Translation of "المتعجرف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ستستريح لأنك ستتخلص من هذا المتعجرف. | Stiff upper lip and all that. Cheerio. |
هذا الوجه المجم د المتعجرف لا يحلو لي | That smug, frozen face of yours doesn't take me in. |
هـل عليك الجلوس عندك تبتسمين لي مثل الشخص المتعجرف، أتعرفين كل هذا أي تهـا المدر سة | Do you have to sit there smiling at me like some smug, knowitall schoolteacher? |
إن مثل هذا الموقف المستخف المتعجرف في التعامل مع مطالب القوى الأقل حجما لم يعد ممكنا . | Such a cavalier attitude to the demands of lesser powers to be heard is no longer possible. |
انا لا اقترح ان نترك هذا الملازم الغبى المتعجرف. يتدخل فى شئون قواده ويتمادى فى هذا | And I do not propose to let an overweening, finicky, crass lieutenant thumb his nose at his general officer commanding and get away with it. |
وقد وقف رب الجميع مناصرا لكوستاريكا فقبل وقوع أي مصادمات مسلحة، سقط الطاغيـــة المتعجرف وساد السﻻم مرة أخرى بين بلدينا اللذين تربطهما أواصر اﻷخوة. | The God of all Nations came to the aid of Costa Rica before any armed clashes could take place, the arrogant dictator had fallen and peace reigned once again among our countries linked by fraternal ties. |
وفي مناظرته مع رونالد ريجان في عام 1980، ظهر كارتر في هيئة الشخص المتعجرف الذي يفتقر إلى روح الدعابة، وبدا ريجان في هيئة العم المسن الودود. | In his debates with Ronald Reagan in 1980, Jimmy Carter came across as smug and humorless, and Reagan as a friendly old uncle. |
للاسف فإن امال النخب التركية (ان لم يكن توقعاتها) لم تتحقق فالثورات العربية كشفت في نهاية المطاف اوجه الضعف والتناقضات التركية والتي زاد منها السياسات القمعية لرئيس الوزراء رجب طيب اردوجان واسلوبه السياسي المتعجرف. | Unfortunately, Turkish elites hopes (if not expectations) were not realized. The Arab revolutions ended up exposing Turkey s own weaknesses and contradictions, further aggravated by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan s repressive policies and overweening political style. |