ولقد أخطأت وكالات التصنيف والتسعير في تقدير قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول.	The rating agencies miscalculated the value of asset backed securities.
أما السندات المدعومة بالرهن العقاري، والتي نجحت بنوك الولايات المتحدة في بيعها للعالم، فهي لا تقارن بالأصول الأوروبية التي تحمل أسماء مشابهة.	The mortgage backed securities that US banks succeeded in selling to the world are not comparable to European assets with similar names.
وفي الولايات المتحدة، حدث هذا عندما اكتشف المستثمرون أن حتى الأوراق المالية المدعومة بالأصول والمقيمة بالتصنيف (أأأ) كانت في واقع الأمر محفوفة بالمخاطر.	In the US, this happened when investors discovered that even AAA rated asset backed securities were in reality risky.
وبمجرد تجميع الحافظة قمنا ببيع هذه المشاريع لصالح وسيط مالي ذي غرض خاص يدعىCRC Breeze للتمويل، والذي أصدر 470 مليون يورو من الأوراق المالية المدعومة بالأصول.	Once the portfolio was assembled, we sold the projects to a special purpose vehicle called CRC Breeze Finance, which issued 470,000,000 of asset backed securities.
قرض ودعاء	A Loan and a Prayer
إنه قرض	It's a loan.
الوحدات المدعومة	Supported modules
الإنجازات المدعومة	OPEC Organization of Petroleum Exporting Countries
الامتدادات المدعومة	Supported Extensions
المعايير المدعومة	Supported standards
المخططات المدعومة	Supported schemes
الكاميرات المدعومة	Supported Cameras
والخلل الوظيفي الذي تعاني منه أسواق الائتمان نتيجة لعدم استقرار قيمة الأوراق المالية المدعومة بالأصول يعني أن البنوك وغيرها من المؤسسات المالية غير قادرة عن جمع الأموال وغير راغبة في الإقراض.	The dysfunctional credit markets caused by the uncertain value of asset backed securities means that banks and other financial institutions are unable to raise funds and are unwilling to lend.
إذن سيكون لدي قرض 100 على شكل قرض، هذه هي اصولي	So I have a loan, 100 loan. That's my asset.
قرض الأمم المتحدة	This process consists of two steps.
قرض يتعين سداده.	Loan to be repaid.
ولديك قرض ما	You Must Have Some Loans.
تنسيقات Pixmap المدعومة	Supported Pixmap Formats
سبل المعالجة المدعومة	Supported CPU Policies
طرق التعليق المدعومة	Supported suspend methods
كل الملفات المدعومة	All Supported Files
مشغلات الصوت المدعومة	Sound drivers supported
هيئات الإدخال المدعومة	Supported Input Formats
٠٠٠ ٠٠٠ ٢ )قرض(	2 000 000 ( loan)
جئت فقط بشأن قرض	Just stopped in to see about a loan.
وفي الولايات المتحدة كان برنامج مرفق قروض الأوراق المالية المدعومة بالأصول وبرنامج الاستثمارات العامة والخاصة بمثابة خطة للإعفاء من الديون، وكانت هذه الخطة تستهدف حاملي قروض الرهن العقاري الثانوي، ولكن على نطاق صغير للغاية.	In the US, the Term Asset Backed Securities Loan Facility (TALF) program and the Public Private Investment Program (PPIP) were in effect debt forgiveness schemes aimed at sub prime mortgage holders, but on too small a scale.
وتنتهي بالرهون المدعومة الأمن	And you end up with a mortgage backed security.
فمن الخطر إعطاء قرض ب50 ألف دولار عوضا عن اعطاء قرض ب 500 دولار	It is much riskier to give a 50,000 dollar loan than it is to give a 500 dollar loan.
اليابان ٠٠٠ ٥٠٠ ٢ )قرض(	Japan 2 500 000 ( loan)
وهذا قرض لمنع أزمة السيولة.	So that is a loan to prevent a liquidity crisis.
لنقل ان لديه قرض A.	So let's say it has loan A.
رجل واحد قد يعطينا قرض	One man might make us a loan
اريد مقابلة أحدا لطلب قرض	I want to see someone for a loan.
ولكن , شوفى انه مجرد قرض	But, look it's only a loan.
وإذ تكـرر التأكيد على أهمية وضع قائمـة دقيقة بالأصول،	Reiterating the importance of establishing an accurate inventory of assets,
ي رجى تقديم قائمة بالأصول التي ج مدت بموجب هذا القرار.	Resolution 1455 (2003) calls on member states to provide a comprehensive summary of frozen assets of listed individuals and entities. Please provide a list of assets that have been frozen in accordance with this resolution.
و في الجزء الخاص بالأصول، حصلت على القطع الذهبية	And on my asset side, I actually get the gold pieces.
الملحقات المدعومة NAME OF TRANSLATORS	Supported extensions
قائمة مفاتيح البيانات الفوقية المدعومة.	List all supported metadata keys.
اﻷسرﱠة المدعومة في المستشفيات)العامة(	(general)
على شكل قرض لرجل الأعمال D	Loan to Entrepreneur D.
ق د موا إلينا بطلب للحصول على قرض.	They come to us with a request for a loan.
هل حصلت على قرض منزل كبير	Have you taken a large home loan?
لقد كنا نناقش قرض هذا الرجل...	We were discussing this loan to this man.... What's his name?
حسابك ما زال مفتوحا ، هذا قرض	Your account's still here. That's a loan. Okay.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية