Translation of "المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

المجلس التشريعي الفلسطيني المجلس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

في انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير 2006 حصل الحزب على 2,41 من الأصوات الشعبية وفاز بإثنين من مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني ال132.
In the January 2006 PLC elections it received 2.41 of the popular vote and won two of the Council's 132 seats.
وست عقد انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني بعد إجراء الانتخابات الرئاسية.
The elections for the Palestinian Legislative Council will follow the presidential ballot.
المجلس التشريعي.
legislature.
وعقب ذلك مساء، تعرض منزل أحد أعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني في جنين للهجوم.
Later that evening, the house of a Palestinian Legislative Council (PLC) member in Jenin came under attack.
كما تزعم حماس أنها الممثل الحقيقي للفلسطينيين، بعد فوزها بأغلبية مقاعد المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير كانون الثاني 2006 (انتهت ولاية المجلس التشريعي الفلسطيني في يناير كانون الثاني 2010، ولكن الانتخابات الجديدة لم ت عق د بعد).
Hamas claims to be the Palestinians true representative, having won the majority of seats in the Palestinian Legislative Council (PLC) in January 2006 (the PLC s term expired in January 2010, but fresh elections have yet to be held).
وبعد ذلك، الانتخابات العامة في عام 1996 ... أسفرت عن المجلس التشريعي الفلسطيني باعتباره الهيئة التشريعية للشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية أرضهم .
Following that, the general elections in 1996 ... brought about the Palestinian Legislative Council as the legislative body of the Palestinian people in the Palestinian lands.
فيذهب المجلس التشريعي إلى هذا المكان.
So the legislature goes here to this estate.
وعلى الجبهة المالية أقر المجلس التشريعي الفلسطيني في 30 آذار مارس خطة الميزانية لسنة 2005، التي تأخر إصدارها.
On the fiscal front, the Palestinian Legislative Council on 30 March approved the delayed budget plan for 2005.
زد على هذا أن الرئيس قد طلب إلى المجلس التشريعي الفلسطيني تعديل القانون الأساسي لإنشاء منصب نائب للرئيس.
The President additionally asked the PLC on 27 June to amend the Basic Law in order to create the position of Vice President.
فأجـ ل المجلس التشريعي الانتخابات إلى يونيو 2010.
The legislative council rescheduled the elections for June 2010.
ولم تتجاوز نسبة تمثيل النساء في المجلس الوطني الفلسطيني 8 في المائة، في حين أن المجلس التشريعي لا يضم سوى 5 نساء من مجموع 88 عضوا.
Female representation on the Palestinian National Council did not exceed 8 per cent, while the Legislative Council had only 5 women members out of a total of 88.
41 إنشاء المجلس الفلسطيني للشاحنين.
Establishment of the Palestinian Shippers Council (PSC).
وفيما يتعلق بالانتخابات، تستمر الأعمال التحضيرية لإجراء انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني المقرر عقدها في 25 كانون الثاني يناير 2006.
With regard to elections, preparations are continuing for the Palestinian Legislative Council elections scheduled for 25 January 2006.
وعقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة الإسرائيلية وقوات الدفاع الإسرائيلية وممثلي السلطة الفلسطينية وأعضاء المجلس التشريعي الفلسطيني وتلقيت منهم معلومات.
I had consultations with and received information from representatives of the Government of Israel, the Israeli Defense Forces (IDF), representatives of the Palestinian Authority, and members of the Palestinian Legislative Council (PLC).
(السند التشريعي قرار المجلس الاقتصـــادي والاجتمـــاعي 2004 34)
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 34)
(السند التشريعي قرار المجلس الاقتصـــادي والاجتمـــاعي 2004 35)
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2004 35)
)السند التشريعي قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ٠٩٩١ ٥١(
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 1990 15)
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ قرارات من المجلس التشريعي.
(b) Legislative action required resolutions of the Legislative Assembly
وهو ﻻ يرأس المجلس التشريعي وﻻ تكون له سلطة إنشاء لجان بالمجلس التشريعي.
The Governor would not preside over the Legislative Assembly nor would he have the powers to establish committees of the Legislative Assembly.
السند التشريعي قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894(د 57).
Legislative authority Economic and Social Council resolution 1894 (LVII).
وقد اعتمد مشروع توافق الآراء بالإجماع من المجلس التشريعي.
The draft consensus had been unanimously adopted by the legislature.
)أ( الجهتان الموجهة إليهما التوصية المجلس التشريعي ولجنة السلم.
(a) Addressed to the Legislative Assembly and COPAZ
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ قرار سياسي من المجلس التشريعي.
(b) Legislative action required a political decision by the Legislative Assembly
وأدعو المجلس التشريعي الفلسطيني إلى اعتماد شرعة لحقوق المرأة وإلى النهوض بتنفيذ كافة مشاريع اللوائح الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين.
I call on the Palestinian Legislative Council (PLC) to adopt the Bill of Rights for Women and promote the implementation of all draft bills geared toward gender equality.
وينبغي إجراء انتخاب رئيس المجلس ونائبه في الجلسة اﻷولى التي يعقدها المجلس التشريعي عقب اﻻنتخابات العامة.
The election of the Speaker and the Deputy Speaker should be conducted at the first sitting of the Legislative Assembly following the general elections.
وع ر ض التقرير على المجلس التشريعي في 7 آذار مارس 2002.
The report was tabled in the legislature on March 7, 2002.
(السند التشريعي قرارا المجلس الاقتصـــادي والاجتمـــاعي 1992 22 و2004 28)
(Legislative authority Economic and Social Council resolutions 1992 22 and 2004 28)
التعليق قدمت حكومة السلفادور مشروعي القانونين فعﻻ إلى المجلس التشريعي.
Remarks Preliminary drafts of both Codes have already been submitted by the Government of El Salvador to the Legislative Assembly
٧ وعند غياب الحاكم، يعمل رئيس المجلس التشريعي بصفته حاكما.
7. During the Governor apos s absence, the Speaker of the Legislative Council acts as Governor.
وحسب الدستور، يجوز للحاكم أن يرفض إقرار أي تشريعات أو قوانين أجازها المجلس التشريعي، وله ايضا سلطة إنفاذ أي قوانين لم يعتمدها المجلس التشريعي من قبل.
According to the Constitution, the Governor may refuse to assent to legislation or bills passed by the Legislature. He may also enforce bills that have not previously been approved by the Legislature.
إن عباس لا يستطيع الاستقالة من منصبه في المستقبل المنظور، خشية أن يستولى رئيس المجلس التشريعي الفلسطيني المدعوم من حماس على زمام الأمور.
Abbas cannot resign from his post for the foreseeable future, lest the Hamas backed speaker of the Palestinian Legislative Council take over.
وبالانتقال إلى انتخابات السلطة الفلسطينية في 18 حزيران يونيه، أقر المجلس التشريعي الفلسطيني بغالبية كبيرة قانون انتخاب جديدا متضمنا تعديلات اقترحها الرئيس عباس.
Turning to the Palestinian Authority elections, on 18 June, the Palestinian Legislative Council passed, with a significant majority, a new election law introducing the amendments proposed by President Abbas.
وستوفر انتخابات المجلس التشريعي الفلسطيني، التي من المقرر أن تجرى في كانون الثاني يناير 2006، حافـزا إضافيا للفلسطينيـين للمشاركة الكاملة في العملية الديمقراطية.
The elections for the Palestinian Legislative Council, scheduled for January 2006, will provide further incentive for the Palestinians to fully engage in the democratic process.
ويهنئ أعضاء المجلس الشعب الفلسطيني على هذه الانتخابات.
The members of the Council congratulate the Palestinian people on this election.
ويرأس الحاكم المجلس التنفيذي الذي يتألف من الأعضاء الثلاثة المعينين بحكم مناصبهم وخمسة من أعضاء المجلس التشريعي المنتخبين.
The Executive Council, which is presided over by the Governor, consists of the ex officio members and five of the elected members of the Legislative Council.
١٠ يثبت رئيس المجلس في منصبه باعتباره جزءا من المجلس التشريعي إذا لم يكن، أو تكن، عضوا منتخبا.
Speaker 10. The Speaker is to be confirmed as part of the Legislative Assembly if he or she is not an elected member.
إن المجلس التشريعي ينفق العائدات المرتفعة وكأنها سوف تستمر إلى الأبد.
The legislature spends it as if the elevated revenues will continue forever.
مباني المجلس التشريعي في بريتيش كولومبيا وقد أضيئت بزينة عيد الميلاد.
British Columbia's Provincial legislature buildings decorated for Christmas.
(السند التشريعي الفقرة 2 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003 31)
(Legislative authority Economic and Social Council resolution 2003 31, para. 2)
لكن في ولايات أخرى كان المجلس التشريعي هو من يختار الناخبين.
But in other states, the legislature picked the electors.
لا يلزم في أعضاء في هذا المجلس أن يكونوا أعضاء في المجلس التشريعي بل يتم تعيينهم من قبل الرئيس.
The members of this council need not be members of the legislature and are appointed by the president.
٥ تعديل قانون المجلس الوطني للقضاء بحيث يقضي بعدم إمكانية عزل أعضاء المجلس عن مناصبهم إﻻ من قبل المجلس التشريعي وﻷسباب قانونية دقيقة. )أوﻻ دال ب(
5. Amendment of the National Council of the Judiciary Act so that members of the Council can be dismissed by the Legislative Assembly only for precise legal causes (I.D.(b))
السند التشريعي قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1334 (د 44)، و1986 35، ومقررا المجلس 1978 21، و1987 102 وقرار اللجنة 2005 53.
Legislative authority Economic and Social Council resolutions 1334 (XLIV) and 1986 35 and decisions 1978 21 and 1987 102 Commission resolution 2005 53.
التعليق في اﻻسبوع الثالث من شهر نيسان أبريل ١٩٩٣ انتخب بتوافق اﻵراء في المجلس التشريعي أعضاء المجلس الوطني للقضاء اﻷحد عشر.
Remarks In the third week of April 1993, the 11 members of the National Council of the Judiciary were elected, by consensus, in the Legislative Assembly.
في الوقت الحالي، وفي حين يتوجب على الحكومات الوطنية الفرعية أن تقدم موازناتها إلى المجلس التشريعي المحلي للموافقة عليها، وأيضا إلى المجلس التشريعي الوطني، فإن المسودات تخضع لقدر ضئيل من التدقيق.
Currently, while sub national governments are required to submit their budgets for approval to the people s congress immediately above them, as well as to the National People s Congress, the drafts undergo little scrutiny.

 

عمليات البحث ذات الصلة : برنامج المجلس التشريعي الفلسطيني - نظام المجلس التشريعي الفلسطيني - التكنولوجيا المجلس التشريعي الفلسطيني - عرض المجلس التشريعي الفلسطيني - برنامج المجلس التشريعي الفلسطيني - المجلس التشريعي الفلسطيني مبرمج - العلامة المجلس التشريعي الفلسطيني - منطق المجلس التشريعي الفلسطيني - الناتج المجلس التشريعي الفلسطيني - وحدة المجلس التشريعي الفلسطيني - المجلس التشريعي الفلسطيني رف - مدخلات المجلس التشريعي الفلسطيني - مراقبة المجلس التشريعي الفلسطيني - حلبة المجلس التشريعي الفلسطيني