The Internet remains vibrant, and street protests continue to be held in major cities. |
وتولي بﻻدي اهتماما خاصا بتنمية المناطق الريفية دونما تركيز على المدن الرئيسية للحد من الهجرة الداخلية وتقليل اﻻختناقات والمشاكل التي تعانيها المدن الكبرى. | My country also pays special attention to the development of rural areas in order to curb internal migration and relieve overcrowding in the larger cities. |
ويمكن قصر عملية الجمع على المدن الرئيسية، إذا توفرت بيانات لاستقراء الأسعار على المستويات الوطنية | Collection can be limited to major cities if data are available to extrapolate prices to national levels |
وفي سياق السياسة الحضرية, تمت صياغة مؤشرات الأداء المتصلة بالعنف العائلي بالاشتراك مع المدن الرئيسية. | In the context of urban policy, performance indicators for dealing with domestic violence have been formulated in conjunction with the major cities. |
وأغلب الﻻجئين لهم خلفية حضرية ويعيشون في شقق صغيرة مستأجرة في المدن الرئيسية في قبرص. | Most of the refugees are of urban background and live in small, rented flats in the main cities in Cyprus. |
ثم ظهرت بعد ذلك المدن الفرعية في أطراف المدن الكبيرة، والتي تسهم كقاعدة ﻷصحاب المشاريع في المناطق المحلية والمدن الرئيسية للتوسع في اﻻنتاج لتلبية الطلب المحلي. | Secondary cities then emerged in the periphery of the big cities, serving as a base for local and primate cities apos entrepreneurs to expand production for local demand. |
معظم المدن الرئيسية والمواقع السياحية في إثيوبيا تكمن في ارتفاع مماثل لأديس أبابا ولها مناخ مماثل. | Most major cities and tourist sites in Ethiopia lie at a similar elevation to Addis Ababa and have a comparable climate. |
مع سقوط المدن الرئيسية كلها في جنوب ووسط العراق، باستثناء قطسيفون، أصبح العراق تحت سيطرة المسلمين. | With the fall of the main cities the whole of Southern and Central Iraq, with the exception of Ctesiphon, came under Muslim control. |
بعد التنفيذ الناجح في دلهي ومومباي، سيتم استخدام هذا النظام لتغطية المدن الرئيسية الأخرى في البلاد. | After successful implementation in Delhi and Mumbai, the system will be used to cover other major cities in the country. |
المدن الرئيسية في المنطقة هي Ormoc في مدينة وBaybay في اقليم ليتي، و مدينة سيبو، سيبو. | The major cities of the area are Ormoc City and Baybay in Leyte province, and Cebu City, Cebu. |
وبالتأكيد عندما أسافر، لا سيما الى المدن الرئيسية في العالم، فإن الشخص الاعتيادي الذي التقيه اليوم | Certainly when I'm traveling, especially to the major cities of the world, the typical person I meet today will be, let's say, a half Korean, half German young woman |
ومع توسع الغزو الإسلامي في شبه الجزيرة الايبيرية، سقطت المدن الرئيسية والمراكز الإدارية في أيدي قوات المسلمين. | In the progress of the Islamic conquest of the Iberian Peninsula, the main cities and administrative centers fell in the hands of Muslim troops. |
تم العثور على محلات الشاي من أصغرقرية إلى المدن الرئيسية في البلاد في كل حي صعودا وهبوطا. | Teashops are found from the smallest village to major cities in every neighbourhood up and down the country. |
ولاحظ المشاركون أيضا أن هناك علاقة وطيدة بين الخطة الاستراتيجية للتنمية المستدامة وبين الخطة الرئيسية لتطوير المدن. | Participants also observed that there was a close relationship between the strategic plan for sustainable development and the master plan for city development. |
وفي المدن الرئيسية في بورما ازدهرت جالية كبيرة من رجال الأعمال الهنود، وترسخت الصلات الثقافية والسياسية بين البلدين. | An Indian business community thrived in Burma s major cities, and cultural and political affinities were well established. |
كان يعرف باسم صانع القانون ، وسرعان ما أصبحت بابل واحدة من المدن الرئيسية في بلاد ما بين النهرين. | He was known as the law maker , and soon Babylon became one of the main cities in Mesopotamia. |
٤٢ لقد ذهبت قروض صندوق اﻷمم المتحدة للمشاريع اﻻنتاجية أوﻻ إلى المشاريع التي يستفيد منها الفقراء في المناطق الريفية أو في المدن والقرى الواقعة خارج العاصمة وغيرها من المدن الرئيسية. | 42. UNCDF loans have gone first to projects benefiting the poor in rural areas or in towns and villages outside the capital and other major cities. |
المدن. | Last year, we were in 50 cities. |
بحلول أواخر 569 كانوا قد سيطروا على جميع المدن الرئيسية شمال نهر بو باستثناء بافيا التي سقطت عام 572. | By late 569 they had conquered all the principal cities north of the Po River except Pavia, which fell in 572. |
ويتمثل الأثر الأكبر لهذا الخفض في تحسين إمكانية حصول الفلسطينيين على الخدمات الصحية والتعليمية، خاصة للقرى من المدن الرئيسية. | The biggest impact of this easing is to improve Palestinian access to health and education services, particularly from villages to main towns. |
وينبغي أن تؤسس دون إبطاء خدمة شاحنات خفيفة متنقلة للتثقيف وتقديم المساعدة اليهم في هذا المجال في المدن الرئيسية. | Mobile vans to provide such education and assistance should be established without delay in main cities. |
يبدو بأن السلطات الصينية غير واعية إلى حقيقة أن كثير من المدن الرئيسية في العالم لم تتحول إلى مراكز مالية. | Policymakers in China seem to be unaware that many major cities have not had the luck to become financial centers. There is no economic or other theory that explains why a city called a financial center should be more valuable or lovely than others. |
وسنجد أن القرى الأكثر ابتعادا عن الموانئ الرئيسية أو المدن الكبرى هي الأكثر فقرا والأقل استفادة من النمو الاقتصادي الأخير. | Villages that are far from major ports and cities tend to be poorer and less invigorated by the recent economic growth. |
وكان رد الفعل العربي عامة هو الحداد، وتدفق الآلاف من الناس في شوارع المدن الرئيسية في جميع أنحاء الوطن العربي. | The general Arab reaction was one of mourning, with thousands of people pouring onto the streets of major cities throughout the Arab world. |
ثم يدخل الطريق السريع جبهة اساتش حيث تصبح الولايات المتحدة 89 في الشوارع الرئيسية قي أكبر المدن في ولاية يوتا. | The highway then enters the Wasatch Front where U.S. 89 becomes the main streets of the largest cities in Utah. |
٣٥ ومن الخصائص التي تكاد تتميز بها كل البلدان النامية الهجرة بأعداد كبيرة إلى مدينة أو مدينتين من المدن الرئيسية. | 35. A characteristic of nearly all developing countries is the massive migration to one or two major cities. |
٦٢ وفي السياق نفسه، تم اعتماد خطة النقل في المدن الرئيسية للفترة ٠٩٩١ ٣٩٩١ بهدف تحديث منشآت ومركبات النقل العام. | 26. In the same context, the Plan on Transport in the Major Cities for 1990 1993 was adopted with the aim of modernizing public transport installations and vehicles. |
المدن الميتة | The Dead Cities. |
المدن الأفران | Furnace Cities |
المدن الشتوية | Winter Cities |
تسمية المدن | Lavalite |
المدن الكبيرة | Large cities |
عمليات البحث ذات الصلة : المدن وبين المدن - المدن شيك - المدن الكبرى - تنمية المدن - المدن مرنة - حرب المدن - المدن الكبرى - المدن المضيفة - المدن الثانوية - المدن المستدامة